مَا масдар-ўзаги оятлари (таржима)

2041

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Эй инсонлар, хоҳишларингиз фақат Аллоҳ хоҳласагина бўлади. Албатта, Аллоҳ ҳамма нарсани билиб турувчи – Аълим ва ҳикмат эгаси бўлган – Ҳаким Зотдир.

2042

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Эй инсон, ажрим куни нима эканлигини сен қаердан ҳам биласан?!

2043

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Эй инсон, ажрим куни нима эканлигини сен қаердан ҳам биласан?!

2044

انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Қиёматда кофирларга: “Сизлар дунёдалик пайтингизда ёлғон деб юрган нарсага энди боринглар!” – дейилади.

2045

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Уларга: “Қилиб ўтган яхши амалларингиз сабабли жаннат неъматларини ёқимли иштаҳа билан еб-ичаверинглар”, – дейилади.

2046

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

У осмонлар ва Ернинг ҳамда уларнинг ўртасидаги барча нарсанинг Роббиси Раҳмондир. Ундан изн бўлмагунча сўзлашга ҳеч ким қодир эмасдир.

2047

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

Дарҳақиқат, Биз сизларни яқин келажакда бўладиган азобдан огоҳлантирдик. У кунда ҳар бир киши ўзи қилиб ўтган нарсани кўради. Кофир кимса эса: “Эҳ, кошки эди, тупроқ бўлиб кетсам”, – дейди.

2048

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

У кунда инсон ўз қилмишини эслаб қолади.

2049

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

Эй Муҳаммад, сиз қаердан ҳам биласиз, эҳтимол, у сиздан фойдаланиб, ўз гуноҳларидан покланар.

2050

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Ҳолбуки, унинг ўз куфридан покланмаслиги сизга зарарли эмас эди.

2051

قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

Ҳалок бўлгур инсон бунчалар кофир бўлмаса!

2052

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

Йўқ, инсон Аллоҳ унга буюрган нарсани ҳануз адо қилмади.

2053

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

Ҳар бир жон ўша кун учун нима ҳозирлаб келганини билади.

2054

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

Сизларнинг соҳибингиз Муҳаммад мажнун эмасдир.

2055

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

У пайғамбар ғайбга бахил эмасдир.

2056

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

Бу Қуръон Аллоҳнинг даргоҳидан қувилган шайтоннинг сўзи эмасдир.

2057

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Сизлар фақат барча оламлар Роббиси бўлган Аллоҳ хоҳласагина тўғри бўлишни хоҳлайсизлар.

2058

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Ҳар бир жон ўзи дунёда қилиб ўтган ва қолдирган барча нарсаларни билади!

2059

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

Эй инсон, сени карамли Роббинг хусусида ибодат қилма деб нима алдаб қўйди?!

2060

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

У сени Ўзи қайси суратни хоҳлаган бўлса ўша суратда таркиб топтирди-ку!

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ