إِلَّا масдар-ўзаги оятлари (таржима)

501

إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

Фақат Биз томондан бўлган марҳамат туфайли ва маълум бир вақтгача ҳаёт неъматларидан баҳраманд бўлишлари учун муҳлат бердик.

502

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Агар уларга Роббиларининг оятларидан бирор оят келса, фақат ундан юз ўгирувчи бўладилар.

503

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Агар уларга: “Аллоҳ сизларга ризқ қилиб берган нарсалардан муҳтожларга эҳсон қилинглар”, – дейилса, куфр келтирган кимсалар иймон келтирганларга истеҳзо билан: “Агар Аллоҳ хоҳласа, уни Ўзи едирадиган кимсани биз таомлантирамизми?! Сизлар, аниқ залолатдасизлар”, – дейдилар.

504

مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Улар тортишиб турганларида, тўсатдан уларни тутиб олувчи биргина қичқириқни кутмоқдалар, холос.

505

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Фақатгина бир қичқириқ бўлди ва дарҳол уларнинг барчалари Бизнинг ҳузуримизда ҳозир қилинувчидирлар.

506

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Мана бугун ҳеч бир жонга зулм қилинмайди ва сизлар фақат қилиб ўтган амалларингизга яраша жазоланасизлар.

507

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ

Биз Муҳаммадга шеърни ўргатмадик ва унга шоирлик тўғри келмайди. Бу ваҳий фақат зикр ва аниқ Қуръондир.

508

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

Агар ким бир сўзни илиб олса, унга ҳам куйдирувчи шуъла қувиб етади.

509

وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Бу оятлар фақат аниқ бир сеҳрдир, дейдилар.

510

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Чунки уларга: “Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ”,дейилганда, такаббурлик қилар эдилар.

511

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Сизлар фақат қилиб ўтган гуноҳларингиз сабабли жазоланасизлар.

512

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандалари бундан мустаснодир.

513

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Биринчи ўлимимиздан кейин азобланувчи ҳам эмас эканмизми?!

514

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина ҳалокатга дучор бўлмадилар.

515

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина бундан мустаснодир.

516

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Лекин азобда қолувчилардан бўлган бир кампирга нажот бермадик.

517

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандалари Аллоҳни тўғри сифатлайдилар.

518

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

Фақат дўзахга кирувчи бўлган кимсаларнигина фитна қиласизлар.

519

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

Фаришталар: “Бизларнинг ҳар биримиз учун осмонларда маълум бир мақом бордир”, – дедилар.

520

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Бизлар бу ҳақда охирги динда эшитмаганмиз. Бу фақат бир уйдирмадир.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ