ظ ف ر

ظُفْر /Тирноқ: Бу сўз ҳам инсонга, ҳам бошқасига нисбатан ишлатилади. Аллоҳ буюради: وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ : Яҳудийларга барча тирноқли ҳайвонларни ҳаром қилдик (6/Анъом 146). Оятдаги ظُفُر сўзи مَخَالِب /панжалар, тирноқлар маъносидадир. Бу сўз қуш панжасига ўхшатилиб, қурол маъносида ҳам ишлатилади. Чунки панжа қуш учун қурол кабидир.
فُلاَنٌ كَلِيلُ الظُّفُرِ : Фалончи кишининг тирноқлари заиф/кучсиздир. ظَفَرَهُ فُلاَنٌ : Фалончи киши тирноқларини унга ботирди. هُوَ أَظْفَرُ : Унинг тирноқлари узундир. ظَفَرَة : Қаттиқлик жиҳатидан тирноққа ўхшатилиб, кўзни қоплайдиган парда қаватига дейилади. ظَفِرَتْ عَيْنُهُ : Кўзини парда қоплади / кўзида катаракта пайдо бўлди. ظَفَر : Ғолиб келмоқ, муваффақият қозонмоқ. Бу сўзнинг асли "Тирноғини унга ботирди" маъносидаги ظَفَرَ عَلَيْهِ сўзидан келиб чиққандир. Аллоҳ буюради: وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا : Макканинг ичида сизларни уларнинг устига ғолиб қилганидан сўнг уларнинг қўлларини сизлардан, сизларнинг қўлларингизни улардан тўсган У Зотдир. Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўриб турувчидир (48/Фатҳ 24).