و ل ي масдар-ўзаги оятлари (таржима)

221

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Дарвоқе, Аллоҳ сизлар учун маълум миқдорда каффорат тўлаб қасамларингиздан қутулиб чиқишни буюрган. Аллоҳ сизларнинг Хожангиздир. Аллоҳ ҳамма нарсани билиб турувчи – Аълим ва ҳикмат эгаси бўлган – Ҳаким Зотдир.

222

إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

Эй Ҳафса ва Оиша, агар сизлар бу қилмишларингиз учун Аллоҳга тавба қилсангизлар ўзларингиз учун яхшидир. Чунки дилларингиз бироз ҳақ йўлдан тойиб кетди. Агар сизлар Пайғамбарнинг зарарига ҳамкорлик қилсангизлар, у ҳолда, шубҳасиз, Аллоҳнинг Ўзи ҳам, Жаброил ҳам, солиҳ мўминлар ҳам унинг ҳимоячисидир. Яна, булардан кейин фаришталар ҳам Пайғамбарга ёрдамчидир.

223

تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

У ҳақ йўлидан юз ўгириб, тескари қараб кетганни ўзига чақиради.

224

وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Балки, у Қуръонни ёлғонга чиқарди ва иймондан юз ўгирди.

225

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Эй ношукр инсон, сенинг ҳолингга вой бўлсин, яна вой бўлсин!

226

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Эй ношукр инсон, сенинг ҳолингга вой бўлсин, яна вой бўлсин!

227

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Сўнгра сенинг ҳолингга вой бўлсин, яна вой бўлсин!

228

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Сўнгра сенинг ҳолингга вой бўлсин, яна вой бўлсин!

229

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

У юзини буриштирди ва юз ўгирди.

230

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Лекин кимки бу эслатмадан юз ўгириб, куфр келтирса,

231

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

У динни ёлғонга чиқарган ва ҳақдан юз ўгирган эди.

232

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Айтинг-чи, агар у намоздан тўсувчи кимса ҳақни инкор қилса ва у иймон келтиришдан юз ўгирса.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ