هَلْ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Биз Қуръонни эслатма қилиш учун осон қилиб қўйдик. Бас, ундан эслатма олувчи борми?!

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Биз сизларнинг ўхшашларингизни аввал ҳалок қилган эдик. Бас, улардан эслатма олувчи борми?

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

Яхшиликнинг мукофоти фақат яхшиликдир.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй иймон келтирганлар, сизларни жаҳаннамнинг аламли азобидан қутқарадиган бир тижоратга далолат қилайми?

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ

У етти осмонни қаватма-қават қилиб яратган Зотдир. Сиз Раҳмоннинг яратишида бирор тафовут ва нуқсонни кўрмайсиз. Бас, кўзингизни яна осмонга қайтариб кўринг-чи, бирор камчилик кўрармикансиз?

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

Бас, уларнинг ортларидан бирор нарса ҳаётда қолганини кўраяпсизми?!

هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

Аниқки, инсон узра қачондир эсга олгулик нарса бўлмаган вақт кечган.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Эй Муҳаммад, сизга Мусонинг хабари келдими?

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

Бас, унга: “Сенинг куфрдан покланишга хоҳишинг борми?” – деб айтгин.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Кофирлар қилмишларининг жазосини олдиларми?!

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

Эй Муҳаммад, сизга лашкарларнинг хабари келдими?

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Эй Муҳаммад, сизга ўраб олувчи қиёмат қиссаси етиб келдими?

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

Мана шу нарсаларда ақл эгаси учун етарли қасам борми?

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ