ز ل ف

زُلْفَة : Мартаба ва эътибордир. فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً : (67/Мулк 27). Баъзиларга кўра, оятнинг маъноси шундай: Кофирлар мўминларнинг мақомларини кўрганларида. Кофирлар ўша мақомлардан маҳрум қилинганлардир. Дейиладики, زُلْفَة сўзининг азоб ҳолати учун ишлатилиши, худди بِشَارَة /хушхабар ва шунга ўхшаш лафзларнинг [таҳқир мақсадида] азоб учун ишлатилиши кабидир.
Кечанинг босқичларига زُلَف дейилади: وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ : Кечага яқин соатларда (11/Ҳуд 114). Шоир эса шундай дейди:
طَيَّ اللَّيَالِي زُلَفًا فَزُلَفًا -211
211- Кечаларни босқич босқич тахлади.
زُلْفَى : Эътибор/яқинлик маъносидадир. Шу маънода Аллоҳ буюради: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى : Биз буларга, фақат бизни Аллоҳга яқинлаштиришлари учунгина ибодат қиламиз (39/Зумар 3). مَزَالِف : Мақомлар, босқичлар. أَزْلَفْتُهُ : Унга қадр бердим/уни яқинлаштирдим. Аллоҳ буюради: وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ : Бошқаларни ҳам ўша ерга яқинлаштирдик (26/Шуъаро 64); وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ : Жаннат тақводорларга яқинлаштирилади (26/Шуъаро 90).
لَيْلَةُ الْمُزْدَلِفَةِ исмининг [муайян бир] кечага хослаштирилиши, одамларнинг ушбу кечада Арафотдан тушганларидан сўнг Минога яқин бўлишлари сабаблидир. Ҳадисда ҳам шундай буюрилади: اِزْدَلِفُوا : .