ضَرْب : Бир нарсани бошқа бир нарсага уриш. Дарбнинг турлича тасаввур қилиниши сабабли, унинг талқинлари орасида ҳам фарқлар пайдо бўлган. Бирор нарсага қўл, таёқ, қилич ва шунга ўхшаш нарсалар билан уриш каби. Аллоҳ буюради: فَاضْرِبُوافَوْقَ الْأَعْنَاقِوَاضْرِبُوامِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ : Уринг бўйинларининг устига, уринг уларнинг барча бармоқларига (8/Анфол 12); فَضَرْبَالرِّقَابِ : Бўйинларига уринг (47/Муҳаммад 4); فَقُلْنَااضْرِبُوهُبِبَعْضِهَا : Сигирнинг бир бўлаги билан унга уринг дедик (2/Бақара 73); وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِاضْرِبْبِعَصَاكَ الْحَجَرَ : Қавми ундан сув сўраганида, Мусога: Асонг билан тошга ур! деб ваҳий қилдик (7/Аъроф 160); فَرَاغَ عَلَيْهِمْضَرْبًابِالْيَمِينِ : Уларнинг устига юриб бориб, куч билан урди (37/Соффат 93); فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُيَضْرِبُونَوُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ : Фаришталар уларнинг юзлари ва орқаларига уриб жонларини олаётган пайтда, ҳоллари қандай бўлади? (47/Муҳаммад 27). ضَرْبُ اْلأَرْضِ بِالْمَطَرِ : Ерга ёмғирнинг тушиши. Болғанинг зарбаси нуқтаи назаридан; ضَرْبُ الدَّرَاهِمِ /пул зарб қилиш, дейилади. Пулдаги муҳр таъсири эътибори билан ҳам бу амалга طَبْع дейилади. Хулқ/характер ҳам шунга ўхшатилиб, унга ضَرِيبَة ва طَبِيعَة дейилади. : Ер юзида юриш ва оёқлар билан унга уриш маъносидадир. Аллоҳ буюради: (20/Тоҳо 77). (3/Оли Имрон 112); яъни чодир ўз остидагиларни ёпгани каби, хорлик ҳам уларни ўраб олди. Ушбу оят ибораси ҳам худди шу маънодадир: (3/Оли Имрон 112). Бу маънодан истиора йўли билан ҳам шундай буюрилади: (18/Каҳф 11); (57/Ҳадид 13). , бошқасида таъсири намоён бўладиган бир нарсани зикр қилишдир. Аллоҳ буюради: (39/Зумар 29); (18/Каҳф 32); (43/Зухруф 58); (18/Каҳф 45); (43/Зухруф 5).
Эй мўминлар, сафаргачиққан ёки жангга қатнашган биродарлари ҳақида: Агар улар бизнинг олдимизда бўлганларида, ўлмас ва ўлдирилмас эдилар, деган кофирлар каби бўлманглар
Дарҳақиқат, Биз Мусога: Бандаларим билан бирга кечаси йўлга чиқ ва сизга етиб олинишидан қўрқмасдан ва (ғарқ бўлишдан) хавотир олмасдан, уларга денгизда қуруқ бир йўл оч, деб ваҳий юборган эдик
Болға билан уришга ўхшатилиб; ضَرَبَ الْفَحْلُ اَلنَّاقَةَ /
Эркак туя урғочи туяни уруғлантирди/у билан жуфтлашди
, дейилади; худди болға билан уришга ўхшатилиб, طَرَقَ الْفَحْلُ اَلنَّاقَةَ дейилгани каби. ضَرْبُ الْخَيْمَةِ : Чодирнинг қозиқларини болға билан қоқиш. Чодирга ўхшатилиб шундай буюрилади:
ضُرِبَتْ
عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا :
Қаерда бўлмасинлар; уларнинг устига хорлик урилди
وَضُرِبَتْ
عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ :
Уларнинг устига мискинлик урилди
فَضَرَبْنَا
عَلَى آَذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا :
Шунинг устига, ғорда йиллар давомида қулоқлари узра урдик
فَضُرِبَ
بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ :
Уларнинг ораларига дарвозали бир девор урилади
ضَرْبُ الْعُودِ وِالنَّايِ وَالْبُوقِ /
Уд, най ва карнай чалиш
; булар нафас билан чалинади. ضَرْبُ اللَّبِنِ : /
Хом ғишт қуйиш
; (тупроқни) бир-бирига аралаштириш билан бўлади. ضَرْبُ الدَّرَاهِمِ /