ذَٰلِكَ масдар-ўзаги оятлари (таржима)

501

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Бас, кимки ана шундан бошқани истаса, ана ўшалар ҳаддан ошувчи кимсалардир.

502

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Кўзлари қўрқинчга тўла, хорлик уларни эгаллаб олган ҳолларида чиқиб келадилар. Мана шу уларга ваъда қилиб юрилган кундир.

503

وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

Албатта, бизларнинг орамизда яхшилар ҳам бордир ва шунингдек, орамизда ундан бошқалар ҳам бордир. Бизлар илгари турли-туман йўлларда эдик.

504

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Ана ўша кун қийин кундир.

505

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Биз дўзах соҳибларини қўриқчи қилиб, фақат фаришталардан қилдик ва Биз фақат куфрга кетган кимсаларни синаш учун уларнинг саноғини ўн тўққизта қилдик. Токи китоб берилган кимсалар аниқ билсинлар ва иймон келтирган кимсаларнинг иймонлари янада зиёда бўлсин ҳамда китоб берилган кимсалар ҳам, мўминлар ҳам бу хусусда шак-шубҳа қилмасинлар. Яна дилларида мунофиқлик иллати бўлган кимсалар ва кофирлар: “Бу мисол билан Аллоҳ нима демоқчи?” – дейишлари учун шундай қилдик. Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кимсаларни мана шундай йўлдан оздириб қўяди ва Ўзи хоҳлаган кишиларни тўғри йўлга ҳидоят қилади. Роббингизнинг қўшинлари бўлган фаришталарнинг адади ва сифатини ёлғиз Унинг Ўзи билади. У жаҳаннам инсоният учун бир эслатмадир.

506

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

Ана шу Зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!

507

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Бас, Аллоҳ уларни ўша куннинг ёмонлигидан сақлайди ва уларнинг юзларига тароват, дилларига шодлик бахш қилади.

508

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Жиноятчиларни мана шундай ҳалок қиламиз!

509

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Албатта, Биз яхши амал қилувчиларни мана шундай мукофотлаймиз.

510

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

Бу ҳақ ва рост кундир. Бас, ким хоҳласа, Роббиси томон қайтадиган йўлни тутади.

511

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Улар истеҳзо билан: “Ундай бўлса, бу бизлар учун роса зиён қилувчи қайтиш-ку!” – дер эдилар.

512

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

Албатта, бу қиссада Аллоҳдан қўрқадиган кишилар учун катта ибрат бордир.

513

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

Шундан кейин Ерни туяқуш тухуми шаклида ёйиб, текис қилди.

514

خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

у майнинг муҳри мушкдир. Бас, мусобақа қилувчилар мана шундай мангу неъматга етишиш йўлида мусобақа қилсинлар!

515

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилган кимсаларга тагидан анҳорлар оқиб турадиган жаннатлар бордир. Бу эса катта ютуқдир.

516

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

Мана шу нарсаларда ақл эгаси учун етарли қасам борми?

517

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Ҳолбуки, улар фақат ягона Аллоҳга, Унинг учун динни ширкдан холис қилган, тўғри йўлдан оғмаган ҳолларида ибодат қилишга ва намозни тўлиқ адо қилишга ҳамда закот беришга буюрилган эдилар. Мана шу тўғри диндир.

518

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Роббилари ҳузуридаги уларнинг мукофотлари тагидан анҳорлар оқиб турадиган Адн жаннатларидир. Улар ўша жойда абадий қолувчидирлар. Аллоҳ улардан рози бўлади, улар Аллоҳдан рози бўладилар. Бу мукофот Роббисидан қўрққан кишилар учундир.

519

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Яна шунга ўзи ҳам гувоҳдир.

520

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Етимни қўполлик билан ҳайдайдиган ҳам ўшадир.

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ