خ ل ق масдар-ўзаги оятлари (таржима)

﷽

Tasnim

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ1448 йил 8 сафар|2026 йил 22 июл, чоршанба

خ ل ق масдар-ўзаги оятлари (таржима) — Tasnim

МАСДАР-ЎЗАК ОЯТЛАРИ

← خ ل ق масдар-ўзаги саҳифасига қайтиш

Сиз қидирган خ ل ق масдар-ўзагидан ҳосил бўлган 261 та оят мавжуд.

sizlarni yaratdi, yaratdi, bir nasibi, yaratilishida, nasibi, yaratganini, yaratadi, yaratayin, Uni yaratdi, bir ulushi

Қуйида ўша оятлар арабча матни ва ўзбекча таржимаси билан келтирилган.

241

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Эй Муҳаммад, Мен якка қилиб яратган кимсани Ўзимга қўйиб беринг!

242

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Сўнгра лахта қон бўлди. Бас, Аллоҳ уни яратиб, тиклади.

243

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Дарҳақиқат, Биз инсонни оталик ва оналик сувларидан аралаш бир нутфадан яратдик. Бас, синаш учун, уни эшитувчи ва кўрувчи қилиб қўйдик.

244

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Биз уларни яратдик ва барча аъзоларини мустаҳкам қилдик ва агар хоҳласак уларни ҳалок қилиб, ўринларига ўхшашларини келтирамиз.

245

أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Ахир, Биз сизларни бир ҳақир сувдан яратмадикми?!

246

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

Биз сизларни жуфт-жуфт қилиб яратдик.

247

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

Эй мушриклар, сизларни яратиш қийинроқми ёки осмонними?! Албатта, Аллоҳ уни бино қилди.

248

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

Аллоҳ уни қайси нарсадан яратди?!

249

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

Бир ҳақир нутфадан яратиб, сўнг уни туғилиш вақтини белгилаб қўйди.

250

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

У сени яратиб, сўнг барча аъзоларингни тиклаб, сўнг қоматингни рост қилиб қўйган Зот-ку!

251

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Бас, инсон ўзининг нимадан яралганига бир назар солсин!

252

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

У отилиб чиқувчи бир сувдан яралган.

253

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

У барча нарсани яратиб, барпо қилган Зотдир.

254

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Ахир, улар туянинг қандай қилиб яратилганига назар солмайдиларми?

255

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

Бошқа юртларда унинг ўхшаши яратилмаган.

256

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

Ҳақиқатан, инсонни машаққатга яратдик.

257

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

Эркак ва аёлни яратган Зотга қасам бўлсин.

258

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Ҳақиқатан, Биз инсонни энг гўзал тузилишда яратдик.

259

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

Эй Муҳаммад, бутун борлиқни яратган Роббингиз номи билан ўқинг!

260

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

У инсонни лахта қондан яратди.