Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
14:1
Alif, Lom, Ro. Ey Muhammad, bu Qurʼon Robbilariningiznibilanodamlarnizulmatlardannurga – izzatlivamaqtalganZotningyoʻligaolibchiqishingizuchunsizganozilqilganKitobimizdir.
14:2
14:3
14:4
14:5
Стр. 256
14:6
14:7
14:8
14:9
14:10
Стр. 257
14:11
14:12
14:13
14:14
14:15
Soʻngra payg‘ambarlar moʻminlarning g‘alabasi uchun madadtiladilarvaharbirzolimvaqaysar kimsalar umidsizlikkauchradi.
14:16
Uningortidanjahannam keladi. Ular doʻzax ahlining yaralaridan oqib chiqadigan yiringlisuvdanichiriladilar.
14:17
14:18
Стр. 258
14:19
14:20
Buni qilish Allohgaqiyinemasdir.
14:21
14:22
14:23
14:24
Стр. 259
14:25
14:26
14:27
14:28
14:29
U diyor ular olovda toblanadiganjahannamdir. U qanday ham yomonqarorgoh!
14:30
14:31
14:32
14:33
Стр. 260
14:34
14:35
14:36
14:37
14:38
14:39
14:40
14:41
14:42
Стр. 261
14:43
14:44
14:45
14:46
14:47
14:48
14:49
Oʻsha qiyomat kunida jinoyatchilarnikishanlarbilanbog‘langanhollaridakoʻrasan.
AllohshundayZotki, UuchunosmonlarvaYerdagi barcha narsaUnikidir. Qiyomatda boʻladigan shiddatliazob dastidankofirlarholigavoy boʻlsin!
Chunki ular oʻtkinchi dunyohayotinioxiratdanafzal deb biladilarva odamlarni Allohningyoʻlidanqaytaradilarhamdauniqing‘irqilishniistaydilar.
فَيُضِلُّ
bas adashtiradi
Biz har bir payg‘ambarni hukmlarimizni batafsil bayonqilibberishiuchunoʻzqavminingtilibilan daʼvat qiladigan qilib yubordik. Bas, Alloh Oʻzi xohlagankimsaniyoʻldanozdiradivaxohlagankishinihidoyatqiladi. U izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.
اِلَى النُّورِ
nurga
Darhaqiqat, Biz Musonioyatlarimizbilan bani Isroil qavmiga yuborib unga: “Qavmingni kufr zulmatlaridan iymon nurigaolibchiqvaulargaAllohning oʻtmishdagi xalqlar boshiga solgan falokat kunlarinieslatibqoʻy”, – dedik. Albatta, manabundaharbirsabrlivashukrqiluvchikishiuchunalomatlarbordir.
Allohning
OʻshandaMusooʻz qavmiga: “Firʼavnzodagonlarining zulmidan qutqarib sizlarganajotberganAllohningneʼmatlariniyodgaolinglar. Firʼavn va uning zodagonlari sizlarga azobning eng yomoniniravokoʻrar, oʻg‘illaringizniqatlqilar, ayollaringizni esa buzuq niyatda foydalanish uchun oʻldirmay tirikqoldiraredilar. Anaoʻsha paytdagi boʻlib oʻtgan hodisalarda sizlarga Robbingiz tomonidankatta bir imtihonboʻlgan”, – dedi.
كَفَرْتُمْ
kufr keltirdingiz
OʻshandayanaRobbingiz: “Qasamboʻlsinki, agar bergan neʼmatlarimga shukrqilsangiz, albatta, ularni yanada ziyodaqilaman. Agar kufrkeltirsangiz, albatta, azobim ham judaqattiqdir”, – deb eʼlonqilganedi.
فَاِنَّ
bas albatta
Muso yana oʻz qavmiga: “Agar sizlarhamvaYeryuzidagibarchakishilarhamkufrkeltiradiganboʻlsangiz,Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaysizlar. Zero, Alloh sizlarning shukr qilishingizdan behojatvamaqtalgan Zotdir”, – dedi.
وَثَمُودَ
va Samudning
Yoki sizlarga oʻzingizdanoldinoʻtganNuh, Od, Samudvaulardankeyinoʻtgan, qavmlarningxabarikelmadimi? Ularning holatlarini va sanog‘ini yolg‘iz Allohning Oʻzi biladi. Ulargapayg‘ambarlari aniq dalillarbilankelganlarida, ularqoʻllaribilan payg‘ambarlarning og‘izlarinitoʻsib: “Bizsizlarungaelchiqilibyuborilgan dinniinkorqildik. Biz, albatta, sizlarbiznidaʼvatqilayotgan diningizdanshubhadamiz”, – dedilar.
وَالْاَرْضِ
va yer
Ularga payg‘ambarlari: “OsmonlarvaYerningyaratuvchisi boʻlgan Allohning borligi va birligi xususidashakbormi?! Ugunohlaringiznimag‘firatqilishvasizlarnimaʼlummuddatgacha halok qilmay kechiktirishuchun iymonga chaqirmoqda-ku?!” – dedi. Qavmlari bunga javoban: “Sizlar ham bizkabiodamsiz, faqat bizniota-bobolarimizibodatqiliboʻtgannarsadantoʻsmoqchisiz, xolos. Bas, agar rostdan ham payg‘ambar boʻlsangiz, unda bizgaaniqbirhujjatkeltiringlar-chi?!” – dedilar.
sizlar kabi
Ularga javoban payg‘ambarlari: “Ha shunday, biz xuddi sizlargaoʻxshaganodamlarmiz, lekinAllohbandalaridan oʻzi xohlaganiga payg‘ambarlikni beradi. BizsizlargaAllohningiznisiz biror hujjatnikeltiraolmaymiz. Moʻminlar, faqat Allohgatavakkulqilsinlar”, – dedi.
Nimauchunbizlarni toʻg‘ri yoʻlimizgahidoyatqilganAllohgatavakkulqilmasekanmiz?! Albatta, biz yetkazganaziyatlaringizgasabrqilamiz. Tavakkulqiluvchilar, faqat Allohgasuyansinlar.
Alloh: “Ularning halokatidankeyin shu yergasizlarnijoylashtiramiz. Bu vaʼda Meninghuzurimda oxirat kunida hisobot uchun turishdanqoʻrqadiganvaMeningogohlantirishimdanxavfsiraydigankishilaruchun”, – deb vahiy yubordi.
بِمَيِّتٍ
o’luvchi
U suvniyutmoqchiboʻladi-yu, lekin uni tomog‘idan oʻtkazaolmaydi. Ungahartomondanoʻlimkeladi-yu, ammo uoʻliboʻlaolmaydi. Uningortidan bundan ham qattiqazobbordir.
الرّيحُ
shamol
Robbilarigakufrkeltirganlarningamallariningmisoligoʻyoboʻronlikundashamoluchiribketgankulgaoʻxshaydi. Kofirlar kasbqilgan ishlaridan hech narsagaqodirboʻlmaydilar. Manashuning oʻzi butunlayadashishdir.
haq bilan
Ey odamzod, AllohosmonlarvaYernihaq hikmat bilanyaratibqoʻyganinikoʻrmadingmi?! Agar uxohlasasizlarniketkazib, oʻrningizga boshqa yangixalqnikeltiradi.
اِنَّا
albatta biz
Qiyomat kunida barchaodamlarAllohning huzurigachiqdilar. Takabburlikqilgankimsalargabechorahol ergashuvchilar: “Bizlar dunyo hayotida sizlargatobeedik, endisizlarbizlarniAllohning biror azobidanqutqaruvchi boʻla olasizlarmi?” – dedilar. Shunda ular: “Agar Allohbizni haq yoʻlga hidoyatqilganida, bizhamsizlarnihidoyatqilganboʻlaredik. Endi esa, dod-faryodqilamizmiyokisabrqilamizmi, bizuchunbaribir. Bizgaendiqochishgajoyyoʻq”, – dedilar.
وَعَدَكُمْ
sizlarga va’da qildi
Qachonki, jannat ahli jannatga, doʻzax ahli doʻzaxga hukm qilinib ishbitgach, shayton ularga: “Shubhasiz, Allohsizlargahaqvaʼdaqilganedi. Men esa vasvasa qilib sizgavaʼdaberdim-u, lekinvaʼdamgaxilofqildim. Mendaustingizdan hech qanday hukmronlikyoʻqedi. Lekin sizlarni botil yoʻlga chaqirsam, oʻzingiz mengajavobqildingiz. Endi meniemas, oʻzingiznimalomatqiling. Bugunmensizningqutqaruvchingizemasman, sizhammeni azobdan qutqaruvchiemassiz. Shundoq ham men sizlar ilgarimeni Allohga sherikqilganingizniinkorqilganman. Albatta, uzolimlaruchunalamliazobbor”, – dedi.
Iymonkeltirganvasolihamallarqilganlar esa taglaridananhorlaroqibturadiganjannatlargakiritildilar. Robbilariningiznibilan ular uyerdaabadiyqoluvchidirlar. Ularning jannatdagi salomlashishlari bir-birlariga salomatlik tilashdir.
كَشَجَرَةٍ
daraxt kabi
Ey inson, Allohchiroylisoʻz boʻlgan iymon kalimasigaqandaymisolkeltirganinikoʻrmadingmi?! U soʻz xuddi bir yaxshidaraxtkabidir, uningildizi yer ostiga mustahkam oʻrnashgan, shoxlari esa osmondadir.
va misol qiladi
Robbisiningiznibilanhardoimmevalariniberibturadi. Allohodamlargashoyad, eslatmaolsalardeb, mana shunday misollarnikeltiradi.
الْاَرْضِ
yerning
Nopoksoʻz boʻlgan kufrningmisoli esa uning ildizi yeryuzasidanqoʻporilibqarortopmaganyomondaraxtgaoʻxshaydi.
Allohiymonkeltirganlarni bu dunyohayotidaham, oxiratdahammustahkamsoʻz boʻlgan iymon kalimasi bilansobitqadamqiladi. Allohzolimlarni haq yoʻldanozdiradi. Shuningdek, Alloh Oʻzi xohlaganishniqiladi.
Ey odam bolasi, Allohningneʼmati boʻlgan iymonnikufrgaalmashtiribyuborganvaqavmlarini oʻzi bilan birga halokatdiyorigaqulatgankimsalarnikoʻrmadingmi?!
فَاِنَّ
bas albatta
Mushriklar odamlarni Uning haq yoʻlidanozdirishuchunAllohgasheriklarni oʻylab topdilar. EyRasulim, ularga: “Hozircha bu dunyodan foydalanibqolinglar! Bas, albatta, oxiri qaytibboradiganjoyingizdoʻzaxdir”, – debayting.
Ey Muhammad, iymonkeltirganbandalarimgaayting, namozni mukammal qoimqilsinlarhamdaoldi-sotdivadoʻst-birodarchilikboʻlmaydigankun atalmish qiyomat kelmasidanoldin, Biz ulargarizqqilibbergannarsalardanpinhonavaoshkora xayru ehsonqilsinlar.
مَآءً
suv
AllohosmonlarvaYerniyaratganvaosmondansuvyog‘dirib, keyinutufaylisizlargarizqboʻladiganmevalarni undirib chiqarganZotdir. Oʻz amribilandengizdasuzibyurishiuchunsizlargakemalarnixizmatkorqilibqoʻygan. Hamda suvlaridan foydalanishingiz uchun daryolarnihamsizlarga beminnat boʻysundirgan.
الَّيْلَ
tunni
Alloh QuyoshvaOynidoimoharakatlantirib, sizgaxizmatkorqilibqoʻydi. Shuningdek, sizgakechavakunduznihamboʻysundirdi.
Allohning
Shuningdek, sizlargaUndansoʻraganbarchanarsalardanberdi. Agar Allohningneʼmatlarinisanaydiganboʻlsangiz, aslo sanog‘igayetaolmaysiz. Haqiqatan, inson juda zolim va oʻta noshukrdir.
اٰمِنًا
omonlik
Ey Muhammad, Ibrohimning: “EyRobbim, Bu Makka shahriniomonqilgin, menivaavlodlarimnisanamlargasig‘inishdanuzoqqilgin”, – debaytganinieslang.
فَاِنَّهُ
bas albatta u
EyRobbim, U sanamlarkoʻpodamlarniyoʻldanozdirdi. Bas, kimmengaergashsa, anaoʻshamening dinimdandir. Kimmengaitoatsizlikqilsa, yana oʻzing, shubhasiz, gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotsan.
بَيْتِكَ
uying
EyRobbimiz, haqiqatdamenzurriyotimdan oʻg‘lim Ismoil va uning onasi Hojarni Baytul-Haromingyoniga, ekinoʻsmaydiganbirvodiygajoylashtirdim. EyRobbimiz, ular namozni toʻliq qoimqilishlariuchun shunday qildim. Bas, Sen Oʻzing odamlarningdillariniulargamoyilqilibqoʻyvaularga turli mevalardanrizqber, shoyad, shunda shukrqilsalar.
وَمَا يَخْفٰى
va maxfiy qolmaydi
EyRobbimiz, albatta, Senyashirgannarsamizniham, oshkorqilganimiznihambilibturasan. AllohgaYerdaham, osmondahamhechnarsamaxfiyemasdir.
EyRobbim, menivazurriyotimdan boʻlgan farzandlarimni namoznitoʻliqqoimqiluvchiqilgin. EyRobbimiz, mening duomniqabulqil.
الْحِسَابُ
hisob
EyRobbimiz, hammaning hisobqilinadigan qiyomat kunimeni, ota-onamniva barcha moʻminlarnimag‘firatqilgin.
يُؤَخِّرُهُمْ
ularni kechiktiradi
Aslozolim kimsalarningqilayotgan ishlaridanAllohnibexabardeboʻylama. Faqat Alloh ularga jazo berishnikoʻzlar dahshatdan qotibqoladigan qoʻrqinchli kungaqoldirmoqda, xolos.
va qalblari
Qiyomat kunida ular xorlangan holda boshlarini osmonga koʻtaribyuguribyuradilar. Qotib qolgan koʻzlarioʻzlarigaqaytmaydihamdayuraklari dahshatdan boʻm-boʻsh boʻlib qoladi.
ظَلَمُوا
zulm qildilar
Ey Rasulim, odamlarniogohlantiribqoʻyingki, ulargaazobkeladigan qiyomat kunidazulmqilganlar: “EyRobbimiz, bizlargaozginamuhlatbergin, Sening chaqirig‘ingniqabulqilamizvapayg‘ambarlargaergashamiz”, – deydilar. Shunda ularga: “Ilgari dunyoda ekaningizda aslo oxirat jazosiga duch kelmay, sizlaruchunzavolyoʻqligi haqidaqasamichmaganedingizmi?!” – deyiladi.
فَعَلْنَا
qildik
Qolaversa, sizlardan oldin oʻzlarigazulmqilgan va shu sabab vayron boʻlgan qabilalarningyashaganjoylaridanmaskantutdingiz. Sizlargaularninimaqilganimizayonedi. Shuningdek, sizga saboq olishingiz uchun koʻplabmisollarkeltirdik.
مَكْرُهُمْ
makrlari
Darhaqiqat, Makka mushriklari oʻzlariningmakrlariniqildilar. Agar makrlaritufaylitog‘laryemirilibketadiganboʻlsa ham ularning bu makrlariAllohhuzurida maʼlumdir.
عَزيزٌ
izzatli
Allohnipayg‘ambarlariga bergan vaʼdasigaxilofqiluvchi, deboʻylama. Albatta, Allohqudratlivaintiqomoluvchi Zotdir.
لِلّٰهِ
Allohga
Qiyomat Yer oʻz shaklini yoʻqotib boshqayergavaosmonlar ham boshqa olamlarga aylanadigankundadir. HammasiyagonavaqudratliAllohninghuzuridapaydoboʻladilar.
اللّٰهَ
Alloh
Bular Allohharbirjongaqilgankasbiga munosib jazoberishiuchundir. Albatta, Allohtezhisob-kitob qiluvchidir.
هُوَ
u
Eyodamlar, Alloh tarafidan nozil qilingan bu Qurʼon insoniyatgaubilanogohlantirilishlarivaUyagonailohekaninibilishlarihamdaaqlegalarieslatmaolishlariuchun bir yetkazishdir.