﷽
TasnimTasnim
123456789101112
Al-Qur'an Al-Karim
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ8 Сафар 1448 г.х.|22 июля 2026, среда
ГлавнаяСурыМасдар-узакИʿраб КоранаАль-МуфрадатПоиск по КорануО нас
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

Суры

1

Fotiha

7 oyat

الفاتحة
2

Baqara

286 oyat

البقرة
3

Oli Imron

200 oyat

آل عمران
4

Niso

176 oyat

النساء
5

Moida

120 oyat

المائدة
6

An'om

165 oyat

الأنعام
7

A'rof

206 oyat

الأعراف
8

Anfol

75 oyat

الأنفال
9

Tavba

129 oyat

التوبة
10

Yunus

109 oyat

يونس
11

Hud

123 oyat

هود
12

Yusuf

111 oyat

يوسف
13

Ra'd

43 oyat

الرعد
14

Ibrohim

52 oyat

إبراهيم
15

Hijr

99 oyat

الحجر
16

Nahl

128 oyat

النحل
17

Isro

111 oyat

الإسراء
18

Kahf

110 oyat

الكهف
19

Maryam

98 oyat

مريم
20

Toho

135 oyat

طه
21

Anbiyo

112 oyat

الأنبياء
22

Haj

78 oyat

الحج
23

Mu'minun

118 oyat

المؤمنون
24

Nur

64 oyat

النور
25

Furqon

77 oyat

الفرقان
26

Shu'aro

227 oyat

الشعراء
27

Naml

93 oyat

النمل
28

Qosos

88 oyat

القصص
29

Ankabut

69 oyat

العنكبوت
30

Rum

60 oyat

الروم
31

Luqmon

34 oyat

لقمان
32

Sajda

30 oyat

السجدة
33

Ahzob

73 oyat

الأحزاب
34

Saba'

54 oyat

سبأ
35

Fotir

45 oyat

فاطر
36

Yosin

83 oyat

يس
37

Soffat

182 oyat

الصافات
38

Sod

88 oyat

ص
39

Zumar

75 oyat

الزمر
40

G'ofir

85 oyat

غافر
41

Fussilat

54 oyat

فصلت
42

Shuro

53 oyat

الشورى
43

Zuxruf

89 oyat

الزخرف
44

Duxon

59 oyat

الدخان
45

Josiya

37 oyat

الجاثية
46

Ahqof

35 oyat

الأحقاف
47

Muhammad

38 oyat

محمد
48

Fath

29 oyat

الفتح
49

Hujurot

18 oyat

الحجرات
50

Qof

45 oyat

ق
51

Zoriyot

60 oyat

الذاريات
52

Tur

49 oyat

الطور
53

Najm

62 oyat

النجم
54

Qamar

55 oyat

القمر
55

Ar-Rohman

78 oyat

الرحمن
56

Voqea

96 oyat

الواقعة
57

Hadid

29 oyat

الحديد
58

Mujodala

22 oyat

المجادلة
59

Hashr

24 oyat

الحشر
60

Mumtahana

13 oyat

الممتحنة
61

Sof

14 oyat

الصف
62

Jumu'a

11 oyat

الجمعة
63

Munofiqun

11 oyat

المنافقون
64

Tag'obun

18 oyat

التغابن
65

Taloq

12 oyat

الطلاق
66

Tahrim

12 oyat

التحريم
67

Mulk

30 oyat

الملك
68

Qalam

52 oyat

القلم
69

Haqqo

52 oyat

الحاقة
70

Ma'orij

44 oyat

المعارج
71

Nuh

28 oyat

نوح
72

Jin

28 oyat

الجن
73

Muzzammil

20 oyat

المزمل
74

Muddassir

56 oyat

المدثر
75

Qiyomat

40 oyat

القيامة
76

Inson

31 oyat

الإنسان
77

Mursalot

50 oyat

المرسلات
78

Naba'

40 oyat

النبأ
79

Noziot

46 oyat

النازعات
80

Abasa

42 oyat

عبس
81

Takvir

29 oyat

التكوير
82

Infitor

19 oyat

الانفطار
83

Mutoffifun

36 oyat

المطففين
84

Inshiqoq

25 oyat

الانشقاق
85

Buruj

22 oyat

البروج
86

Toriq

17 oyat

الطارق
87

A'laa

19 oyat

الأعلى
88

G'oshiya

26 oyat

الغاشية
89

Fajr

30 oyat

الفجر
90

Balad

20 oyat

البلد
91

Shams

15 oyat

الشمس
92

Layl

21 oyat

الليل
93

Zuho

11 oyat

الضحى
94

Sharh

8 oyat

الشرح
95

Tin

8 oyat

التين
96

Alaq

19 oyat

العلق
97

Qadr

5 oyat

القدر
98

Bayyina

8 oyat

البينة
99

Zalzala

8 oyat

الزلزلة
100

Odiyot

11 oyat

العاديات
101

Qori'a

11 oyat

القارعة
102

Takosur

8 oyat

التكاثر
103

Asr

3 oyat

العصر
104

Humaza

9 oyat

الهمزة
105

Fil

5 oyat

الفيل
106

Quraysh

4 oyat

قريش
107

Mo'un

7 oyat

الماعون
108

Kavsar

3 oyat

الكوثر
109

Kafirun

6 oyat

الكافرون
110

Nasr

3 oyat

النصر
111

Masad

5 oyat

المسد
112

Ixlos

4 oyat

الإخلاص
113

Falaq

5 oyat

الفلق
114

Nos

6 oyat

الناس
Священный КоранПереводЗначенияТафсир
Священный КоранПереводЗначенияТафсир

Сура Maryam

Ниспослана в Makka.

16-й джуз,19-я сура,98 аятов
←

Предыдущая сура

18. Kahf

الكهف
طه

Следующая сура

20. Toho

→
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Rahmon va Rahim boʻlgan Alloh nomi bilan boshlayman.

19:1

Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sod.

19:2

Ey Rasulim, bu Robbingizning bandasi Zakariyoga qilgan marhamatining zikridir.

19:3

Oʻsha payt Zakariyo Robbisiga xufyona duo qildi.

19:4
19:5
19:6

U farzand menga va bobom Yaʼqub xonadoniga merosxoʻr boʻlsin, uni Oʻz nazdingda rozi boʻlinadigan solih kishilardan qilgin.

19:7
19:8
19:9
19:10
19:11
Стр. 306
19:12
19:13

Shuningdek, unga Oʻz dargohimizdan mehribonlik hamda poklik ato qildik va u taqvodor boʻldi.

19:14

U ota-onasiga mehribon boʻlib, jabr qiluvchi, osiy boʻlmadi.

19:15
19:16
19:17
19:18

Maryam unga: “Men Rahmonga iltijo qilib, sendan panoh berishini soʻrayman. Agar Allohdan qoʻrquvchi boʻlsang, menga yaqinlashma”, – dedi.

19:19
19:20
19:21
19:22

Keyin Maryam unga homilador boʻlib, u bilan birga chekka bir joyga ketdi.

19:23
19:24
19:25
Стр. 307
19:26
19:27
19:28
19:29
19:30
19:31
19:32

Shuningdek, meni onamga mehribon qildi va meni takabbur, badbaxt qilmadi.

19:33
19:34
19:35
19:36
19:37
19:38
Стр. 308
19:39
19:40
19:41

Ey Muhammad, ushbu kitobda Ibrohim payg‘ambarning qissasini ham yodga oling. Shubhasiz, u juda sadoqatli payg‘ambar edi.

19:42
19:43
19:44
19:45
19:46
19:47
19:48
19:49
19:50
19:51
Стр. 309
19:52

Biz unga Tur tog‘ining oʻng tomonidan nido qildik va uni munojot uchun Oʻzimizga yaqin qildik.

19:53

Biz unga Oʻz rahmatimiz bilan birodari Horunni payg‘ambar qilib berdik.

19:54
19:55
19:56

Yana bu kitobda Idris payg‘ambar qissasini ham yodga oling. Darhaqiqat, u rostgoʻy payg‘ambar edi.

19:57

Biz uni oliy maqomga koʻtardik.

19:58
19:59
19:60
19:61
19:62
19:63
19:64
Стр. 310
19:65
19:66
19:67

Axir, oʻsha inson Biz uni oldin oʻzi hech narsa boʻlmagan paytida yaratganimizni eslamaydimi?!

19:68
19:69

Keyin har bir guruhdan qaysi birlari Rahmonga ashaddiyroq osiy boʻlsa, oʻshani sug‘urib olamiz va jahannamga tashlaymiz.

19:70
19:71

Ey odamlar, sizlarning ichingizdan doʻzaxning dahshatli manzarasini koʻrish va Sirot koʻprigidan oʻtish uchun unga yaqin kelmaydigan bironta odam yoʻq. Bu Robbingiz nazdida, albatta, bajariladigan farmondir.

19:72
19:73
19:74
19:75
19:76
Стр. 311
19:77
19:78

Nima, u g‘oyibdan xabardor boʻlibdimi yoki Rahmon dargohidan ahd olganmi?!

19:79
19:80

U aytayotgan mol-mulkni Biz meros qilib olamiz va u Bizning huzurimizga yolg‘iz holda keladi.

19:81

Mushriklari Allohdan boshqa, oʻzlariga madad boʻlishi uchun ilohlar qilib oldilar.

19:82

Yoʻq, aksincha, qiyomatda butlari ularning qilgan ibodatlarini inkor qiladilar va ularga qarshi boʻladilar.

19:83

Ey Muhammad, Biz kofirlarga gunoh ishlar uchun ularni qoʻzg‘atadigan shaytonlarni yuborganimizni koʻrmadingizmi?!

19:84

Bas, siz ularga qarshi chiqishga shoshilmang. Albatta, Biz ularning qilgan ishlarini aniq hisoblab boryapmiz.

19:85

U kunda taqvodorlarni Rahmon huzuriga hayʼat holida toʻplab boramiz.

19:86

Gunohkorlarni esa tashna hollarida jahannamga haydaymiz.

19:87
19:88

Mushriklar Allohga tuhmat qilib: “Rahmon bola tutdi”, – dedilar.

19:89

Ey mushriklar, chindan ham bu gapingiz bilan juda og‘ir narsa keltirdingiz.

19:90
19:91

Buning sababi, Rahmonga farzand daʼvo qilishlaridir.

19:92

Rahmon uchun farzand tutish loyiq emas. Chunki hamma unga quldir.

19:93
19:94

Albatta, Alloh ularni qamrab olgan va adadini sanab qoʻygandir.

19:95

Ularning barchasi qiyomat kuni Uning huzuriga yolg‘iz holda keluvchidir.

Стр. 312
19:96
19:97
19:98
الرَّأْسُ
boshim

Zakariyo duosida: “Ey Robbim, darhaqiqat, mening suyaklarim moʻrtlashdi, keksalikdan boshga oq tutashdi. Ey Robbim, men senga duo qilib hech qachon baxtsiz boʻlmaganman”, – dedi.

فَهَبْ
bas ato qil

Mening ortimda qoladigan qarindoshlarimning dinga daʼvatni toʻxtatib qoʻyishlaridan qoʻrqaman. Xotinim esa tug‘mas boʻlib qolgan. Endi, Sen Oʻz dargohingdan menga yordamchi boʻlgan bir farzand ber.

لَمْ نَجْعَلْ
qilmadik

Alloh unga: “Ey Zakariyo, Biz senga bir bola xushxabarini beramiz. Uning ismi Yahyo boʻlib, ilgari unga hech kimni ismdosh qilmaganmiz”, – deb vahiy qildi.

امْرَاَتي
ayolim

Shunda Zakariyo: “Ey Robbim, xotinim tug‘mas boʻlib qolgan, oʻzim esa keksalikning poyoniga yetib qolgan boʻlsam, menda farzand qayoqdan boʻlsin?” – dedi.

وَقَدْ
va darhaqiqat

Farishtalar unga: “Ha, shunday, Robbing bu ish Menga oson, axir seni ilgari hech narsa boʻlmagan paytingda ham yaratgan edim-ku, – deb aytmoqda”, – dedi.

اَلَّا تُكَلِّمَ
gapira olmasliging

Keyin Zakariyo: “Ey Robbim, menga kampirim homilali boʻlganiga doir bir belgi qilgin”, – dedi. Alloh unga: “Sening belging shuki, sog‘ boʻla turib, uch kecha va kunduzgacha tiling tutilib odamlarga gapira olmaysan”, – dedi.

وَعَشِيًّا
va kechasi

Keyin Zakariyo mehrobdan qavmining oldiga chiqib, ularga ertayu kech Allohga tasbeh aytishni ishora qildi.

hukmni

Biz unga: “Ey Yahyo, Tavrot kitobini mahkam tutgin”, – dedik. Hamda unga goʻdaklik chog‘idayoq hikmat va ilm ato qildik.

يُبْعَثُ
tiriladi

Unga tug‘ilgan kunida ham, vafot etadigan kunida ham, qayta tiriladigan qiyomat kunida ham salom boʻlsin.

شَرْقِيًّا
sharqiy

Ey Muhammad, bu kitobda Maryamni yodga oling. U oʻz oilasidan chetga, sharq tomonga chekildi.

لَهَا
u uchun

Ulardan pardaga berkinib olgan paytida, Biz unga ruhimiz Jabroilni yubordik. Bas, u Maryamga haqiqiy odam boʻlib koʻrindi.

غُلَامًا
bola

Jabroil unga: “Qoʻrqma senga zarar bermayman, men faqat senga bir pokiza oʻg‘il hadya qilish uchun kelgan Robbingdan elchiman, xolos”, – dedi.

وَلَمْ اَكُ
va bo’lmadim

Maryam unga: “Menga hali odamzot tegmagan boʻlsa, buzuq ayol ham boʻlmasam, menga qayoqdan farzand boʻlsin?!” – dedi.

وَلِنَجْعَلَهُٓ
va uni qilishimiz uchun

Jabroil Maryamga: “Ha, shunday, Robbing aytdiki, bu ish Menga osondir. Biz u bolani odamlar uchun moʻʼjiza va Oʻz tomonimizdan rahmat manbai qilamiz. Bu bitgan ishdir”, – dedi.

مِتُّ
o’ldim

Shundan keyin, toʻlg‘oq dardi uni bir xurmo daraxti shoxiga olib bordi keyin Maryam: “Koshki edi, mana bunday kundan oldin oʻlib, butunlay unutilib ketsaydim”, – dedi.

سَرِيًّا
oqar suv

Shunda xurmo daraxtining ostidan Jabroil: “G‘amgin boʻlma, Robbing oyoq ostingdan bir oqar suv qilib qoʻydi”, – deb nido qildi.

جَنِيًّا
yangi

Mana shu qurib qolgan xurmo shoxini oʻzingga silkitgin, u senga yangi xurmo mevalarini toʻkadi.

bashardan

Endi, yeb-ichgin va koʻzing quvonsin. Bas, agar odamzotdan birortasini koʻrib qolsang va u sendan savol soʻrasa unga: “Men Rahmon roziligi uchun roʻza tutishni nazr qilganman, bas, bugun biror inson bilan gaplashmayman”, – deb aytgin.

لَقَدْ
darhaqiqat

Soʻng Maryam bolasini koʻtargan holda qavmiga keldi. Ular: “Ey Maryam, sen qiziq ish qilibsan-ku!” – dedilar.

وَمَا كَانَتْ
va bo’lmagandi

Ey Horunning singlisi, sening otang yomon odam emas, onang ham fohisha boʻlmagan edi-ku!” – dedilar.

فِي الْمَهْدِ
beshikda

Shunda Maryam oʻzi gapirmay, bolasiga ishora qildi. Ular: “Beshikda boʻlgan goʻdak bilan qanday gaplashamiz”, – dedilar.

نَبِيًّا
payg’ambar

Shunda goʻdak tilga kirib: “Men Allohning bandasidirman. Alloh menga kitob berdi va meni payg‘ambar qildi”, – deb gapirib yubordi.

مَا
nimaiki

Hamda meni qaerda boʻlsam ham barakatli qildi va modomiki, hayot ekanman, menga namoz va zakotni ado qilishimni buyurdi.

اُبْعَثُ
tiriltirilaman

Menga tug‘ilgan kunimda ham, vafot etadigan kunimda ham, qayta tiriladigan kunimda ham salom boʻlgay.

فيهِ
unda

Mana shu Yahudiy va nasroniylar shubha qilishayotgan Maryam oʻg‘li Iso Masih toʻg‘risidagi haq soʻzdir.

اَمْرًا
ishni

Allohga hech qanday farzand tutish mumkin emasdir. U bunday nuqsondan pokdir. U biror ishni qilishni istasa, faqat unga “Boʻl!” – deydi, bas, oʻsha ish darhol boʻladi.

مُسْتَقيمٌ
to’g’ri

Iso oʻz qavmiga: “Albatta, Alloh Robbim va Robbingizdir. Bas, Unga ibodat qilinglar. Mana shu toʻg‘ri yoʻldir”, – dedi.

Soʻngra guruhlar Iso payg‘ambar xususida oralarida ixtilof qildilar. Bas, ulug‘ kun boʻlgan qiyomat manzarasidan kufr keltirgan kimsalarning holiga voy boʻlsin!

Ular Bizga keladigan kunda juda tiniq koʻradigan va aniq eshitadigan boʻlib qoladilar. Lekin zolimlar bugun aniq adashishdalar.

va ular

Ey Muhammad, u mushriklarni barcha ish bitirilgan hasrat kuni boʻlmish qiyomatdan ogohlantiring. Ular bugun g‘aflatdadirlar, shuning uchun ular iymon keltirmaydilar.

يُرْجَعُونَ
qaytariladilar

Albatta, Biz Oʻzimiz bu Yerni va undagi bor jonzotni meros qilib olamiz va barchalari Bizning huzurimizga qaytariladilar.

مَا
nimaiki

Vaqtiki, u otasiga: “Ey otajon, nega sen hech narsani eshitmaydigan, koʻrmaydigan va senga biror foyda yetkaza olmaydigan narsaga ibodat qilasan?” – dedi.

لَمْ يَأْتِكَ
senga kelmadi

Ey otajon, darhaqiqat, senga kelmagan ilm menga keldi. Bas, menga ergashgin, seni toʻg‘ri yoʻlga hidoyat qilaman.

لِلرَّحْمٰنِ
Rahmonga

Ey otajon, aslo shaytonga ibodat qilma! Chunki shayton Rahmonga itoatsiz boʻlgan edi.

فَتَكُونَ
bas bo’lasan

Ey otajon, rostdan ham, men senga Rahmon tomonidan azob yetib, doʻzaxda shaytonga yaqin boʻlib qolishingdan qoʻrqaman”, – dedi.

لَمْ تَنْتَهِ
tiyilmasang

Otasi unga: “Ey Ibrohim, sen mening ilohlarimdan yuz oʻgiruvchimisan?! Qasam boʻlsinki, agar sen bu gaplaringdan tiyilmasang, albatta, seni toshboʻron qilaman va yoki boʻlmasa meni butunlay tark et!” – dedi.

كَانَ
bo’ldi

Ibrohim otasiga: “Omon boʻl, endi Robbimdan sen uchun mag‘firat soʻrayman. Albatta, U menga mehribon Zotdir.

Men sizlardan ham, Allohdan boshqa iltijo qilayotgan butlaringizdan ham chetlanaman va yolg‘iz Robbimga iltijo qilaman. Shoyad, Robbimga iltijo qilish bilan siz kabi baxtsiz boʻlib qolmayman, deb umid qilaman.

اِسْحٰقَ
Ishoqni

Bas, Ibrohim ulardan va Allohdan boshqaga sig‘inayotgan butlaridan chetlangach, Biz unga farzand qilib Ishoqni va nabira qilib Yaʼqubni berdik hamda barchalarini payg‘ambar qildik.

عَلِيًّا
oliy

Shuningdek, ularga Oʻz rahmatimizdan neʼmatlar inʼom etdik va ular uchun doimo oliy maqtovlarni qildik.

رَسُولًا
rasul

Ey Muhammad, ushbu kitobda Muso payg‘ambar qissasini ham yodga oling. Haqiqatan, u tanlab olingan rasul va payg‘ambar edi.

وَكَانَ
va bo’ldi

Ey Muhammad, bu kitobda Ismoil payg‘ambar qissasini ham yodga oling. Darhaqiqat, u vaʼdasida sodiq turuvchi hamda rasul va payg‘ambar edi.

رَبِّه
Robbisi

U oʻz ahlini namoz va roʻzaga buyurar edi. U Robbisi nazdida rozi boʻlingan kishi edi.

اٰدَمَ
Odam

Aynan oʻshalar Odam Ato zurriyotidan, Biz Nuh payg‘ambar bilan birga kemada koʻtargan va toʻfon balosidan najot bergan kishilardan, Ibrohim zurriyotidan, Isroil va Biz hidoyat qilgan va tanlab olgan kishilardan boʻlmish Alloh inʼom etgan payg‘ambarlardir. Qachonki ularga Rahmonning oyatlari tilovat qilinsa, sajda qilgan va yig‘lagan hollarida yiqiladilar.

فَسَوْفَ
bas yaqinda

Keyin ularning ortidan namozni zoe qilgan va shahvatlarga ergashgan kimsalar oʻrin oldilar. Endi ular, albatta, yomon jazoga yoʻliqadilar.

يَدْخُلُونَ
kiradilar

Faqat iymon keltirib, solih amallarni qilgan kishilargina bundan xoli boʻlib jazoga tortilmaydilar. Bas, ular abadiy jannatga kiradilar va ularga hech narsada zulm qilinmaydi.

اِنَّهُ
albatta u

Ular Rahmonning bandalariga g‘aybdan vaʼda qilgan Adn nomli abadiy qolinadigan jannatlarga kiradilar. Albatta, Uning vaʼdasi oʻz vaqtida keluvchidir.

فيهَا
unda

U joyda ular behuda soʻz eshitmaydilar. Aksincha, faqat salom degan soʻzni eshitadilar. Hamda ular uchun ertayu kech u yerda rizqlari hozirdir.

تَقِيًّا
taqvodor

Bandalarimizdan taqvodor boʻlgan kishilarga Biz meros qilib beradigan jannat mana budir.

اَيْدينَا
oldimizda

Jabroil: “Biz farishtalar faqat Robbingizning amri bilan tushamiz. Oldimizdagi oxirat ham, ortimizdagi dunyo ham, ikkisi oʻrtasidagi barcha ishlar ham, faqat Uning izmidadir. Robbingiz unutuvchi boʻlmagan”, – deydi.

va sabrli bo’l

Alloh osmonlar, Yer va ularning orasidagi barcha narsalarning Robbisidir. Bas, Unga ibodat qiling va ibodatida bardoshli boʻling. Axir Unga teng biror ismni bilasizmi?!

حَيًّا
tirik (bo’lib)

Iymonsiz odam: “Oʻlganimdan keyin yana tirik holda qabrimdan chiqarilamanmi?” – deydi.

Ey Muhammad, bas, Robbingizga qasamki, albatta, Biz ularni yoʻldan ozdirgan shaytonlari bilan birga qiyomatda jamlaymiz, soʻngra barchalarini jahannam atrofida tiz choʻkkan hollarida hozir qilamiz.

صِلِيًّا
kirishga

Keyin albatta, Biz unga kirishga loyiqroq kimsalarni eng yaxshi biluvchimiz.

جِثِيًّا
tiz cho’kkan

Ana undan keyin taqvodor boʻlgan kimsalarga doʻzaxdan najot beramiz va zolim kimsalarni tiz choʻkkan hollarida u yerda qoldiramiz.

لِلَّذينَ
kimsalarga

Qachonki ularga aniq oyatlarimiz tilovat qilinsa, kufr keltirganlar kibrlanib iymon keltirganlarga: “Ikki guruhning qaysi biri dunyodagi maqom va mavqe jihatidan yaxshiroqdir?” – dedilar.

وَرِءْيًا
va ko’rinishda

Holbuki, ulardan oldin uy anjomlari va koʻrinish jihatidan yaxshiroq boʻlgan qanchadan-qancha avlodlarni halok qilganmiz.

مَدًّا
muddat

Ey Muhammad, ularga: “Kim zalolatda boʻlsa, bas, Rahmon uning muddatini uzaytirsin, toki oʻzlariga vaʼda qilingan dunyo azobini yoki qiyomatni koʻrganlarida, albatta, kimning martabasi yomonroq va lashkari zaifroq ekanini biladilar”, – deb ayting.

خَيْرٌ
yaxshi

Alloh toʻg‘ri yoʻldagi kishilarga hidoyatni yanada ziyoda qiladi. Robbingiz nazdida boqiy qoluvchi solih amallar savobi yaxshiroq va oqibati xayrlidir.

mol

Ey Muhammad, oyatlarimizga kufr keltirgan va: “Oxiratda, albatta, menga mol-mulk va farzand beriladi”, – degan kimsani koʻrdingizmi?

مَدًّا
uzoq

Yoʻq, unday emas, albatta, Biz uning aytayotgan soʻzini yozib qoʻyamiz hamda unga azobni uzaytirib qoʻyamiz.

عَهْدًا
bir ahd

U kunda faqat Rahmon nazdida ahd olgan xolis kishilargina shafoatga ega boʻladilar.

الْجِبَالُ
tog’lar

Uning og‘irligidan osmonlar yorilib, Yer boʻlinib, tog‘lar qulab parchalanib ketishiga oz qoldi.

عَبْدًا
qul (bo’lib)

Osmonlar va Yerdagi barcha jonzot qiyomat kunida Rahmon huzuriga qul boʻlgan holda keladi.

Rahmon

Albatta, iymon keltirgan va solih amallarni qilgan zotlar uchun yaqinda Rahmon muhabbat paydo qiladi.

Ey Muhammad, albatta, Biz bu Qurʼonni taqvodorlarga jannat bilan xushxabar berishingiz va qaysar qavmni jahannam bilan ogohlantirishingiz uchun uni sizning tilingizga oson qilib qoʻydik.

اَوْ
yoki

Biz ulardan oldin ham qanchalab osiy nasllarni halok qilganmiz. Siz ulardan tirik qolgan birortasini sezyapsizmi yoki ularning shivirlashini eshityapsizmi?!