وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ8 Сафар 1448 г.х.|22 июля 2026, среда
Сура Moida
Ниспослана в Madina.
6-й джуз,5-я сура,120 аятов
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
5:1
Eyiymonkeltirganlar, qilingan ahdlargavafoqilinglar. Keyinida tilovatqilibberiladigan hayvonlardantashqari, barcha chorvamollarisizlargahalolqilindi. Ehromdaboʻlgan paytingizda esa sizlargaov qilishnihalol deb bilish mumkin emas. Albatta, Alloh Oʻzi xohlaganichahukmqiladi.
5:2
Eyiymonkeltirganlar, Allohning hajga doir belgilarini, jang qilish harom qilingan oylarni, qurbonlik uchun keltirilgan hadyalarni, qurbonlikka atalganini bildirish maqsadida ularga ilib qoʻyilgan taqinchoqlarnihamdaRobbilaridanfazlu karam varozilikistabBayt ul-Haromganiyatqilibkeluvchilar haqini poymol qilishni oʻzingizga halol deb hisoblamanglar. Ehromdan chiqib halolboʻlgach, bemalol ovqilaveringlar. Sizlarni Masjid ul-Haromga borishga qarshilikkoʻrsatganqavmningxusumati ularga dushmanlikqilishingizgajalbqilmasin. Sizlar, faqat ezgulikvataqvoyoʻlidakoʻmaklashinglar, gunohvadushmanlikyoʻlida esa hamkorlikqilmanglar. Allohdanqoʻrqinglar va Allohazobiqattiq boʻlgan Zotdir.
Стр. 107
5:3
Sizlargaoʻlimtik hayvon, qon, choʻchqagoʻshti, Allohdanoʻzganing nomi bilansoʻyilgan, boʻg‘iliboʻlgan, uriboʻldirilgan, tepalikdan yiqilib tushiboʻlgan, suziboʻldirilgan, yirtqichhayvonlar ularning bir boʻlagini parchalab yegan jonivorlarharomqilindi. Biroq jonlari chiqmasdan burun yetibkelib, ularni soʻyib olsangiz, haloldir. Shubilan birga, but-sanamlargaatabsoʻyilganhayvonlar, folchoʻplariga qarab qismatingiznibilish uchun fol ochish hamharomqilindi. Bugun esa endi kofirlardiningizga zarar yetkaza olishdan umidlarniuzdilar. Shuninguchun ham ulardan aslo qoʻrqmanglar,faqat Mendanqoʻrqinglar. Bugundiningiznikamoligayetkazdim, neʼmatimnisizlargatoʻliqqilibberdimhamdasizlaruchunIslomni tanlab, dinboʻlishigaroziboʻldim. Agarda kimki qattiq ocharchilikda nochor qolib, gunohgamaylboʻlmaganholda harom qilinganlardan bir miqdor yesa, gunoh boʻlmaydi. Shubhasiz, Alloh gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotdir.
5:4
Ey Rasulim, sizdanoʻzlariganimalarhalolqilinganinisoʻraydilar. Siz ularga: “Sizlargapokiza narsalarhalolqilindi. Allohningsizlargataʼlimbergan ilmidan foydalanib, qoʻlga oʻrgatgan va ularni ovchiqilibparvarishlaganingizyirtqich hayvonlarningsizlaruchuntutibkelganlarini ham yeyaveringlar. Ularni ovga qoʻyib yuborayotganingizdaAllohningnominizikrqilib, “Bismilloh” denglar”, – debayting. Allohdanqoʻrqinglar, shubhasiz, Allohhisob kitobnitezqiluvchi Zotdir.
5:5
Mana bugunsizlargapokiza narsalarhalolqilindi. Shuningdek, kitobberilgan yahudiy va nasroniy dinidagilarningtaomisizlaruchunhalolhamdasizlarningtaomingizhamularuchunhaloldir. Zinova yashirincha oʻynashqilibolish maqsadida boʻlmay, aksincha, mahrlariniberib, or-nomuslimoʻmina ayollardanvasizlardanoldinkitobberilganlardaniffatli ayollarni topib nikohingizga olishingiz halol qilindi.
Стр. 108
5:6
Eyiymonkeltirganlar, namoz oʻqishgaturmoqchiboʻlsangizlar,oldin yuzlaringizniyuvinglar. Keyin qoʻllaringiznitirsaklarigacha yuvinglar. Soʻngra boshlaringizgamashtortib, oyoqlaringiznitoʻpiqlarigacha yuvinglar. Agarda junub holda yuvuqsiz boʻlsangiz, unda g‘usl qilib choʻmilinglar. Agar bemoryosafardaboʻlibyokisizlardanbiringizhojatxonadanqaytib, yoxudayollargayaqinlikqilgandankeyinsuvtopaolmasangiz, uholdatozatuproq jinsidan boʻlgan narsalarni niyat qilib, tayammumqilinglar. U tuproq bilanyuzlaringizvaqoʻllaringizga surtib mashtortinglar. Allohsizlargaqiyinchilikqilishnixohlamaydi, aksincha, sizlarnipoklash va shukrqilishingizuchunsizlarga Oʻz neʼmatinitoʻla-toʻkis qilib berishniistaydi.
5:7
Allohningsizlargaberganneʼmatlarinihamda “Eshitdikvaitoatqildik”, – deganingizdasizlardanolganahdiniyodgaolinglar. Allohdanqoʻrqinglar, albatta, Allohkoʻngillardagi sirlarnibiluvchiZotdir.
5:8
Eyiymonkeltirganlar, Allohuchun haqda sobitturib, guvohlik qilishdaadolatliboʻlinglar. Biror bir qavmgaboʻlganxusumatingizsizlarni ularga qarshiadolatsizboʻlishgachorlamasin. Adolatqilinglar, mana shutaqvogaengyaqin jihatdir. HamdaAllohdanqoʻrqinglar, shubhasiz, Alloh barcha qilayotgan ishlaringizdanxabardor Zotdir.
Kufrkeltirganvaoyatlarimizniyolg‘ongachiqargankimsalar esa, anaulardoʻzaxegalaridir.
5:11
Eyiymonkeltirganlar, Allohningsizlargaberganneʼmatinieslanglar. Birguruhsizgaqoʻluzatib, hamla qilmoqchi boʻlgan paytda, Alloh qoʻllarinisizdanqaytarganedi. Allohdanqoʻrqinglar, moʻminlar,faqat Allohga tavakkul qilib suyansinlar.
5:12
Haqiqatan, AllohbaniIsroil avlodlarining qatʼiy ahdupaymoninioldi. Biz ularning orasidanoʻnikkiboshliqni tanlab yubordik. ShundaAlloh ularga: “Shubhasiz, Mensizlarbilanbirgaman. Agarda namozlarnitoʻla toʻkis adoetsangiz, zakotbersangiz, Rasullarimgaiymonkeltirsangiz, ulargayordambersangiz, Alloh yoʻligachiroyliqarzbersangiz,shunda sizlarninggunohlaringizdanoʻtamanvatagidananhorlaroqibturuvchijannatlargakirgizaman. Shundan keyin ham kimkikufrkeltirsa, shubhasiz, toʻg‘riyoʻldanadashganboʻladi.
5:13
Shundan keyin bergan ahdlarinibuzganliklaritufayliularnilaʼnatladikvaqalblariniqattiqqilibqoʻydik. Ular Tavrotdagi soʻzlarningjoyinioʻzgartirardilarhamda oʻzlariga eslatilgan hukmlarning bir hissasiniunutdilar. Ichlaridanozgina toifadanboshqalarinidoimoxiyonat qilayotgan holda ustidanchiqaverasiz. Shunday boʻlsa ham, ularniafvetib, kechiribturavering. Chunki, albatta, Alloh yaxshilik qiluvchi muhsinlarnisevadi.
Стр. 110
5:14
Shuningdek, yana “Bizlarnasroniylarmiz”, – debaytgankimsalardan ham ahdupaymonlariniolganmiz. Ular ham oʻzlarigaeslatilgan hukmlarning bir hissasiniunutdilar. Shusababdantoqiyomat kunigachaularorasigaadovatvanafratnisolibqoʻydik. YaqindaAllohulargaqilmishlarihaqidaxabarberadi.
5:15
Eyahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylar! Sizlarga yuborgan Rasulimiz qoʻlingizdagi kitobdaberkitganlaringizningkoʻpinibayonqilishuchunkeldi. Shu bilan birga, baʼzi xatolaringizni koʻpinikechirmoqda. Haqiqatan, sizlargaAllohdan Islom nuriva ochiq-oydin Qurʼon kitobikelgan.
5:16
U tufayli Oʻziningrizosigaergashgankishilarniomonlikyoʻligayetaklaydi. HamdaOʻzizni irodasi bilanularnizulmatlardannurgachiqaradivatoʻg‘riyoʻlgaboshlaydi.
5:17
Maryamoʻg‘liMasihAllohdir,– debaytgankimsalaraniqkofirboʻldilar. Ey Rasulim, ularga: “Agar AllohMaryamoʻg‘liMasihni, uningonasinihamdaYer yuzidagibarchanihaloketishnixohlasa, kimUndanbirornarsani qaytarib qolishga qodirboʻlaoladi”, – debayting. Axir osmonlaruYervaularorasidagi barcha borliqninghukmronligi, shubhasiz, Allohga oiddir. Unimani qanday xohlasa, yaratadi. Albatta, Allohharnarsagakuchiyetadigan Zotdir.
Стр. 111
5:18
Yahudiylarvanasroniylar: “BizAllohningbolalarivasuyukli bandalarimiz”, – deydilar. Ey Rasulim, ularga: “Undayboʻlsa, negasizlarnigunohlaringiztufayliazoblaydi?” – debayting. Yoʻq, aslo, sizlarham U yaratganbashariyat kabisizlar. Alloh istagankishisinimag‘firatqiladivaistaganiniazoblaydi. OsmonlaruYervaularorasidagibarcha borliqninghukmronligi, shubhasiz, Allohga oiddir. Oxir-oqibat qaytib boriladiganjoy yolg‘iz Uning Oʻzigadir.
5:19
Eyahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylar! Payg‘ambarlar kelishi kamaygan vaqtdan keyin: “Bizga hech qanday jannat bilan xushxabarberuvchiham, oxirat azobidan ogohlantiruvchihamkelmagan”, – deb bahona aytmasligingiz uchun sizlargaelchimiz Muhammad haqiqatni bayonqiluvchiboʻlibkeldi. Darhaqiqat, u sizlarga jannatdan xushxabarberuvchiva jahannamdan ogohlantiruvchiboʻlibkelgan. Albatta, Allohharnarsagakuchiyetadigan Zotdir.
5:20
Bir vaqtlar Musooʻzqavmiga qarata: “Eyqavmim, Allohningsizlargaatoetganneʼmatlarinieslanglar. U sizningorangizdanpayg‘ambarlarchiqardivasizlarnipodshohlarqildi. Shuningdek, olamlardan hech birkimsagabermaganinisizlargaberdi”, – deganinixotirlang.
5:21
Muso oʻz qavmiga: “Eyqavmim, Allohsizlargabitibqoʻyganmuqaddaszamingakiringlar. Itoatsizlik qilib ortlaringizgaoʻgirilibketmanglar, aks holda, ziyonkoʻruvchilargaaylanibqolasiz”, – debaytgan.
5:22
Qavmi unga: “EyMuso, uyerda juda bahaybatodamlarbor. Ular uyerdanchiqibketmagunlarichabiz u yerga aslokiribbormaymiz. Agar uyerdanchiqsalar shunda biz, albatta, unga kiribboruvchimiz”, – dedilar.
5:23
Shunda itoatsizlikdan qoʻrqadiganhamdaAllohulargainʼomqilganikkikishi: “Ularningustiga shahar darvozasidan toʻg‘ri bostirib kiringlar. Ungakiribolgach, albatta,g‘olibkeluvchi boʻlasizlar. Agarda chin moʻminboʻlsangiz, uholda yolg‘iz Allohgasuyaninglar”, – debaytdi.
Стр. 112
5:24
Yana ular: “EyMuso, modomiki ular uyerda bor ekan, bizhechqachonaslo u yerga kirmaymiz. SenvaRobbingborib, ular bilan jangqilaveringlar. Biz esa manabuyerda kutib oʻtiruvchilarmiz”, – dedilar.
5:25
Shunda Muso: “EyRobbim, menfaqatoʻzimvabirodarim Horundanboshqaga soʻz uqtirishga qodiremasman. Oʻzing bizbilan bu fosiqqavmlarningorasiniayirgin”, – dedi.
5:26
Alloh ularga: “Shubhasiz, endi ular muqaddas zaminga kirishdan qirqyilgamahrumboʻldilar. Shuningdek, ularuyerdagi choʻllarda sarsonu sargardon boʻlib adashibyuradilar. Sen bu fosiqqavmlarning holi uchung‘amyemagin”, – dedi.
5:27
Ey Muhammad, UlargaOdamningikkioʻg‘li boʻlgan Qobil va Hobil toʻg‘risidagixabarnihaqiqatibilantilovatqilibbering. Oʻshanda ikkalasi Alloh uchun qurbonlikqildilar. Ulardanbirining qurbonligi qabulqilindi, boshqasiniki esa qabulqilinmadi. Qurbonligi qabul qilinmagani hasad qilib: “Seni, albatta, oʻldiraman”, – dedi. Qurbonligi qabul qilingani esa: “Shubhasiz, Allohtaqvodorkimsalardan qurbonlikni qabulqiladi”, – debaytdi.
5:28
Agar menioʻldirishuchunqoʻlingnimengauzatsang ham, mensenioʻldirishuchunsengaqoʻluzatuvchiemasman. Men gunoh qilishga olamlarRobbisidanqoʻrqaman.
5:29
Albatta, mengunohimnivagunohingni ustingga olib, oqibatda jahannamahlidanboʻlibketishingnixohlayman. Ha, zolimlarningjazosishudir.
5:30
Nihoyatnafsiungabirodarinioʻldirishgaundadivaunioʻldirdi. Shu sababdan ikki dunyoda ham ziyonkoʻruvchilardanboʻlibqoldi.
5:31
Shundankeyin nima qilishni bilmay turganda, Allohungabirodariningmurdasiniqandaykoʻmishnikoʻrsatishuchunyernititayotganbirqarg‘aniyubordi. Bu holni koʻrib: “Holimgavoyboʻlsin, shuqarg‘achalikboʻlishdan ham ojizqolib, birodarimningmurdasinikoʻmaolmadim-a?!” – deb, qilgan ishiga nadomatqiluvchilardanboʻldi.
Стр. 113
5:32
Manashu hodisa tufaylibaniIsroil avlodlariga shu hukmni yozibqoʻydik. Ungakoʻra, agar kimda-kimbiror odamni nohaq oʻldirmagan, Yer yuzidabuzg‘inchilikqilmagan begunoh kimsanioʻldirsa, goʻyo u hammainsonlarnioʻldirgandekboʻladi. Shuningdek, kimki begunohlarni oʻldirmay hayotiniqutqarsa, xuddi u barchainsonlarninghayotiniqutqargandekboʻladi. Darhaqiqat, ulargaRasullarimiz ochiq-oydin dalillarnikeltirganlar. Soʻngrashundankeyin ham, ulardanaksariyatiYer yuzida haddidan oshib, isrofqiluvchilardir.
5:33
AllohgavaUningRasuliga qarshi urushqiladiganlarningvaYer yuzidabuzg‘unchilik qilish harakatidayuradigankimsalarningjazosi – ularni qatlqilinishlari, dorgaosilishlari, qoʻl-oyoqlariningqarama-qarshitomongakesilishlariva oʻz yerlaridansurgunqilinishlaridan iboratdir. Manashu jazolarularga bu dunyodasharmandalikdir. Shuningdek, oxiratda esa ulargaulkanazob bordir.
5:34
Biroqqoʻlgaolishingizdanoldin qilmishlariga tavbaqilgankimsalargina jazolanmaydi. Bilibqoʻyinglar, shubhasiz, Alloh gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va bandalariga marhamatli boʻlgan – Rahim Zotdir.
5:35
Eyiymonkeltirganlar, AllohdanqoʻrqinglarvaUnga yaqinlashish uchun yoʻlaxtaringlar. HamdaUningyoʻlidajihodqilinglar. Shoyad, shundanajottopsangizlar.
5:36
Darhaqiqat, kufrkeltirgankimsalarbordi-yuYer yuzidagibarchanarsaga hatto yanashunchasigaegaboʻlib, uniqiyomatkuniningazobidan qutulish uchun toʻlabbersalar ham, ulardanqabulqilinmaydi. Ularga oxiratda alamliazobbordir.
Стр. 114
5:37
Ulardoʻzaxdanchiqishnixohlaydilar, biroq undanchiquvchiemaslar, Ulargadoimiyazobbordir.
5:38
Oʻg‘rilik qilgan erkaknihamayolnihamqilganishlariga yarasha birjazovaAllohdanbiribrat boʻlishi uchun qoʻllarinikesinglar. Alloh izzati ulug‘ – Azizva hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.
5:39
Kimki, qilgan bu zulmidankeyintavbaqilsava oʻzini oʻnglab tuzatibolsa, albatta, Allohuningtavbasiniqabulqiladi. Shubhasiz, Alloh gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotdir.
5:40
OsmonlarvaYerningboshqaruvi, shubhasiz, Allohga oid ekanini, Oʻzi istagankishiniazoblashihamdaistagankishinikechirishinibilmadingizmi?! Allohharnarsagakuchiyetadigan Zotdir.
5:41
EyRasul, og‘izlarida “Iymonkeltirdik”, – deydigan, lekin qalblariiymonkeltirmagan munofiqlarvayahudiyboʻlgankimsalardankufrsariharakatqilayotganlarisiznixafaqilmasin. Ular doimo yolg‘ongaquloqosuvchilardir, sizning oldingizgakelmaganboshqa bir yahudiy qavm nomidan josuslik qilib quloq tutibturuvchidirlar. Ular kalimalarni Alloh tarafidan qoʻyilganidan keyinjoylarinioʻzgartiradilar. Yahudiylar: “Agar Muhammad tomonidan sizlarga mana bu oʻzgartirilgan hukm berilsa, uniolinglar. Bordi-yuunday hukm berilmasa, unitarkqilinglar”, – deydilar. Allohkimnifitnaga mubtalo boʻlishinixohlasa, Allohning irodasiga qarshi siz uuchunhechnarsa qilishgaqodiremassiz. Alloh ana shundaykimsalarningqalblarinitozalashniistamagan. Ularuchun bu dunyodasharmisorlik, oxiratda esa alamliazob bordir.
Стр. 115
5:42
Ular doimo yolg‘ongaquloqosuvchilarvaharomyeydiganlardir. Agarda sizning huzuringizga hukm soʻrab kelsalar, istasangiz, oʻrtalaridahukmchiqaringyokiulardanvozkeching. Agar ulardanvozkechsangiz ham, zinhorsizgabirorzararkeltiraolmaydilar. Bordi-yuhukmqilsangiz ham, oʻrtalaridaadolatbilanhukmqiling. Albatta, Allohadolatli boʻlganlarnisevadi.
5:43
IchidaAllohninghukmlari boʻlgan Tavrot oʻzlarining oldilarida boʻla turib, qanday qilib sizdanhukmsoʻraydilar? Haqiqatni eshitganlaridan keyin esa sizdan yuzoʻgiribketadilar. Ular hech ham iymonkeltirganemaslar.
5:44
Haqiqatan, Bizichidahidoyatvanur boʻlgan Tavrotninozilqildik. Allohga taslimboʻlganpayg‘ambarlaru kitob bilanyahudiylargahukmqilaredilar. Allohningkitobinimuhofazaetishga masʼul qilingan ilohiy bilim egalari boʻlgan Robboniylarva yahudiy ulamolar ham shunday hukm qilib, oʻzlari ungaguvohboʻlganlar. Shunday ekan, hukm chiqarishda odamlardanqoʻrqmanglar. Faqat Mendanqoʻrqinglarhamdaoyatlarimni oʻtkinchi dunyo manfaati uchun arzimasbahogasotibyubormanglar. KimkiAllohnozilqilgan oyatlarbilanhukmqilmasekan, anaoʻshalar aynan kofirkimsalardir.
5:45
Bizularga Tavrotda jongajon, koʻzgakoʻz, burungaburun, quloqqaquloq, tishgatishva boshqa jarohatlaruchunqasos olinadi, deb, yozibqoʻydik. Kimkiu qasosnisadaqaqilib kechib yuborsa, u oʻz gunohlarinioʻchiruvchi kafforatdir. KimkiAllohnozilqilgan oyatlarbilanhukmqilmasekan, anaoʻshalar aynan zolimkimsalardir.
Стр. 116
5:46
Payg‘ambarlarning izlaridan esa oʻzidanoldin nozil qilingan Tavrotnitasdiqlovchiqilib, ortidanMaryamoʻg‘liIsoniyubordik. Ungaichidanurvahidoyat boʻlgan, oʻzidanoldingiTavrotnitasdiqlaydiganhamda Allohdan qoʻrqadigan kimsalaruchunhidoyat manbai va pandu nasihat boʻlgan Injilniberdik.
5:47
Injilegalari boʻlgan nasroniylar undagiAllohnozilqilgan oyatlarbilanhukmqilsinlar. KimkiAllohnozilqilgan oyatlarbilanhukmqilmasekan, anaoʻshalar aynan fosiqkimsalardir.
5:48
Ey Rasulim, sizga esa oʻzidanoldingikitoblarnitasdiqqiluvchivaularustigaguvohboʻluvchi Qurʼon kitobnibarhaqnozilqildik. Shundayekan, ularorasidaAllohnozilqilgan oyatlarbilanhukmqiling. Sizgakelganhaqiqatdan ayrilib, ularninghavoyi nafslarigaergashmang. Sizlardanharbiringizuchun alohida shariatvayoʻlqilibqoʻyganmiz. Agar Allohxohlagandaedisizlarnibirummatqilibqoʻyaredi. Lekin sizlargaberganlaribilanimtihonqilishiuchun har bir ummatga alohida yoʻl qilib qoʻydi. Shundayekan, yaxshiamallarni qilishgashoshilinglar. BarchangizningqaytarjoyingizAllohning huzurigadir. Ana oʻshanda sizlargatortishayotgan narsalaringiz haqida xabarberadi.
5:49
Ey Rasulim, ularorasidaAllohnozilqilganigakoʻrahukmqiling. Hamda ularning havoyi nafslarigaergashmangvaAllohsizganozilqilgan hukmlarningayrimlaridansizni chalg‘itib, fitnaga solib qoʻyishlaridanehtiyotboʻling. Agar chaqirig‘ingizdan yuzoʻgirsalar, bilingki, Allohulargabaʼzigunohlarisababidanmusibatga mubtalo qilishniistamoqda.
5:50
Yokijohiliyat davrining hukmlarinixohlaydilarmi? Chindan ham ishonganqavmlaruchunAllohdankoʻrakimninghukmiyaxshiroqdir?!
Стр. 117
5:51
Eyiymonkeltirganlar, yahudiylarvanasroniylarnidoʻst qilib olmanglar. Ularning baʼzilaribaʼzilarigadoʻstdirlar. Sizdankimkiularnidoʻsttutsa, demak, u, albatta,ulardan biridir. Albatta, Allohzolimqavmlarnitoʻg‘riyoʻlgaboshlamaydi.
5:52
Ey Rasulim, qalblarida munofiqlik kasaliborkimsalarningular tomongaoshiqayotganlarinikoʻrasiz. Munofiqlar: “Davr kelib bizlarga ulardan birbaloyetibqolishidanqoʻrqamiz”, – deydilar. Shoyad, Alloh musulmonlarga g‘alabayokiOʻzhuzuridan xayrli birishberibqolsa, ana oʻshanda ichlaridasaqlabyurganlariuchunpushaymonqiluvchiboʻlibqoladilar.
5:53
Keyin iymonkeltirganlar: “Jon-jahdlaribilan, albatta,sizlarbilanbirgamiz deb, qasamichganlarmanavilarmi?” – deydilar. U munofiqlarning qilgan amallaribehudaketdivaziyonkoʻrganlardanboʻlibqoldilar.
5:54
Eyiymonkeltirganlar, sizlardankimdinidanqaytsa, uning oʻrniga Allohularnisevadiganvaularham Allohni sevadiganbirqavmnikeltiradi. Ular moʻminlargayumshoqkoʻngilli, kofirlarga esa viqorlidirlarhamdaAllohningyoʻlida molu jonlari bilan jihodqiladilar, malomatgoʻyningmalomatidanqoʻrqmaydilar. ManabuAllohningOʻzixohlaganigaberadiganfazlu karamidir. Alloh fazlu karami keng – Vosiʼ va barcha narsani bilib turuvchi – Aʼlim Zotdir.
5:55
Shubhasiz, sizlarning doʻstingizAlloh va uningRasulidir. Hamda Robbilariga boʻyinlariniegibnamozlarinitoʻliq ado qiladiganvazakotberadiganmoʻminlardir.
5:56
KimAllohni, UningRasulinivaiymonkeltirganlarnioʻzigadoʻstdebtutsa, shubhasiz, Allohning lashkarlari jamoasi doimo g‘olibkeluvchilardir.
5:57
Eyiymonkeltirganlar, sizlardanoldingikitobberilganlar ichidandiningiznimasxaravaoʻyinqilibolgankimsalarnivakofirlarnidoʻstqilibolmanglar. Agar haqiqiy moʻminboʻlsangiz,yolg‘iz Allohdanqoʻrqinglar.
Ey Rasulim, ularga: “Eyahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylar! Bizlar Allohga, oʻzimizganozilqilingan Qurʼonga, bundanoldinnozilqilingan kitoblargaiymonkeltirganimizhamda sizlarning aksariyatingiz esa buzg‘unchilardan boʻlganingiz uchun bizniyoqtirmaysizlar”, – debayting.
5:60
Ey Rasulim, ularga: “Sizlarga Allohningnazdidabundan ham yomonroqjazosi boʻlgan kimsaning xabariniberaymi? Ular Allohlaʼnatlagan, ulargag‘azabqilgan, ulardan baʼzilarini maymunvachoʻchqalargaaylantiribqoʻyganvashaytongasig‘ingan kimsalardir”, – debayting. Anaoʻshalarengyomonmakonda boʻlgan vatoʻg‘riyoʻldantamomanadashgan kimsalardir.
5:61
Qachonki, yahudiy va munofiqlar oldingizgakelganlarida: “Iymonkeltirdik”, – deydilar. Lekin aslidaularkufrbilankirib, yana u kufr bilanchiqibketadilar. Alloh ularning pinhontutibyurgan nifoqlarinijudayaxshibiluvchidir.
5:62
Ulardankoʻpchiliginigunoh ishlarda, dushmanlik qilishdavaharomyeyishgaoshiqayotganlarnikoʻrasiz. Qilayotgan bu ishlarinaqadaryomon ishdir.
5:63
Ahli kitob boʻlgan ruhoniylarvaulamolarularnigunoh gaplarni aytishlaridanvaharom topib yeyishlaridanmanqilsalaredi?! Ularning buqilayotgan xatti-harakatlarinaqadaryomondir.
5:64
Yahudiylar: “Allohningqoʻlibog‘langandir”, – dedilar. Baxillik qilganlari tufayli oʻzlariningqoʻllaribog‘liq boʻlib qolar vabuaytgansoʻzlarisabablilaʼnatlanadilar. Aksincha, Allohningikkiqoʻliochiqdir. Oʻzi qandayistasa shunday beraveradi. Robbingizdansizganozilqilingan Qurʼon ulardankoʻpchiliginingtug‘yonvakufrini yanada orttiradi. Ularningoralarigaqiyomatkunigachaadovatvanafrat oʻtini solib qoʻyganmiz. Qachonki ular sizlarga qarshi urusholoviniyoqsalar, Allohuni darhol soʻndiribqoʻyadi. Yer yuzidabuzg‘unchilikqilishgaharakatqiladilar. Allohfasodtarqatuvchilarnisevmaydi.
Стр. 119
5:65
Agar ahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylariymonkeltiribAllohdanqoʻrqqanlaridaedi, albatta, ularningxatolarinikechirganvaneʼmatlar bilan toʻla jannatgakirgizganboʻlaredik.
5:66
Agar ularTavrotga, InjilgavaRobbilaritomonidanularganozilqilingan Qurʼon hukmlarigatoʻg‘ri amal qilganlaridaedi, tepalaridan ham, oyoqostilaridanham rizq yeganboʻlaredilar. Shu bilan birga, ularningorasida haddan oshmagan adolatlitoifahambor. Lekin ulardanaksariyatiningqilayotganishlarijudayomondir.
5:67
EyRasul, Robbingizdansizganozilqilingan oyatlarniodamlarga toʻliq yetkazing. Agar shunday qilmasangiz, undaAllohningrisolatiniyetkazmaganboʻlasiz. Allohsizniodamlarning zararidanhimoyaqiladi. Albatta, Allohkofirqavmlarni toʻg‘ri yoʻlgaboshlamaydi.
5:68
Ey Rasulim, ularga: “Eyahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylar! Tavrotga, InjilgavaRobbingiztomonidansizlarganozilqilingan Qurʼon hukmlarigatoʻg‘ri amal qilmaguningizgachaaniqbirdinustidaemassizlar”, – debayting. Robbingizdansizganozilqilingan Qurʼon ulardankoʻpchiliginingtug‘yonvakufrini yanada orttiradi. Shunday ekan, kofirqavmlaruchunqayg‘urmang.
5:69
Shubhasiz, iymonkeltirgankimsalar, yahudiy dinida boʻlganlar, sobiiylar, nasroniy dinida boʻlganlardankimAllohgavaoxiratkunigaiymonkeltirganvayaxshiamallarqilgan boʻlsalar, unday zotlaruchun oxiratda hech qanday xavfu xatar yoʻqvaularg‘am-tashvish ham chekmaydilar.
5:70
Darhaqiqat, baniIsroil avlodlariningahd-paymoninioldik hamda ulargaRasullaryubordik. Hargalulargabirpayg‘ambarnafslariistamagan amrlarniolibkelsa, birqisminiyolg‘onchigachiqardilarvabirqismini esa oʻldirardilar.
Стр. 120
5:71
Qilmishlari tufayli boshlariga baloboʻlmaydi deb oʻylab, koʻrvakarboʻliboldilar. Shundan keyin ham Allohularningtavbasiniqabulqildi. Soʻngraularningkoʻpchiligi yana haqni koʻrmaydiganvaeshitmaydiganboʻlibqoldilar. Alloh ularning barcha qilayotganishlarinikoʻribturuvchi Zotdir.
5:72
AllohbuMaryamoʻg‘liMasihdir, degan kimsalaraniqkofirboʻldilar. Vaholanki, Masihularga: “EybaniIsroil avlodlari, mening ham Robbimsizlarning ham Robbingiz boʻlgan Allohgaibodatqilinglar”, – deganedi. KimkiAllohgashirkkeltirsa, albatta, Allohungajannatniharomqilgandirvajoyidoʻzaxdir. Zolimlaruchun azobdan qutqaruvchi yordamchilaryoʻqdir.
5:73
Allohuch ilohningbiridir, debaytgankimsalaraniqkofirboʻldilar. Yolg‘izIlohdanboshqailohyoʻqdir. Agar bu aytayotgan gaplaridantiyilmasalar, ulardankofirboʻlgankimsalarni qiyomatda alamliazobtutishishubhasizdir.
5:74
Axir, Allohgatavbaqilib, Undanmag‘firatsoʻramaydilarmi?! Zero, Alloh gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotdir.
5:75
Maryamoʻg‘li Iso Masihfaqatbirpayg‘ambardir. Undanoldin ham qanchadan-qancha Rasullaroʻtgan. Shuningdek, uningonasi Maryam esa iymonda sodiqayoldir. U ikkovi ham boshqalar kabi taomyeredilar. Ey Rasulim, ulargaoyatlarimizniqayyoʻsinda aniq bayonqilibberayotganimizganazarsoling. Shundan keyin ham ularning haqdan qay tomongayuzoʻgiribketayotganlarnikoʻring.
5:76
Ey Rasulim, ularga: “Allohniqoʻyib, sizlargazarar ham, foydaham berishga qodirboʻlmagangaibodatqilasizlarmi?” – debayting. Alloh hamma narsani eshitib turuvchi – Samiʼ va bilib turuvchi – Aʼlim Zotdir.
5:77
Ey Rasulim, ularga: “Eyahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylar! Haqsizravishdadiningiz xususidahaddingizdanoshmanglar. Hamdaavvalari haq yoʻldan adashganvakoʻplabinsonlarniadashtirganhamdatoʻg‘riyoʻldantoyganqavmninghavoyi nafslarigaergashmanglar”, – debayting.
Стр. 121
5:78
BaniIsroil avlodlaridankufrkeltirgankimsalarDovud payg‘ambar vaMaryamoʻg‘liIsotilibilanlaʼnatlanganlar. Bu ularning isyonqilibhadlaridanoshganlari sababidandir.
5:79
Ular bir-birlariniqilgannomaqbul ishlaridanqaytarmasedilar. Ularning qilibyurgan ishlarinaqadaryomonedi.
Agar ular Allohga, payg‘ambargavaunganozilqilingan kitobgaiymonkeltirganlaridaedi, ularni oʻzlariga doʻst qilib olmasedilar. Lekin ularning orasidankoʻpchiligifosiq kimsalardir.
5:82
Ey Muhammad, insonlar orasidamoʻminlargaengqattiqdushmandeb, yahudiylarvamushriklarnikoʻrasiz. Moʻminlargadoʻstlikdayaqinrog‘i esa “Biznasroniylarmiz”, – deganlarnikoʻrasiz. Buning sababi esa ularorasidaruhoniyvarohiblarning borligi hamdaularningkibrqilmasliklaridir.
5:83
Ular Elchimiz Muhammadganozilqilingan Qurʼonnieshitgan paytlarida, uning haqekaninibilganlariuchunkoʻzlaridanyoshtoʻliboqayotganinikoʻrasiz. Hamda ular: “EyRobbimiz, iymonkeltirdikvabizlarni haqiqatga guvohlikberuvchilardan qilib yozgin”, – deydilar.
Стр. 122
5:84
Ular: “Robbimizbizlarnisolihqavmlar qatorigaqoʻshishiniorzuqilamiz-u, nimauchun endi bizlarHaqdankelgangaiymonkeltirmasligimiz kerak?!” – deydilar.
5:85
Shuaytgan gaplariuchunAllohularnitagidananhorlaroqibturuvchi, uyerdaabadiyqolinadiganjannatlarbilanmukofotlaydi. Manabu yaxshilik qiluvchi muhsin zotlarningmukofotidir.
5:86
Kufrkeltirganvaoyatlarimizniyolg‘ongachiqargankimsalar esa anaulardoʻzaxegalaridir.
Allohsizlargarizqqilibbergannarsalarninghalol va poklariniyeb-ichinglar. OʻzingizUngaiymonkeltirganAllohdanqoʻrqinglar.
5:89
Allohsizlarni til uchida aytgan behudaqasamlaringizuchun javobgar tutmaydi. Lekin sizlarni qalbdan qattiqtugib va xohlab ichganqasamlar buzilgani uchun javobgar qiladi. Uningkafforoti esa, oʻz oilangizgaberadiganoʻrtachataom miqdorinioʻntamiskingayedirishyokiularningkiyimini qilib berishyoxudbirqulniozodqilishdir. Kimkibularni qilishga imkon topaolmasauholdauchkunroʻzatutishi kerak boʻladi. Manabular ichgan va keyin buzgan qasamlaringizningkafforatidir. Qasamlaringizni buzishdan saqlanglar. ShukrqilishingizuchunAllohsizlargaoyatlarinimanashunday qilib bayonqilmoqda.
5:90
Eyiymonkeltirganlar, aroq va sharob kabi mast qiluvchi ichimliklar, qimor oʻynash, but-sanamlar, fol ochadigan choʻplarshaytonningamalidan boʻlgan iflos ishdir. Bas, undanuzoqlashingshoyad,shunday qilib najottopsangiz.
Стр. 123
5:91
Shaytonsizlarni mast qiluvchi ichkilikvaqimor oʻynash tufaylioralaringizgaadovatvanafratsolishni, Allohningzikriniqilishdanhamdanamozdanqaytarishnixohlaydi. Boʻldi endi undan tiyilasizlarmi?
5:92
AllohgaitoatqilinglarvaPayg‘ambargaitoatqilinglarhamda harom ishlardan hazarqilinglar. Agar itoatdan yuzoʻgirsangiz, bilibqoʻyinglarki, shubhasiz, Rasulimizzimmasida, faqat aniq qilib yetkazib qoʻyish bordir.
5:93
Allohdan qoʻrqqan, iymonkeltirgan, ezguamallarniqilgan, man qilinganidan keyintaqvoqilib haromligiga ishongan, keyin barcha haromlardan saqlanib, yaxshilikqilganmoʻminvasolih ishlarniamalgaoshirgankimsalarga taqiqlanmasdan oldingi yebichganlaridagunohyoʻqdir. Alloh yaxshilik qiluvchi muhsin bandalarnisevadi.
5:94
Eyiymonkeltirganlar, Allohg‘oyibona, koʻrmagan holda Oʻzidanqoʻrqadigankishilarnibilishuchun ehromda ekanligingizda qoʻllaringizvanayzalaringizuni osonlikcha tutib oladigan baʼzi birov oʻljalari bilansizlarni, albatta, sinabkoʻradi. Kimkishu hukmdankeyinhaddidanoshib ov qilsa, ungaalamliazob bordir.
5:95
Eyiymonkeltirganlar, ehromdaboʻlgan holingizdaovnioʻldirmanglar. Sizlardan kimda-kimuniqasddanoʻldirsa uning gardaniga oʻldirgan ovining qiymati barobaricha xonaki hayvonlardanjazo boʻladi. U ham boʻlsa, Kaʼbaga yuborilib, yetibboradigan qurbonlik hadyasidir, uni tayinlashda orangizdanikkiadolatlizothakamlikqiladi. Yoki boʻlmasa uning miqdoricha miskinlargataomulashishyo, shubarobaridaroʻzatutishkafforoti bordir. Bu hukmlarning bari qilmishiningmashaqqatinitotibkoʻrishuchundir. Alloh oʻtmishda boʻliboʻtganlarnikechirdi. Shundan keyin ham kim bu ishni takrorlasauholdaAllohundanintiqomoladi. Alloh izzati buyuk – Aziz va zolimlar uchunintiqomSohibidir.
Стр. 124
5:96
Ehromda boʻlsangizlar, ham sizlarvayoʻlovchilaruchunfoyda boʻlishi uchundengiz mahsulotlarining ovivayeguliklarihalolqilindi. Biroq sizlarehromdalikchog‘ingizdaquruqlikdagiovharomqilindi. Uning huzurigatoʻplanadiganAllohdanqoʻrqinglar.
5:97
AllohBayt ul-Harom boʻlgan Kaʼbani, jang qilish harom qilingan oylarni, qurbonlik uchun keltirilgan hadyani, qurbonlikka atalganini bildirish maqsadida ularga ilib qoʻyilgan taqinchoqli qurbonliklarniinsonlarning hayot manbai uchunasosqilibqoʻydi. BularAllohningosmonlarvaYerdagi barcha narsalardan xabardorekaninibilishingizuchundir. Albatta, Allohhammanarsanibilibturuvchi Zotdir.
5:98
Yana shuni bilibqoʻyinglarki, Allohningazobiqattiqdir. Hamda, albatta, Alloh gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotdir.
5:99
Rasulning zimmasidafaqat Allohning buyruqlarini yetkazibqoʻyish bordir. Alloh sizlarning pinhonaqilganvaoshkoraqilgan barcha ishlaringiznibiladi.
Eyiymonkeltirganlar, javobi bayonqilingandasizlarniyomon ahvolgasoladigannarsalarhaqidasavolsoʻramanglar. Agarda Qurʼon oyatlari nozilqilinayotganpaytdaularhaqidasoʻrasangizlar, sizlarga u haqda ochibberiladi keyin uni qilish majburiyati yuklatiladi. Allohundan oldin qilgan xatolaringizni kechirdi. Alloh gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va bandalariga marhamatli boʻlgan – Halim Zotdir.
5:102
Sizdanavvalgiqavmlar ham bu kabi savollarnisoʻrashganedi. Keyinu savollarniinkorqiluvchilargaaylanganlar.
5:103
Alloh “bahiyra, soiba, vasiyla, hom”, – deb atalgan hayvonlar xususida biror amr qilmagan. Lekin kufrkeltirgankimsalarAlloh shaʼnigayolg‘ontoʻqiyaptilar. Chunkiularningkoʻpchiligiaqlishlatmaydilar.
Стр. 125
5:104
Agarda ularga: “AllohnozilqilgangavaRasulning yoʻligakelinglar”, – deyilsa, ular: “Ota-bobolarimizniqaysi yoʻl ustidatopganboʻlsak, oʻshabizgayetarlidir”, – deydilar. Agar ota-bobolarihechnarsanibilmaydiganvatoʻg‘riyoʻlnitopaolmaydiganboʻlsaham, ergashaverasizlarmi?
Eyiymonkeltirganlar, agar sizlardanbiringizgaoʻlim holati yaqinlashibqolsa, vasiyatchog‘idaorangizdanikki nafar adolatli kishiniguvoh qilinglar. Agarda boshqa yerlardasafardaboʻliboʻlimmusibatisizlargayetibqolsa, unda, oʻzingizdanboʻlmagan boshqa ikki nafar kimsani guvoh qilinglar. U ikki guvohni namozdankeyinushlabturasizlar. Agarda ular haqida gumonqilsangizlar, unda ular: “Qarindoshboʻlsaham, u qasamniarzimasbahogasotmaymiz. Allohningguvohliginiyashirmaymiz. Agar bunday qilsak, bizlar, albatta, gunohkorlardan boʻlib qolamiz”, – deb Alloh nomigaqasamichsinlar.
5:107
Agar uikki shohidninggunoh ish qilib xiyonat qilganligi foshboʻlibqolsa, undaularningoʻrinlariga meros olishga haqiboʻlgankimsalardanboshqaikki nafar munosibroq kishi guvohlikka turadi. Ular ham: “Bizning guvohligimiz shohidlik uchun uikkoviningguvohligidan koʻra toʻg‘riroqdir. Biz haddimizdanoshmaganmiz aks holda, bizbeshakzolimlardanboʻlibqolamiz”, – debAllohnomigaqasamichsinlar.
5:108
Manabuguvohlikniasl talab qilinganigakoʻraqilishlariyokiqasamichganlaridankeyin bu qasamlariniradetilishidanqoʻrqib odil boʻlishlari uchun qilingan engtoʻg‘ri usuldir.
Стр. 126
5:109
Alloh barcha payg‘ambarlarnijamlaydigankunda ularga: “Daʼvatingizga sizlargaqandayjavobberildi?” – deydi. Shunda ular: “Bizlarbilmaymiz, albatta, SenOʻzingg‘ayblarniyaxshibiluvchisan”, – deydilar.
5:110
Allohoʻshakunda: “EyMaryamoʻg‘liIso, sengavavolidanggaberganneʼmatlarimnixotirlagin. OʻshandaseniRuh ul-Qudus boʻlgan Jabroil bilanqoʻllaganedim. Odamlargabeshikda ekaningda ham, navqironchog‘ingdahamgapirarding. Hamdasengayozishvahikmat ilminihamdaTavrotvaInjilnioʻrgatdim. Meningiznimbilanloydanqushshaklini oʻxshatib yasar, keyinungapuflarding va u Mening iznimbilan haqiqiy birqushboʻlibqolaredi. Meningiznimbilan tug‘ma koʻr va pes kasalliginituzatareding. Meningiznimbilanoʻliklarni ham tiriltiraolareding. Ularga ochiq-oydin dalillarbilankelganingda ular orasidagikufrkeltirgankimsalar: “Buaniqsehrdir”, – deganedilar. OʻshandabaniIsroil avlodlarining yomonligidansenitoʻsibqolganimni ham yodgaol”, – deydi.
Havoriylar: “EyMaryamoʻg‘liIso, Robbingbizgasamodan bir dasturxontushiraolishgaqodirmi?” – debsoʻraganlar. Iso ularga qarata: “Agar haqiqiy moʻminboʻlsangizlar, Allohdanqoʻrqinglar”, – debjavobbergan.
5:113
Keyin ular: “Biz u dasturxondagi neʼmatlardanyeyishnivaqalblarimizxotirjamboʻlishni hamda bizlargarostgapirganingnibilishnivabu hodisagaguvohlikberuvchilardanboʻlishniistaymiz”, – dedilar.
Стр. 127
5:114
Shunda Maryamoʻg‘liIso: “EyRobbimiz boʻlgan Allohim, bizlargaosmondan bir dasturxontushirginki, u avvalgivaoxirgilarimizuchunbizlarga bir bayramvasendan bir moʻʼjizaboʻlibqolsin. Hamdabizlarni undan rizqlantirgin. Senengyaxshirizqberuvchidirsan”, – dedi.
5:115
Shunda Alloh: “Menuni, albatta, sizlargatushiruvchiman. Lekin sizlardankimki shundan keyin ham kufrkeltirsa, olamlardanhechkimniazoblamaganazobbilanuniazoblayman”, – dedi.
5:116
Allohoʻshanda: “EyMaryamoʻg‘liIso, odamlargaAllohniqoʻyib, menivaonamniikkixudoqilibolinglardebsenaytdingmi?” – dedi. Iso esa: “Subhanalloh, menhaqimboʻlmagannarsaniaytaolmayman-ku. Bordi-yuuniaytganboʻlsamham, albatta, Sen unibilareding. Chunki Sen meningichimdagilarnibilasan, men esa Zotingdaginibilmayman. SenOʻzingg‘ayblarni yaxshi biluvchisan”, – deb javob berdi.
5:117
MenulargafaqatOʻzingmengaamrqilganlaringniaytdim. U esa, “RobbimvaRobbingizboʻlganAllohgaibodatqilinglar”, – deganim edi. Ularningorasidaboʻlgan onlarimda qilayotgan ishlarida ulargaguvohboʻlibturdim. Meni huzuringga olganingdaSen Oʻzing ularningustidankuzatuvchiboʻlding. Senbarcha boʻlib oʻtgan narsalargaguvohdirsan.
5:118
Agar ularniazoblasang, shubhasiz, ular Sening bandalaringdir. Bordi-yuularnimag‘firatqilsang, albatta, Sen izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotsan.
5:119
Shunda Alloh: “Bukun iymonlariga sodiq qolganlarningrostgoʻyligifoydaberadigan kundir. Ularuchuntagidananhorlaroqibturuvchi va uyerdaabadiyqolinadiganjannatlar bordir. Allohulardanrozivaular ham Allohdanroziboʻldilar. Mana bu eng kattayutuqdir.
5:120
OsmonlaruYerdagivaulardagi barcha mavjudotningboshqaruviAllohgaoiddir. Allohharnarsagakuchiyetadigan Zotdir.