Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
30:1
Alif, Lom, Mim.
30:2
Rumliklar forslarga qarshi mag‘lubboʻldi.
30:3
Yerningengquyi joyida mag‘lub boʻldilar. Lekin ular bu mag‘lubiyatlaridankeyin albatta, g‘alabaqiladilar.
30:4
30:5
Allohningyordamibilan bu g‘alabaga erishiladi. Alloh xohlagankishiganusratberadi. Albatta, U izzati ulug‘ – Aziz va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotdir.
Стр. 405
30:6
30:7
Ular oxiratdanbexabarboʻlganhollarida, faqat dunyohayotiningtashqikoʻrinishinibiladilar, , xolos.
30:8
30:9
30:10
30:11
30:12
Qiyomatboʻladigankundajinoyatchilar bari noumidboʻladilar.
30:13
30:14
Qiyomatqoimboʻladiganoʻshakunda moʻminlar bilan kofirlar bir-birlaridanajraladilar.
OsmonlarvaYerdagi barcha hamd, faqat Ungadir. Oqshomdaham, peshinpaytigakirishingizdaham Unga tasbeh aytinglar.
30:19
30:20
30:21
30:22
30:23
30:24
Стр. 407
30:25
30:26
OsmonlarvaYerdagi barcha jonzotlarUnikidir. HammasiUngaboʻyineguvchidir.
30:27
30:28
30:29
30:30
30:31
30:32
Стр. 408
30:33
30:34
Ular Biz atoetganneʼmatlarganoshukrlikqilishda davom etaversinlar. Bas, ey mushriklar, bu oʻtkinchi dunyo zavqidan foydalanibqolinglar. Bas, yaqinda barcha haqiqatni bilibolasizlar!
Anaoʻshakundazulmqilgankimsalargauzrlarifoydabermaydivaulardan Alloh rozi boʻladigan amallarga qaytishhamtalabqilinmaydi.
30:58
30:59
Alloh haqiqatni bilmaydigankimsalarningdillarinianashunday qilib tamg‘alabqoʻyadi.
30:60
الْمُؤْمِنُونَ
mo’minlar
Sanoqliyillarichida g‘alaba qozonadilar. Undan oldinham, keyinham barcha ishAllohnikidir. G‘alaba qilingan kundamoʻminlarshodboʻladilar.
ko’pchilik
Bu Allohning haq vaʼdasidir. Allohvaʼdasiga aslo xilofqilmaydi. Lekinodamlarningaksariyati buni bilmaydilar.
وَمَا
va nimaiki
Axir, ularoʻzichlaridaAllohosmonlarvaYernihamdaularorasidagi barcha narsanifaqathaq hikmat va qiyomatgacha belgilanganmuddatbilanyaratganinitafakkurqilibkoʻrmadilarmi?! Darhaqiqat, odamlarningkoʻpchiligi qayta tirilib Robbilarigaroʻbaroʻboʻlishniinkorqiluvchidirlar.
مِنْ قَبْلِهِمْ
ulardan oldingilar
Axir, ularyeryuzidasayrqilib, oʻzlaridanavvalgi payg‘ambarlarni inkor qilgan va iymonsiz ketgan kimsalarningoqibatlariqandayboʻlganinikoʻrsalarboʻlmaydimi?! Ularbu Makka kofirlaridankoʻraquvvatliroqboʻlganva oʻz yerlarinibularobodqilganidankoʻrakoʻproqishlovberib, obodqilganedilar-ku! Ulargahamoʻzpayg‘ambarlarihujjatlarkeltirganlar, lekin ular payg‘ambarlarni yolg‘onga chiqarishgan. Bas, Allohulargazulmqiluvchiboʻlmadi, lekin haq yoʻldan yurmay ularoʻzlarigazulmqiluvchiboʻldilar.
بِاٰيَاتِ
oyatlarini
Keyin oxiratda Allohningoyatlariniyolg‘ondeyishvaularningustidankulishbilan oʻzlariga yomonlikqilgankimsalarningoqibatiyanadayomonroqboʻldi.
تُرْجَعُونَ
qaytarilasizlar
Allohavvalboshda Oʻzi yaratib, keyinbu yaratishni qiyomatda takrorlaydi. Soʻngra hisob-kitob uchun Ungaqaytarilasizlar.
U kunda ularuchunbut-sanamlari tomonidanoqlovchilarboʻlmaydivaularbut-sanamlariniinkorqiladilar.
bas ana ular
Ammokufrkeltirgankimsalar, oyatlarimiznihamdaoxiratgaduchkelishniinkorqilgankimsalar esa, ular doimiy azobgahozirqilingandirlar.
الْاَرْضَ
yerni
Alloh oʻlikdantiriknichiqaradi, tirikdanoʻliknichiqaradivayerni esa oʻlganidankeyin bahorda yomg‘ir yog‘dirib yana qayta tiriltiradi. Sizlarham qiyomat kunida qabrlaringizdan shutarzdachiqarilasizlar.
تَنْتَشِرُونَ
tarqalasizlar
Uningalomatlaridan biri – Alloh sizlarning otangiz Odamni avval tuproqdanyaratgani, soʻngrasizlarbashargaaylanib, yer yuziga tarqalishingizdir.
Yana Uningalomatlaridan biri – sizlarsokinliktopishingizuchunoʻzlaringizdanjuftlaryaratishivaoʻrtalaringizdamuhabbatvamehrpaydoqilishidir. Albatta, bundatafakkurqiladiganqavmuchunibratlarbordir.
Uning boshqa dalillaridan yana biri – osmonlarvaYerniyaratishivatillaringizvaranglaringizningturliboʻlishidir. Albatta, bundabarchaolamlaruchunalomatlarbordir.
في ذٰلِكَ
bunda
Uningbelgilaridan yana biri – kechasivakunduziuxlashlaringizhamda kunduzlari Uningfazlidanistashingizdir. Albatta, bunda haqni eshitadiganqavmuchunibratlarbordir.
مَآءً
suv
Yana Uningbelgilaridan biri – sizlarga momaqaldiroqdan qoʻrqqanva yomg‘ir yog‘ishidan umidvorboʻlganholingizdachaqmoqnikoʻrsatishivaosmondansuvyog‘dirib, ubilanyerni suvsizlikdan oʻlganidansoʻngtiriltirishidir. Albatta, bundaaqlyurgizadiganqavmuchundalillarbordir.
agar
Uningbelgilaridan yana biri – osmonvaYerUningamribilan fazoda ustunsiz muallaq turishidir. Soʻngra qiyomatda Usizlarni qabrda yotgan yerlaringizdanbirborchaqirishibilanbarchangizbirdan tirilib chiqasizlar.
اَهْوَنُ
eng oson
Uilkbor borliqni yaratib, soʻngra qiyomat kuni Oʻzi uni yanaqaytayaratadiganZotdir. UZotgabularni qilish judaosondir. OsmonlarvaYerdagiengoliysifatUnikidir. U izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.
Alloh sizlargaoʻzingizdanbirmisolkeltirdi. Sizlaruchunqoʻllaringizegallagan qullaringizdan Biz sizlargarizqqilibberganmol-mulkkasherikboʻliboluvchilarbormidirki, sizlarunda mol-mulkingizni tasarruf qilishda qullaringiz bilan barobarboʻlsangiz. Axir siz ular haqida ham oʻz haqingizdaqoʻrqqaningizdekqoʻrqasizmi?! Aqlyuritadiganqavmlaruchunoyatlarnianashundaybatafsilbayonqilamiz.
مَنْ
kim
Aksincha, zulmqilgankimsalarhechqandayilmsizhavoyi nafslarigaergashdilar. Bas, Allohyoʻldanozdirgankimsanikim ham hidoyatqilaoladi?! Ularuchun oxiratda yordamberuvchilarhamboʻlmaydi.
فَطَرَ
yaratdi
Bas, ey Muhammad, yuzingiznidoimotoʻg‘riboʻlgan Islom dinidatuting. Allohninginsonlarniuningustidayaratgantabiiyxilqatinisaqlanglar. Allohningyaratganmaxluqotlaridaoʻzgartirishyoʻqdir. Engtoʻg‘ridinshudir! Lekinodamlarningaksariyati buni bilmaydilar.
Ungaoʻzingiznitopshirganhollaringizda dinini mahkam tutinglar vaUndanqoʻrqinglarhamdanamoznimukammaladoetinglar, mushriklardanboʻlmanglar.
بِمَا
narsa bilan
Dinlariniboʻlibyuborib, turli firqalargaajralganmushrikkimsalardan boʻlmang. Harbirfirqaoʻzoldilaridaginarsabilanxursanddirlar.
qaytuvchilar
Qachonki, odamlargabirorziyonyetsa, darhol Robbilarigaqaytib, Ungailtijoqiladilar, soʻngraqachonki, Alloh ulargaOʻztomonidan boʻlgan marhamatnitottiribqoʻysa, birdanulardanbirguruhiRobbilarigashirkkeltiraboshlaydilar.
بِه
unga
Yoki Biz osmondan ularning Allohga shirkkeltirishlarini toʻg‘ri deb soʻzlaydiganbirordalilnozilqildikmi?!
سَيِّئَةٌ
yomonlik
Qachonki, Biz odamlarga huzurimizdan birormarhamattottirsakularbundanxursandboʻladilar. Agar oʻz qoʻllari bilan qi
وَيَقْدِرُ
va tor
Allohxohlagankishilarningrizqinikengqilishiva xohlaganining rizqini torqilishinikoʻrmadilarmi?! Albatta, bundaiymonkeltiruvchiqavmlar uchunibratlarbordir!
ذٰلِكَ
mana bu
Bas, qarindosh, miskinlarvamusofirhaqini xayru-ehson qilish bilan ado qiling. AnashuAllohningroziliginiistaydiganlaruchunyaxshi amaldir. Aynan mana shunday odamlar oxiratda najottopuvchidirlar.
عِنْدَ
nazdida
Odamlarningmol-mulkiichidaziyodaboʻlibqaytishiuchunberganribolaringiz, Allohnazdida hech narsani ziyodaqilmaydi. Aksincha, Allohningroziliginiistabberganzakotingizning ajri koʻpaytirilib beriladi. Bas, aynanoʻshalar ajrlarini koʻpaytiruvchilardir!
ثُمَّ
keyin
Alloh avval sizlarniyaratgan, soʻngrasizlarni turli neʼmatlar bilan rizqlantirgan, soʻngra ajalingiz yetgach vafotettiradigan, keyin qiyomatda yana qayta tiriltiradiganZotdir! Sizlar sig‘inayotgan sheriklaringizichidabulardanbirortasiniqilaoladiganibor-mi?! Allohularningkeltirayotganshirklaridanpokvaoliydir.
لِيُذيقَهُمْ
ularga tottirishi uchun
Odamlarning oʻz qoʻllaribilanqilgan yomon ishlaritufayliquruqlikvadengizda har xil buzg‘unchiliklaroʻrtagachiqdi. Buularning oʻz qilmishlaridan tavba qilib qaytishlariuchunqilganbaʼzi yomon ishlarining jazosiniulargatottirishuchundir.
oqibati
Ey Muhammad, ularga: “Yeryuzidasayrqilinglar, bas, oldingilarningoqibatiqanday yomon boʻlganiganazarsolinglar. Ularningaksariyatimushriklardan edi”, – debayting.
لَا مَرَدَّ
rad qilinmaydigan
Alloh tomonidanqaytarilishi mumkin boʻlmaydigan qiyomat kunikelmasdanoldinyuzingiznitoʻg‘ridin boʻlgan Islomgatuting. Oʻshakunda moʻminlar bilan kofirlar boʻlinibketadilar.
فَلِاَنْفُسِهِمْ
bas o’zlari uchun
Kimki Allohga kufrkeltirsa, bas, uning kufrioʻzining zararigadir. Kimkisolih amallar qilganboʻlsa, bas, oʻzlariuchun jannatdan joy tayyorlayotganboʻladilar.
Bu ajrlar Allohga iymonkeltirib, solih amallarniqilganlarni Oʻz fazlidanmukofatlashiuchundir. Shubhasiz, Ukofirlarnisevmaydi.
Sizlarga Oʻz rahmatidanbahramandqilishiuchunhamdaUningfazlidanrizqtalabqilishingizuchunshamollarni yomg‘irdan xushxabarberuvchiqilibyuborishivaamribilan dengizda kemalarningsuzibyurishi, Allohning qudratiga dalolat qiladigan belgilaridanbiridir.
Ey Muhammad, Biz sizdanoldinhampayg‘ambarlarnioʻzqavmlarigayuborganmiz. Bas, elchilarimiz ularga aniq hujjatlarnikeltirganlar. Jinoyatqilganlardan esa intiqomolganmiz. Moʻminlargag‘alababerishBizningzimmamizdagihaqboʻlgan.
فِي السَّمَآءِ
osmonda
Allohshamollarniyuborib, bulutlarniqoʻzg‘atadiganZotdir. Bas, u bulutlarniosmondaxohlaganichayoyadi keyin uniboʻlak-boʻlakqilgach, uniorasidanyomg‘ir sizib chiqishinikoʻrasiz. Bas, qachonkiu yomg‘irnibandalaridanxohlagankishisigayetkazganda, ularbirdanxursandboʻlibketadilar.
بَعْدَ مَوْتِهَا
o’limidan keyin
Allohningrahmat yomg‘iri izlariganazarsoling. U suvsiz qaqrab yotgan yernioʻlganidankeyinqandayqilibtiriltiradi! Albatta, anashuZotoʻliklarnihamtiriltiruvchidirvaUbarchanarsagaqodirdir.
undan keyin
Agarda Biz bulutlarniyuborsak-da, ular ekinlarini suvsizlikdan sarg‘ayganholdakoʻrsalar, shundankeyinham baribir noshukrchilikqilaverardilar.
وَلَّوْا
yuz burdilar
Ey Rasulim, aniqki, sizoʻliklarga soʻzingizni anglataolmaysiz, ortlarigaburilibketayotgankarlargahamdaʼvatnieshittiraolmaysiz.
مَنْ
kimki
Yanasiz qalb koʻzi koʻrlarnioʻzzalolatlaridan qaytarib, hidoyat yoʻligasoluvchiemassiz. Siz faqat bizning oyatlarimizgaiymonkeltiradigankishilargagina oʻz soʻzlaringizni eshittiraolasiz. Bas, ana oʻshalarmusulmonlardir.
قُوَّةً
quvvatda
AllohshundayZotdirki, sizlarni avval zaif goʻdak holidayartdi. Soʻngrazaiflikdankeyinquvvat paydo qildi. Kuch-quvvatli qilgandankeyinyanazaiflikvaqarilikni paydo qildi. Alloh xolagannarsaniyaratadi. U barcha narsani bilib turuvchi – Aʼlim va har narsaga kuchi yetuvchi Qodir Zotdir.
سَاعَةٍ
soat
Qiyomat soatiqoimboʻladigankundajinoyatchikimsalar dunyo hayotida birsoatdanortiqturmaganlariga doir qasamichadilar. Ular dunyoda ham manashunday haqdan yuz oʻgiruvchiedilar.
اِلٰى يَوْمِ
kuniga
Shunda oʻzlariga Alloh tomonidan ilmvaiymonberilganzotlar: “Aniqki, sizlarAllohning Lavh ul-Mahfuzda yozibqoʻyganidek, tirilishkunigachaturdinglar. Bas, endi manabutirilishkunidir. Lekinsizlar buni haq ekanini bilmasedinglar”, – deydilar.
BizushbuQurʼondaodamlaruchunhar turli misollarnikeltirdik. Ey Muhammad, qasamboʻlsinki, agarsiz, ularga oʻzlari talab qilgan moʻʼjizanikeltirsangizham, albatta, kufrkeltirgankimsalar: “Sizlar, albatta, yolg‘onchisizlar”, – deydilar.
لَا يُوقِنُونَ
ishonmaydilar
Bas, ey Muhammad, ularning ozorlariga sabrqiling. Albatta, Allohningvaʼdasihaqdir. Oxiratga ishonmaydigankimsalarsiznisustdebhisoblamasinlar.