Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
29:1
Alif, Lom, Mim.
29:2
Odamlar: “Allohga iymonkeltirdik”, – deyishlaribilangina, imtihonqilinmay, shundoq tashlabqoʻyiladilar deb oʻyladilarmi?
29:3
29:4
29:5
29:6
Стр. 397
29:7
29:8
29:9
Iymonkeltirganvayaxshiamalqilgankimsalarni, albatta, solihbandalar qatorigakiritamiz.
29:10
29:11
Albatta, Allohiymonkeltirgankimsalarniham, munofiqlarnihamyaxshibiladi.
29:12
29:13
29:14
Стр. 398
29:15
Keyinungavakemadagihamrohlariganajotberdikvauni barcha olamlargaibratqilibqoʻydik.
29:16
29:17
29:18
29:19
29:20
29:21
Alloh xohlagankimsalarniazoblaydivaxohlagankishilargamarhamatqiladi. Sizlar, albatta, Uning huzurigaqaytarilasizlar.
29:22
29:23
Стр. 399
29:24
29:25
29:26
29:27
29:28
29:29
29:30
Shunda Lut nido qilib: “EyRobbim, bu buzg‘unchiqavmlargaqarshi Oʻzing menga nusratber”, – dedi.
Стр. 400
29:31
29:32
29:33
29:34
29:35
Biz aqlishlatadiganqavmlarga ibrat boʻlsin, deb u qishloqlardananiqbelgiqoldirganmiz.
29:36
29:37
Ular Shuʼaybni yolg‘onchigachiqarishdi. Shundankeyinularnidahshatlizilzilatutib, turganjoylarida murdaga aylanib tizchoʻkibqoldilar.
29:38
Стр. 401
29:39
29:40
29:41
29:42
29:43
29:44
29:45
Стр. 402
29:46
29:47
29:48
29:49
29:50
29:51
29:52
Стр. 403
29:53
29:54
Ular sizdanazobnitezlatishnitalabqiladilar. Albatta, jahannamkofirlarnioʻrabturuvchidir.
29:55
29:56
29:57
Harbirjonoʻlim sharbatinitotuvchidir. Keyin, albatta, Bizning huzurimizgaqaytarilasizlar.
29:58
29:59
Ular musibatlarga sabrqilganvayolg‘izRobbilarigasuyanadigankimsalardir.
29:60
29:61
29:62
29:63
Стр. 404
29:64
29:65
29:66
Biz ulargaatoqilganneʼmatlarniinkorqilaversinlar. Oʻtkinchi dunyo hayotidagi vaqtinchalik berilgan neʼmatlardan foydalanibqolaversinlar. Albatta, yaqinda bor haqiqatni biliboladilar.
29:67
29:68
29:69
صَدَقُوا
sodiq bo’ldilar
Bizulardanoldingi iymonli kishilarnihamsinovdanoʻtkazganmiz. Bas, bu sinov orqali Alloh iymonida sodiqkishilarnihambiladi, shuningdek, yolg‘onchilarnihamaniqbiladi.
مَا
nimaiki
YokiyomonishlarniqiladigankimsalarBizning jazoimizdanqochibqolishnioʻylaydilarmi?! Ular qanday ham yomonhukmchiqaradilar!
اللّٰهِ
Allohning
KimkiAllohgaroʻbaroʻboʻlishdanumidvorboʻlsa, bas, Allohning belgilangan muddati, albatta, keluvchidir. Albatta, U hamma narsani eshitib turuvchi – Samiʼ va barchasini bilib turuvchi – Aʼlim Zotdir.
لَغَنِيٌّ
behojatdir
Kimkijihodqilsa, faqatoʻziuchunjihodqilganboʻladi. Zero, Alloh barcha olamlardanbehojatdir.
yomonliklarini
Iymonkeltirganvasolihamallarniqilganzotlarning oldin qilgan gunohlarini, albatta, oʻchiramizvaularni dunyoda qiliboʻtganamallariningengyaxshisibilanmukofotlaymiz.
Odamlarorasidashundaykimsalar ham borki, ular: “Allohgaiymonkeltirdik”, – deydilar-da, agarAlloh yoʻlidaozorlansalar, odamlarning bu fitnalariniAllohningazobidek qabul qiladilar. Qasamboʻlsinki, agarRobbingiz tomonidanyordamkelsa, shubhasiz, ular: “Albatta, bizlarsizlarbilanbirgaedik”, – deydilar. Axir, Alloh barcha olamlarningdillaridaginarsalarnijuda yaxshi biluvchiemasmi?!
خَطَايَاكُمْ
xatolaringizni
Kofirboʻlgankimsalariymonkeltirganlarga: “Bizning yoʻlimizgaergashinglar, xatolaringiznibizkoʻtaramiz”, – deydilar. Holbuki, ularninggunohlaridanhechnarsanikoʻtaraoluvchiemaslar. Albatta, ularyolg‘onchilardir.
Albatta, ular oʻzlarining gunoh yuklariniham, oʻz yuklaribilanbirga boshqalarning yuklarinihamkoʻtaradilar. Albatta, qiyomatkunidaoʻzlaritoʻqibolgan yolg‘onlaritoʻg‘risidasoʻraladilar.
سَنَةٍ
yil
Biz Nuhnioʻzqavmiga payg‘ambar qilib yubordik. Bas, Nuh ularningorasidaellikyilikammingyilturdi. Bas, iymon keltirmadilar va ularnizolimboʻlganhollaridatoʻfon balosi tutdi.
ذٰلِكُمْ
mana shu
Ibrohim payg‘ambar hamoʻzqavmiga: “AllohgaibodatqilinglarvaUndanqoʻrqinglar. Agarbilsangiz, manashusizuchunyaxshidir”,– dedi.
الَّذينَ
kimsalarki
Sizlar Allohniqoʻyibfaqatbutlargaibodatqilyapsizlarva ularni xudo deb boʻhtontoʻqiyapsizlar. Aniqki, sizlarAllohdanboshqagaibodatqilayotgannarsalarsizlargarizqberishgaqodiremaslar. Bas, shunday ekan, sizlar rizqniAllohdanistanglarvaUngaginaibodatqilinglarvaUngashukrqilinglar. Sizlar, albatta, Uning huzurigaqaytarilasizlar.
Agar payg‘ambarimni yolg‘ongachiqarsangiz, bas, sizlardanavvalgiummatlarham payg‘ambarlarini yolg‘onchigachiqarganlar. Payg‘ambarzimmasida esa faqat Allohning buyruqlarini bandalariga aniqyetkazishlik bordir.
اِنَّ
albatta
Axir, ularAllohqandayqilibilkbor yoʻqdan yaratishinisoʻngra qiyomat kunida yaratgan u barcha narsasiniqaytarishinikoʻrmadilarmi?! Albatta, bu ishlar Allohgaosondir.
ثُمَّ
keyin
Ey Muhammad, ularga: “Yeryuzidasayrqilib Alloh qandayqilibyaratishniboshlaganiganazarsolinglar. SoʻngraAlloh qiyomatda ikkinchimartapaydoqiladi. Albatta, Allohbarchanarsagaqodirdir!
مِنْ دُونِ اللّٰهِ
Allohdan boshqa
SizlarYerdahamosmondaham hech kimni ojizqoldiruvchiemassizlar. SizlaruchunAllohdanboshqa biror doʻsthamyordamchihamyoʻqdir.
AllohningoyatlarinivaUngaroʻbaroʻboʻlishniinkorqilgankimsalar, aynanoʻshalar Mening rahmatimdannoumidkimsalardirvaularuchunalamliazobbordir.
yoki
Bas, Ibrohimga qavminingjavobifaqat: “Unioʻldiringlaryoki olovda kuydiringlar”, – deyishboʻldi. SoʻngraAllohungaolovdannajotberdi. Albatta, bundaiymonkeltiradiganqavmuchun katta ibratlarbordir!
فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا
dunyo hayotida
Ibrohim ularga: “Sizlar faqat oʻtkinchi dunyohayotidagioʻzarodoʻstligingizuchunAllohdanboshqabutlarni iloh qilib oldingiz. Soʻngraqiyomatkunidabaʼzi yoʻlboshchilaringizbaʼzi ergashuvchilaringizdantonadi, ayrimlaringizayrimlarinilaʼnatlaydi. Borarjoyingizdoʻzax boʻlib, u joyda sizlargayordamberuvchilarboʻlmaydi.
اِنَّهُ هُوَ
albatta u
Bas, faqat Lutungaiymonkeltirdi. Keyin Ibrohim: “Albatta, menRobbim buyurgan tomongahijratqilibketuvchiman. Shubhasiz, U izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – HakimZotdir.
وَالْكِتَابَ
va kitob
Bizunga oʻg‘li Ishoqva nabirasi Yaʼqubniatoqildikhamdapayg‘ambarlikniva samoviy kitoblarniuningzurriyotiga xos qildikvaungashudunyodahamajru mukofotiniberdik, albatta, uoxiratdahamsolihzotlardandir.
سَبَقَكُمْ مَا
sizlardan o’tmadi
Lutoʻzqavmiga: “Albatta, sizlar shunday fahsh ishni qilyapsizlarki, sizlardan oldinolamlardanhechkimda bu boʻlib oʻtmaganedi”, – dedi.
Haqiqatan, hamsizlar xotinlaringizni qoʻyib yaqinlik uchun erkaklargakelyapsizlar, yoʻltoʻsarlikqilyapsizlar, yig‘ilishlaringizdaxunuk ishlarniamalgaoshiryapsizlar. Shunda Lut qavmining unga javobifaqat: “Agar daʼvoingda rostgoʻykishilardanboʻlsang, bizlarga Allohningazobinikeltir”, – deyishdan iborat boʻldi.
albatta biz
Vaqtiki, elchifarishtalarimizIbrohimga bola koʻrishi haqidagi xushxabarnikeltirishgach: “Albatta, bizlarmanashuqishloqahlinihalokqiluvchilarmiz. Albatta, uningaholisizolimlardan boʻldi”, – dedi.
بِمَنْ
kimni
Ibrohim ularga “Axir, uyerdaLut bor-ku?” – dedi. Farishtalar: “Bizujoydakim borligini yaxshi biluvchiroqmiz. Albatta, univaoilasinibalodanqutqaramiz. Faqatuning iymonsiz xotini azobda qoluvchilardanboʻldi”, – dedilar.
بِهِمْ
ularga
Vaqtiki, elchilarimizLutning oldigakelganlarida, ubundanyomon ahvolgatushdivaularning kelishidanqoʻl-oyog‘i boʻshashib, yuragi siqildi. Farishtalar: “Qoʻrqmavatashvishlanma, albatta, bizsenivaahlingni balodan qutqaruvchilarmiz. Biroq iymonsiz xotiningazobdaqoluvchilardanboʻldi”, – dedilar.
Madyan qavmiga esa birodarlariShuʼaybni payg‘ambar qilib yubordik. Shuʼayb qavmiga: “Eyqavmim, Allohgaibodatqilinglar bir kun, albatta, keladigan oxiratkunidanumidvorboʻlinglar. HamdaYer yuzidabuzg‘unchilikqilibyurmanglar”, – dedi.
OdvaSamud qabilalarini ham shunday halok qildik. Bu sizlarga hozirda ham ularning maskanlaridagi xarobalardan koʻrinibturibdi. Shaytonularga qilayotgan xunuk amallarinichiroylikoʻrsatib, ularni haq yoʻldantoʻsibqoʻydi. Holbuki, ularhaqiqatnikoʻribturuvchiedilar.
mo’jizalar bilan
Qorun, firʼavnvaHomonniham kufrlari sababli halok qildik. Musoularga payg‘ambar ekanligi haqida turli hujjatlarnikeltirganida, ularyer yuzidatakabburlikqildilarva lekin ular azobdan qochibketuvchiboʻlmadilar.
حَاصِبًا
toshbo’ron
Biz ularning hammalarinigunohlarisababli azobimiz bilan tutdik. Bas, ularningorasida Biz ustigatoshyog‘dirganlarham, ularorasidadahshatliqichqiriqtutganlarham, ularorasida Biz yertubigayuttirganlarvaularorasida Biz suvga g‘arqqilgankimsalarhambordir. Allohulargazulmqiluvchiboʻlmadi, lekinularoʻzlarigazulmqiluvchiboʻldilar.
اِتَّخَذَتْ
qildi
Allohdanboshqalarnidoʻsttutgankimsalarningmisolixuddi oʻsha uyidan panoh istab inquribolganoʻrgimchakkaoʻxshaydi. Agar aql ishlatib koʻra bilsalar, inlarningengzaifi esa, albatta, oʻrgimchakinidir.
وَهُوَ
va u
Albatta, AllohOʻzidanboshqanimagaduoqilayotganlariniyaxshibiladi. Shubhasiz, U izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.
Ushbumasallarniodamlar ibrat olishlari uchunaytibberamiz. Lekin ularnifaqatolim zotlarginafahmlaydilar.
لَاٰيَةً
belgi bor
AllohosmonlarvaYernihaq hikmat bilanyaratdi. Albatta, bundamoʻminlaruchunkattaibratlar bordir!
اِنَّ
albatta
Ey Muhammad, sizgakitobdannimavahiyqilinganboʻlsa, oʻshani tilovatqilibberingvanamoznitoʻliqadoqiling! Albatta, namozfahshvayomonlikdanqaytaradi. Albatta, Allohnizikrqilmoq barcha narsadan ulug‘dir. Alloh barcha qilayotganishlaringiznibilibturadi.
chiroyliroq
Ey moʻminlar, ahlikitob boʻlgan yahudiy va nasroniylarningzulmqilganlaridanboshqalaribilanfaqatengchiroylitarzdamunozaraqilinglar. Shuningdek, ularga: “Biz oʻzimizganozilqilingan Qurʼongaham, sizlarganozilqilingan Tavrot va Injil kitobigahamiymonkeltirganmiz. Bizning ilohimizhamsizlarningilohingizhambir Ilohdirvabizlar, faqat Ungaboʻysunuvchilarmiz.
يُؤْمِنُونَ
iymon keltiradilar
Ey Muhammad, shundayqilib, sizgakitobninozilqildik. Bas, Biz ilgari Tavrot va Injil kitobiniberganzotlarungaiymonkeltiradilar. Anau Makka ahli orasidagilardahamungaiymonkeltiradigankishilarbordir. Bizning oyatlarimiznifaqatkofirlarinkorqiladilar.
لَارْتَابَ
shubha qilardi
Ey Muhammad, siz oldinbirorbirkitobnitilovatqilmaganvaqoʻlingizbilanuniyozmaganedingiz. Agarundayboʻlgandabuzg‘unchilar, albatta, shubhagatushganboʻlaredilar.
وَمَا يَجْحَدُ
va inkor qilmaydi
Yoʻq, bu Qurʼon ilmberilganzotlarningqalblaridagianiqoyatlardir. Bizning oyatlarimiznifaqatzolimlarinkorqiladilar.
اِنَّمَا
faqatgina
Kofirlar: “UngahamRobbisitomonidanmoʻʼjizalartushirilgandaedi”, – dedilar. Ey Rasulim ularga: “Moʻʼjizalar, faqat Allohninghuzuridadir. Men esa faqataniq sizlarni oxiratdan ogohlantiruvchiman, , xolos”, – debayting.
اِنَّ
albatta
Axiroʻzlarigatilovatqilinayotgan ushbu kitobni, sizganozilqilganimizularuchunyetarliemasmi?! Albatta, bundaiymonkeltiradiganqavmuchunrahmatvaeslatmabordir!
مَا
nimaiki
Ey Rasulim, ularga: “MenbilansizningoramizdaguvohlikkaAllohningOʻziyetarlidir. UosmonlarvaYerdagi barcha narsanibiladi. Botilnarsagaiymonkeltirib, Allohniinkorqilgankimsalar – anaular oxiratda ziyonkoʻruvchilardir”, debayting.
azob
Kofirlar sizdanazobnitezlatishnitalabqiladilar. Agarbelgilangan qiyomat kunining muddatiboʻlmagandaedi, albatta, ularga darhol azobkelganboʻlaredi. Azob kelganda ham, aniqki, ularsezmaganhollaridabirdankelardi.
ذُوقُوا
totinglar
Qiyomat kunidaazobularningustilaridanham, oyoqlariningostidanhamoʻraboladiva Alloh ularga: “Endi, qiliboʻtgan yomon ishlaringizning jazosinitotinglar!” – deydi.
فَاعْبُدُونِ
bas menga ibodat qilinglar
Eyiymonkeltirganbandalarim, albatta, Meningyerimkengdir. Bas, Mengaginaibodatqilinglar!
Iymonkeltirganvasolihamallarniqilganzotlarni, albatta, jannatdatagidananhorlaroqibturadiganqasrlargajoylashtiramiz. Ularuyerdamanguqoladilar. Chiroyli amalqiluvchilarningmukofotinaqadaryaxshidir.
وَهُوَ
va u
Borliqda oʻz rizqinikoʻtaraolmaydiganqanchadan-qanchajonzotlarbor. Allohulargaham, sizlargahamrizqberadi. Albatta, U hamma narsani eshitib turuvchi – Samiʼ va barchasini bilib turuvchi – Aʼlim Zotdir.
الشَّمْسَ
quyoshni
Ey Rasulim, qasamboʻlsinki, agar siz ulardan: “OsmonlarvaYerniyaratgan, quyoshvaoyniamrigaboʻysundiribqoʻyganZotkim?” – debsoʻrasangiz, ular: “Albatta, Alloh”, – deydilar. Bas, shunday ekan, haqdan boshqa qayoqqaburilibketmoqdalar?!
لَهُ
unga
Allohbandalaridan Oʻzi xohlagankishilarningrizqinikengqiladiva xohlagan kishilarning rizqini torqiladi. Albatta, Allohbarchanarsanibilibturuvchidir.
بِهِ
u bilan
Ey Rasulim, qasamboʻlsinki, yana agarulardan: “Osmondansuvtushirib qaqrab yotgan yernioʻlganidankeyintiriltirganZotkim?” – debsoʻrasangiz, shubhasiz, ular: “Albatta, Alloh”, – deydilar. Ularga: “Allohgahamd boʻlsin”, – debayting. Lekin ularningkoʻpchiligiaqlishlatmaydilar.
va o’yin
Budunyohayotifaqat behuda oʻyin-kulgidan iboratdir. Agarbilsalaredi, haqiqiyhayotbu – oxiratdiyoridir.
الدّينَ
din
Qachonki, ularkemagaminsalar choʻkib ketishdan qoʻrqib, UningdinigaixlosqilganhollaridaAllohgaduoqiladilar. Bas, agar Alloh ularni eson-omon quruqlikka chiqarib, najotbergach, qarabsizki, yana ular Allohga shirkkeltiraboshlaydilar.
مِنْ حَوْلِهِمْ
atrofidan
Ular atroflaridagiodamlarning mol-mulki tortibolinayotgan bir paytda, Biz Makkani osoyishtaHaramqilibqoʻyganimiznikoʻrmadilarmi?! Nega ular botil dinlargaishonib, Allohningneʼmati boʻlgan Islomniinkorqiladilar.
كَذَّبَ
yolg’onga chiqardi
Allohga nisbatan yolg‘ontoʻqiganyokioʻzigakelganhaq Qurʼonniyolg‘ongachiqargankimsadanhamzolimroq odam bormi?! Kofirlarningmanzilijahannamdaemasmi?
لَمَعَ
birgadir
Bizning yoʻlimizda jiddu jahd qilganlarni, albatta, haq yoʻllarimizgaboshlaymiz. Albatta, Allohyaxshi ish qiluvchilarbilanbirgadir.