Ular moʻminlarga: “Agar rostgoʻyboʻlsangizlar, manashufathqachon roʻy beradi?” – deydilar.
32:29
32:30
Bas, siz esa ulardanyuzoʻgiringva ularning holi nima boʻlishini kutibturing! Zero, ularham halokatni kutibturuvchidirlar.
لِتُنْذِرَ
ogohlantirishing uchun
Balki kimlardir: “Uni Muhammadning oʻzi toʻqibolgan”, – debaytarlar?! Yoʻq, bu Qurʼon sizdanoldinbirorogohlantiruvchikelmaganqavmniogohlantirishingizuchunRobbingiz tomonidan nozil qilingan haqiqatdir. Shoyad, ular bu Qurʼon tufayli hidoyattopsalar.
في سِتَّةِ اَيَّامٍ
olti kunda
AllohosmonlarvaYernihamdaularningoʻrtasidagi bor narsalarnioltikundayaratib, soʻngraArshgaegalikqilganZotdir. SizlaruchunUndanoʻzgabirordoʻstvashafoatchiyoʻqdir. Nahotki, eslatmaolmaysizlar?!
في يَوْمٍ
kunda
Uosmondanyergachaboʻlgan barcha ishniboshqaribturadi. Soʻngra bu ishlarning barchasi miqdorisizsanayotganhisobdamingyilgatengboʻlgankunda Uning Oʻzigakoʻtariladi.
مِنْ طينٍ
tuproqdan
UbarchanarsanichiroyliqilibyaratganZotdir. Alloh ilk insonniyaratishni esa loydanboshladi.
السَّمْعَ
quloq
Soʻngrauni inson qilib tikladi, ichiga Oʻz dargohidagi ruhidanpufladi. Sizlaruchunquloq, koʻz, dillarnipaydoqildi. Sizlar esa shukrni juda kamqilasizlar.
بَلْ
aksincha
Kofirlar: “Bizlaryer ostidayoʻqboʻlibketgach, chindanham yana yangitdanyaratilamizmi?” – dedilar. Yoʻq, ular oxiratda Robblarigaroʻbaroʻboʻlishniinkorqiluvchilardir.
ثُمَّ
keyin
Ey Rasulim, ularga: “Sizlargavakilqilinganoʻlimfarishtasijonlaringiznioladi, soʻngra, albatta, Robbingizgaqaytarilasizlar”, – deb ayting.
oldida
Agar siz, gunohkorlarni qiyomat kunida Robbilarihuzuridaboshlariegikhollaridaturib: “EyRobbimiz, vaʼdangning rost ekanligini koʻrdikvaeshitdik, bas, bizlarni yana hayotga qaytar, bizlar endi yaxshiamalqilamiz. Endi, bizlar, albatta, qiyomat haq ekanligiga aniq ishonuvchimiz”, – deb yolvorishlarini koʻrsangizedi!
حَقَّ
haqqi bilan
Agar Biz xohlasak, dunyoda irodangizni qoʻlingizdan olib, harbirjongaoʻzhidoyatiniberganboʻlaredik, LekinMen tomondan, “jahannamni kofir jinva iymonsiz odamlarningbarchasibilantoʻldiraman”, degansoʻzhaqboʻldi.
نَسينَاكُمْ
sizlarni unutdik
Bas, ey kofirlar, ushbukuningizdagiuchrashuvniunutibqoʻyganingizsababli endi azobni totinglar! Darvoqe, Biz ham bugun sizlarniunutdik. Yomon ishlarni qilganligingiztufaylidoimiyazobnitotinglar!
Ularningyonboshlari ibodat uchun oz uxlaganlaridan yotoqjoylaridanajrabturadi. UlarRobbilarigaqoʻrquvvaumidbilanduoqiladilarva Biz ulargarizqqilibbergannarsalardan muhtojlarga ehsonqiladilar.
Fosiqboʻlgankimsalarningmaskanlari esa doʻzaxdir. Hargalundanchiqmoqchiboʻlsalar, yanaungaqaytariladilarvaularga: “Oʻzlaringizyolg‘ongachiqargandoʻzaxazobinitotinglar!” – deyiladi.
shoyad ular
Albatta, Biz ulargashoyad,itoatsizlikdan qaytarlardeb, oxiratdagi kattaazobdanoldin dunyodagi yaqinazobni ham tottiramiz.
اَعْرَضَ
yuz o’girdi
Robbisiningoyatlaribilaneslatilgandankeyin ulardanyuzoʻgirgankimsadan ham zolimroq odam bormi?! Albatta, Biz unday jinoyatchilardanintiqomoluvchidirmiz.
وَجَعَلْنَاهُ
va uni qildik
Biz Musogakitobatoqildik, Bas, ey Muhammad, siz uning Tavrotga roʻbaroʻboʻlganidanshubhadaboʻlmang. Biz Tavrotni baniIsroil avlodi uchunhidoyat manbai qildik.
وَكَانُوا
va bo’ldilar
Ular musibatlarga sabrqilishgach, Bizulardanamrimizbilan toʻg‘ri yoʻlgaboshlaydiganrahnamolarnichiqardik. Ularoyatlarimizgaaniqishonaredilar.
فيمَا
unda
Ey Rasulim, albatta, RobbingizningOʻziqiyomatkunida odamlar oʻzaroixtilofqilgannarsalarihaqidaajrimqiladi.
Oʻzlaridanoldin oʻtgan va hozirda maskanlaridayuribturganqanchadan-qanchaavlodlarnihalokqilganedik, bu ularnihidoyatgaboshlamadimi?! Albatta, bundaalomatlarbordir! Axir, ular haqni eshitmaydilarmi?!
بِه
u bilan
Axir, ular Bizquruqyergasuvhaydab, uningsababibilanularningchorvalariham, oʻzlarihamyeydiganekinlarnichiqarishimiznibilmadilarmi?! Axir, buni koʻrmaydilarmi?!
Ey Muhammad,ularga: “Fath roʻy bergan kunidakufrkeltirgankimsalargaiymon keltirishlarifoydabermaydivaularga tavba uchun muhlathamberilmaydi”, – debayting.
