Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
46:1
Ho, Mim.
46:2
Bu Qurʼon Aziz vaHakim boʻlgan Alloh tomonidannozilqilingankitobdir.
46:3
46:4
46:5
Стр. 503
46:6
46:7
46:8
46:9
46:10
46:11
46:12
46:13
46:14
Aynanoʻshalarjannatahliboʻlib, ujoydamanguqoladilar. Bu ularqiliboʻtganamallariningmukofotidir.
Стр. 504
46:15
46:16
46:17
46:18
46:19
46:20
Стр. 505
46:21
46:22
46:23
46:24
46:25
46:26
46:27
46:28
Стр. 506
46:29
46:30
46:31
46:32
46:33
46:34
46:35
وَاَجَلٍ
va muddat
Biz osmonlarvaYernihamdaularningoʻrtasidaginarsalarnifaqathaq hikmat va qiyomatgacha belgilangan maʼlum muddatbilanyaratdik. Kufrkeltirgankimsalar esa oʻzlariogohlantirilgannarsadanyuzoʻgiruvchidirlar.
خَلَقُوا
yaratdilar
Ey Muhammad, mushriklarga: “SizlarAllohniqoʻyibiltijoqilayotgan butlaringiz haqidaxabarberib mengakoʻrsatinglar-chi, ularyerdannimaniyaratganlar?! Yokiularuchunosmonlarni yaratishdasheriklikbormi?! Agarrostgoʻyboʻlsangizlar, mengaushbu Qurʼondanoldin nozil qilingan birorkitobniyokibirorilmiyasarnikeltiringlar-chi!” – deb ayting.
لَهُٓ
bas unga
Allohniqoʻyib, qiyomatkunigachaham chaqiriqqa javobqilaolmaydiganlargailtijoqiladigankimsadanhamadashganroq kim bor?! Holbuki, u jonsiz butlaroʻsha mushriklarningduolaridanbexabardirlar.
va bo’ldilar
Qiyomat kunibarcha insonlar hisobot uchun Uning huzuriga jamqilinganda, oʻsha butlar ulargadushmanvaularningibodatqilganlarinihaminkorqiluvchiboʻladilar.
Yoki ular: “Muhammad uni oʻzitoʻqib olgan”, – deydilarmi?! Ey Rasulim, ularga: “Agarunioʻzimtoʻqib olgan boʻlsam, uholda, Allohdan keladigan biror narsani mendanqaytarishga qodir emassiz.U Zot bu kitob haqidasiz shoʻng‘iyotgannarsalarniyaxshibiluvchidir. Uning Oʻzi menbilansizlarningoʻrtangizdayetarliguvohdir”, – deb ayting. Shubhasiz, U gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati kengboʻlgan– Rahim Zotdir.
بي
menga
Ey Muhammad, ularga: “Menpayg‘ambarlarningdastlabkisi emasman. Men kelajakda oʻzimgahamsizlarga ham nimaqilinishinibilmayman. Menfaqatoʻzimgavahiyqilinadigannarsagaergashaman. Menfaqat qiyomat azobidan aniq bir ogohlantiruvchiman”, – deb ayting.
شَاهِدٌ
shohid
Ularga: “Ey mushriklar, qani aytinglar-chi, agar ushbu Qurʼon Allohninghuzuridanboʻlsa-yu, sizlaruni inkor qilib turibsiz holbuki, bani Isroil avlodidanboʻlganbirguvohhambu Qurʼonningoʻxshashigaguvohlikberib, iymonkeltirib turibdi. Sizlar esa iymon keltirmay takabbarlik qilganingiznimasi?! Albatta, Allohzolimlarqavminihidoyatqilmas”, – deb ayting.
مَا سَبَقُونَآ
bizdan o’zib bormasdilar
Kufr keltirgan kimsalariymonkeltirganlarga:“Agar bu Qurʼon yaxshiboʻlganida anavi quyi tabaqalar ungabizlardanoldinbormaganboʻlaredilar”, – dedilar. Mana bu Qurʼon bilanhidoyattopa olishmagach:“Buqadimgiuydirmadir”, – deydilar.
مُصَدِّقٌ
tasdiqlovchi
Ushbu QurʼondanoldinMusoningyoʻl boshlovchi varahmatboʻlgankitobi Tavrot boredi. Bu Qurʼon arabiytildagi oʻzidan oldingi ilohiy kitoblarni tasdiqlovchibirkitobdir. Uzulm qilgan kimsalarni oxirat azobidan ogohlantirishvayaxshilikqiluvchilarga jannat haqida bashoratberuvchi boʻlib nozil qilingan.
فَلَا خَوْفٌ
bas xavf yo’qdir
Shubhasiz, Robbimiz yagona Alloh, – deb, soʻngra toʻg‘ri yoʻlda qoim turgan kimsalar uchunxavfyoʻqdirvaularg‘amchekmaydilar.
qiynalib
Biz insongaota-onasigayaxshilikqilishnibuyurdik. Onasiuni qornida qiynalibkoʻtaribyurganvauniqiynalibtuqqandir. Ungahomiladorligivauni sutdan ajratish muddati oʻttizoydir. Bas, qachonki, uvoyagayetib, qirqyoshgatoʻlganida: “EyRobbim, mengavaota-onamgainʼometganneʼmatinggashukrqilishgava Oʻzing roziboʻladigansolihamalniqilishgamenimuvaffaqqilginvamenuchunzurriyotimniislohqil! Albatta, menSenga gunohlarimdan tavbaqildimvaalbatta, menmusulmonlardanman”, – deydi.
وَنَتَجَاوَزُ
va kechib yuboramiz
Aynanularshundayzotlardirki, Biz ulardanqilganchiroyliamallariniqabulqilamizvajannategalari qatoridaularningyomonliklarini kechibyuboramiz. Ularga berilgan haq vaʼda mana shudir.
Yana bir kimsa borki, ota-onasiga: “Uf, sizlarga, menga oʻlgandankeyinqabrdan qayta chiqarilishimnivaʼdaqilyapsizlarmi?! Holbuki, mendanoldinhamavlodlaroʻtgan-ku nimaular tirildimi?!” – deydi. UikkisiAllohdanmadadtilaganhollarida farzandiga qarab: “Holingga voy boʻlgur,Allohga iymonkeltirgin! Allohningvaʼdasihaqdir”, – deydilar. Farzand esa ularga: “Bularbari avvalgilarningafsonalaridir”, – deydi.
خَلَتْ
o’tib ketdi
Ana oʻshalarga oʻzlaridan avval oʻtgan jin va ins ummatlari qatorida azobhaqidagi soʻz muqarrar boʻlgandir. Albatta, ular ziyon koʻruvchilardan boʻldilar.
Hammauchunqilganamallariga yarasha darajalarbordir. Alloh ulargaqilganamallariningmukofot va jazosinitoʻliq qilib beradivaularga aslo zulmqilinmaydi.
Kufrkeltirgankimsalardoʻzaxgakoʻndalangqilinadigankunda ularga: “Sizlar dunyo hayotingizdayoq mazangizni qilib, huzurlanibboʻlgansiz. Bugun Yer yuzida nohaq takabburlik va fosiqlik qilganingiz uchun xorlik azobi bilan jazolanasizlar”,–deyiladi.
qum tеpaliklarda
Ey Muhammad, Od qabilasiningbirodari Hudni yodga oling! Oʻshandauqum tepaliklarda qavmini: “Faqatyolg‘iz Allohgaginaibodatqilinglar! Men, haqiqatan, sizlargaulug‘kunningazobi kelishidan qoʻrqaman”, – debogohlantirganedi. Vaholanki, undanoldinhamkeyinhamogohlantiruvchi payg‘ambarlar oʻtgan edi.
Hud ularga:“Azob haqidagi bilimfaqatginaAllohhuzuridadir. Men sizlargaoʻzimelchiqilibyuborilgan dinniyetkazaman. Lekinmensizlarnijohillik qilayotgan qavmekaningiznikoʻryapman”, – dedi.
عَارِضٌ
bulut
Bas, qachonki, ular oʻsha azobnivodiylarigaqarabkelayotganbir qora bulutholidakoʻrganlarida: “Bubizlargayomg‘irkeltiruvchibulutdir”, – dedilar. Yoʻq, usizlar kelishini shoshiltirgan boʻrondir va undaalamliazobbordir.
مَسَاكِنُهُمْ
maskanlari
URobbisiningamribilanbarchanarsani yer bilan yaksonqiladi. Bas, boʻron kelib, tongotganidaularningfaqat xaroba maskanlariginakoʻrinib turar edi. Bizjinoyatchiqavmlarnimanashundayjazolaymiz.
سَمْعًا
quloq
Ey Makka ahli, holbuki, Biz boylik va quvvat jihatidan sizlarga bermagan imkonlarniulargabergan edik. Ularga puxta eshituvchi quloqlar, teran koʻzlarvadillarni ato qilganedik. Lekin ularAllohningoyatlariniinkoretganlariuchunulargaquloqlari ham koʻzlariham, dillarihambirorfoydabermadivaularnioʻzlarimasxaraqilibyurgannarsalarioʻraboldi.
لَعَلَّهُمْ
shoyad ular
Ey Makka ahli,Biz sizlarning atrofingizdagiqishloqva shaharlarnihalokqildik. Bizulargashoyad toʻg‘ri yoʻlga qaytsalar, deboyatlarnibatafsilbayonqilganedik.
Qani endi, Allohni qoʻyib, U Zotga yaqinlashtiruvchi deb tutgan soxta ilohlari halokatdan qutulishlariuchun ularga yordam bersalar boʻlmaydi-mi!? Yoʻq, ular koʻzdan g‘oyib boʻlib qoldilar. Ana bu ularning uydirma hamda toʻqib olgan narsalaridir.
Qur’onni
Ey Muhammad, huzuringizgabirguruhjinlarniQurʼontinglasinlar, debyuborganimizni eslang. Bas, qachonki, ular Qurʼon tilovatiga hozirboʻlishgach, bir-birlariga: “Jimboʻlinglar”, – dedilar. Bas, qachonki, tilovat tugatilgach, ular oʻz qavmlari oldigaogohlantiruvchi boʻlgan hollaridaqaytibketdilar.
مِنْ بَعْدِ مُوسٰى
Musodan keyin
Jinlar:“Eyqavmimiz, darhaqiqat, bizMusodankeyinnozilqilingan, oʻzidanoldingi ilohiy kitoblarnitasdiqlovchi, haq dingavatoʻg‘riyoʻlgaboshlaydigan birkitobnitingladik”,– dedilar.
يَغْفِرْ
mag’firat qiladi
Eyqavmimiz, Allohningdaʼvatchisi Muhammadga javob beringlar. vaungaiymonkeltiringlar, shunda Alloh gunohlaringiznimag‘firatqiladivasizlarnialamli azobdan saqlaydi.
وَلَيْسَ
va emasdir
KimAllohningdaʼvatchisiniqabulqilmasa, bas, uyeryuzida biron joyga qochibqutuluvchiemasdirvauninguchun Allohdan boshqadoʻstlarhamyoʻqdir. Anaoʻshalaraniqzalolatdadirlar.
وَلَمْ يَعْيَ
va charchamadi
Axir, oxiratni inkor qiluvchilar osmonlarvaYerniyaratgan, ularniyaratishdabehol boʻlmaganAllohoʻliklarnitiriltirishgahamqodirekanligini oʻylab koʻrmadilarmi?! Yoʻq! Albatta, Ubarchanarsagaqodir Zotdir.
قَالُوا
dedilar
Kufrkeltirgankimsalardoʻzaxgaduchorqilinadigankunda ularga: “Mana bu azob haqemasekanmi?!” – deyiladi. Ular: “Robbimizga qasamki, xuddi shunday, haq ekan”, – deydilar. Shunda Alloh: “Bas, kufr keltirganingiz uchun mana shu azobnitotinglar!” – deydi.
لَهُمْ
ular uchun
Bas, ey Muhammad, matonat egasi boʻlgan payg‘ambarlarsabrqilganlarideksizham ozorlarga sabrqilingvaularga tushadigan azobga oshiqmang. Ularoʻzlarigavaʼdaqilinayotganazobnikoʻradigankunda bu dunyoda goʻyo faqatkunduzdanbirsoatginaturgandekboʻlibqoladilar.Bu Alloh tomonidan biryetkazishdir. Bas, faqatfosiq qavmlarginahalokqilinadi.