Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
19:1
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sod.
19:2
Ey Rasulim, bu RobbingizningbandasiZakariyogaqilganmarhamatiningzikridir.
19:3
OʻshapaytZakariyoRobbisigaxufyonaduoqildi.
19:4
19:5
19:6
U farzand mengava bobom Yaʼqubxonadonigamerosxoʻrboʻlsin, uni Oʻz nazdingda roziboʻlinadigan solih kishilardan qilgin.
19:7
19:8
19:9
19:10
19:11
Стр. 306
19:12
19:13
Shuningdek, ungaOʻzdargohimizdanmehribonlikhamdapoklik ato qildik vautaqvodorboʻldi.
19:14
U ota-onasigamehribon boʻlib, jabrqiluvchi, osiyboʻlmadi.
19:15
19:16
19:17
19:18
Maryam unga: “MenRahmongailtijoqilib, sendanpanohberishinisoʻrayman. Agar Allohdan qoʻrquvchiboʻlsang, menga yaqinlashma”, – dedi.
19:19
19:20
19:21
19:22
Keyin Maryam ungahomiladorboʻlib, ubilanbirgachekkabirjoygaketdi.
19:23
19:24
19:25
Стр. 307
19:26
19:27
19:28
19:29
19:30
19:31
19:32
Shuningdek, meni onamgamehribon qildi vamenitakabbur, badbaxtqilmadi.
19:33
19:34
19:35
19:36
19:37
19:38
Стр. 308
19:39
19:40
19:41
Ey Muhammad, ushbu kitobdaIbrohim payg‘ambarning qissasini ham yodgaoling. Shubhasiz, u juda sadoqatlipayg‘ambaredi.
19:42
19:43
19:44
19:45
19:46
19:47
19:48
19:49
19:50
19:51
Стр. 309
19:52
Biz ungaTur tog‘iningoʻngtomonidannidoqildikvaunimunojot uchun Oʻzimizgayaqinqildik.
19:53
Bizunga Oʻz rahmatimizbilanbirodariHorunnipayg‘ambarqilibberdik.
19:54
19:55
19:56
Yana bu kitobdaIdris payg‘ambar qissasinihamyodgaoling. Darhaqiqat, urostgoʻypayg‘ambaredi.
19:57
Biz unioliymaqomgakoʻtardik.
19:58
19:59
19:60
19:61
19:62
19:63
19:64
Стр. 310
19:65
19:66
19:67
Axir, oʻsha insonBizunioldinoʻzihechnarsaboʻlmagan paytidayaratganimiznieslamaydimi?!
19:68
19:69
KeyinharbirguruhdanqaysibirlariRahmongaashaddiyroqosiy boʻlsa, oʻshani sug‘uribolamiz va jahannamga tashlaymiz.
19:70
19:71
Ey odamlar, sizlarning ichingizdan doʻzaxning dahshatli manzarasini koʻrish va Sirot koʻprigidan oʻtish uchun ungayaqinkelmaydiganbirontaodamyoʻq. BuRobbingiz nazdida, albatta, bajariladiganfarmondir.
19:72
19:73
19:74
19:75
19:76
Стр. 311
19:77
19:78
Nima, u g‘oyibdanxabardorboʻlibdimiyokiRahmondargohidanahdolganmi?!
19:79
19:80
U aytayotgan mol-mulkni Biz merosqilibolamizvauBizning huzurimizgayolg‘izholdakeladi.
Zakariyo duosida: “EyRobbim, darhaqiqat, meningsuyaklarimmoʻrtlashdi, keksalikdanboshgaoqtutashdi. EyRobbim, mensengaduoqilib hech qachon baxtsizboʻlmaganman”, – dedi.
فَهَبْ
bas ato qil
Meningortimda qoladigan qarindoshlarimning dinga daʼvatni toʻxtatib qoʻyishlaridanqoʻrqaman. Xotinim esa tug‘masboʻlibqolgan. Endi, Sen Oʻzdargohingdanmengayordamchi boʻlgan bir farzand ber.
لَمْ نَجْعَلْ
qilmadik
Alloh unga: “EyZakariyo, Biz senga birbolaxushxabariniberamiz. UningismiYahyo boʻlib, ilgariunga hech kimni ismdoshqilmaganmiz”, – deb vahiy qildi.
امْرَاَتي
ayolim
Shunda Zakariyo: “EyRobbim, xotinimtug‘masboʻlibqolgan, oʻzim esa keksalikningpoyonigayetibqolganboʻlsam, mendafarzandqayoqdanboʻlsin?” – dedi.
وَقَدْ
va darhaqiqat
Farishtalar unga: “Ha, shunday, Robbingbu ish Mengaoson, axir seni ilgarihechnarsaboʻlmagan paytingda ham yaratganedim-ku, – debaytmoqda”, – dedi.
اَلَّا تُكَلِّمَ
gapira olmasliging
Keyin Zakariyo: “EyRobbim, menga kampirim homilali boʻlganiga doir birbelgiqilgin”, – dedi. Alloh unga: “Sening belgingshuki, sog‘boʻlaturib, uchkecha va kunduzgacha tiling tutilib odamlargagapiraolmaysan”, – dedi.
وَعَشِيًّا
va kechasi
Keyin Zakariyo mehrobdanqavminingoldigachiqib, ulargaertayukech Allohga tasbehaytishniishoraqildi.
hukmni
Biz unga: “EyYahyo, Tavrot kitobinimahkamtutgin”, – dedik. Hamdaungagoʻdaklikchog‘idayoqhikmat va ilm atoqildik.
Ey Muhammad, bukitobdaMaryamniyodgaoling. U oʻz oilasidanchetga, sharqtomongachekildi.
لَهَا
u uchun
Ulardanpardagaberkinibolganpaytida, Bizungaruhimiz Jabroilniyubordik. Bas, u Maryamga haqiqiyodamboʻlibkoʻrindi.
غُلَامًا
bola
Jabroil unga: “Qoʻrqma senga zarar bermayman, menfaqatsengabirpokizaoʻg‘ilhadyaqilishuchun kelgan Robbingdan elchiman, xolos”, – dedi.
وَلَمْ اَكُ
va bo’lmadim
Maryam unga: “Menga hali odamzottegmaganboʻlsa, buzuq ayol ham boʻlmasam, mengaqayoqdanfarzandboʻlsin?!” – dedi.
وَلِنَجْعَلَهُٓ
va uni qilishimiz uchun
Jabroil Maryamga: “Ha, shunday, Robbingaytdiki, bu ish Mengaosondir. Bizu bolaniodamlaruchunmoʻʼjizavaOʻztomonimizdanrahmat manbai qilamiz. Bubitganishdir”, – dedi.
مِتُّ
o’ldim
Shundan keyin, toʻlg‘oq dardi unibirxurmodaraxtishoxigaolibbordi keyin Maryam: “Koshkiedi, manabunday kundanoldinoʻlib, butunlayunutilibketsaydim”, – dedi.
سَرِيًّا
oqar suv
Shunda xurmo daraxtining ostidan Jabroil: “G‘amginboʻlma, Robbing oyoq ostingdan bir oqarsuvqilibqoʻydi”, – debnidoqildi.
جَنِيًّا
yangi
Mana shu qurib qolgan xurmoshoxinioʻzinggasilkitgin, u sengayangixurmo mevalarinitoʻkadi.
bashardan
Endi, yeb-ichginvakoʻzingquvonsin. Bas, agarodamzotdanbirortasinikoʻribqolsang va u sendan savol soʻrasa unga: “MenRahmon roziligi uchunroʻzatutishninazrqilganman, bas, bugunbirorinsonbilangaplashmayman”, – debaytgin.
لَقَدْ
darhaqiqat
Soʻng Maryam bolasini koʻtarganholdaqavmigakeldi. Ular: “EyMaryam, senqiziqishqilibsan-ku!” – dedilar.
Manashu Yahudiy va nasroniylar shubhaqilishayotganMaryamoʻg‘liIso Masih toʻg‘risidagihaqsoʻzdir.
اَمْرًا
ishni
Allohga hech qanday farzandtutishmumkinemasdir. U bunday nuqsondan pokdir. U biror ishniqilishniistasa, faqatunga “Boʻl!” – deydi, bas, oʻsha ish darhol boʻladi.
مُسْتَقيمٌ
to’g’ri
Iso oʻz qavmiga: “Albatta, AllohRobbimvaRobbingizdir. Bas, Ungaibodatqilinglar. Manashutoʻg‘riyoʻldir”, – dedi.
Soʻngraguruhlar Iso payg‘ambar xususida oralaridaixtilofqildilar. Bas, ulug‘kun boʻlgan qiyomat manzarasidankufrkeltirgankimsalarningholigavoy boʻlsin!
Ular Bizga keladigankundajuda tiniq koʻradiganva aniq eshitadiganboʻlibqoladilar. Lekinzolimlarbugunaniqadashishdalar.
va ular
Ey Muhammad, u mushriklarni barcha ishbitirilganhasratkuni boʻlmish qiyomatdanogohlantiring. Ular bugun g‘aflatdadirlar, shuning uchun ulariymonkeltirmaydilar.
يُرْجَعُونَ
qaytariladilar
Albatta, BizOʻzimiz bu Yernivaundagibor jonzotnimerosqilibolamizva barchalari Bizning huzurimizgaqaytariladilar.
مَا
nimaiki
Vaqtiki, uotasiga: “Eyotajon, nega sen hech narsani eshitmaydigan, koʻrmaydiganvasengabirorfoydayetkazaolmaydigannarsagaibodatqilasan?” – dedi.
Otasi unga: “EyIbrohim, senmeningilohlarimdanyuzoʻgiruvchimisan?! Qasamboʻlsinki, agar sen bu gaplaringdan tiyilmasang, albatta, senitoshboʻronqilamanva yoki boʻlmasa menibutunlaytarket!” – dedi.
كَانَ
bo’ldi
Ibrohim otasiga: “Omonboʻl, endiRobbimdansenuchunmag‘firatsoʻrayman. Albatta, UmengamehribonZotdir.
Men sizlardanham, Allohdanboshqailtijoqilayotgan butlaringizdanhamchetlanamanva yolg‘iz Robbimgailtijoqilaman. Shoyad, Robbimgailtijoqilishbilan siz kabi baxtsizboʻlibqolmayman, deb umid qilaman.
اِسْحٰقَ
Ishoqni
Bas, Ibrohim ulardanvaAllohdanboshqagasig‘inayotgan butlaridanchetlangach, Biz unga farzand qilib Ishoqniva nabira qilib Yaʼqubniberdikhamdabarchalarinipayg‘ambarqildik.
عَلِيًّا
oliy
Shuningdek, ularga Oʻz rahmatimizdan neʼmatlar inʼometdikvaularuchun doimo oliymaqtovlarniqildik.
رَسُولًا
rasul
Ey Muhammad, ushbu kitobdaMusopayg‘ambar qissasini ham yodgaoling. Haqiqatan, utanlabolinganrasul va payg‘ambaredi.
وَكَانَ
va bo’ldi
Ey Muhammad, bu kitobdaIsmoil payg‘ambar qissasinihamyodgaoling. Darhaqiqat, uvaʼdasidasodiqturuvchihamdarasul va payg‘ambaredi.
رَبِّه
Robbisi
U oʻz ahlininamozvaroʻzagabuyuraredi. U Robbisinazdidaroziboʻlingan kishi edi.
اٰدَمَ
Odam
AynanoʻshalarOdam Ato zurriyotidan, Biz Nuh payg‘ambar bilanbirga kemada koʻtargan va toʻfon balosidan najot bergan kishilardan, Ibrohimzurriyotidan, Isroilva Biz hidoyatqilganvatanlabolgankishilardanboʻlmishAllohinʼometganpayg‘ambarlardir. QachonkiulargaRahmonningoyatlaritilovatqilinsa, sajdaqilganvayig‘laganhollaridayiqiladilar.
فَسَوْفَ
bas yaqinda
Keyinularningortidannamoznizoeqilganvashahvatlargaergashgankimsalaroʻrinoldilar. Endiular, albatta, yomon jazogayoʻliqadilar.
يَدْخُلُونَ
kiradilar
Faqatiymonkeltirib, solihamallarniqilgankishilargina bundan xoli boʻlib jazoga tortilmaydilar. Bas, ular abadiy jannatgakiradilarvaularga hech narsadazulmqilinmaydi.
اِنَّهُ
albatta u
Ular Rahmonning bandalarigag‘aybdanvaʼdaqilgan Adn nomli abadiy qolinadigan jannatlarga kiradilar. Albatta, Uningvaʼdasi oʻz vaqtida keluvchidir.
فيهَا
unda
Ujoyda ular behudasoʻzeshitmaydilar. Aksincha, faqatsalom degan soʻzni eshitadilar. Hamdaularuchunertayukechuyerdarizqlari hozirdir.
تَقِيًّا
taqvodor
Bandalarimizdantaqvodorboʻlgankishilarga Biz merosqilibberadiganjannatmanabudir.
اَيْدينَا
oldimizda
Jabroil: “Biz farishtalar faqatRobbingizningamribilantushamiz. Oldimizdagi oxirat ham, ortimizdagi dunyo ham, ikkisi oʻrtasidagi barcha ishlarham, faqat Uningizmidadir. Robbingizunutuvchiboʻlmagan”, – deydi.
va sabrli bo’l
Alloh osmonlar, Yervaularningorasidagi barcha narsalarningRobbisidir. Bas, Ungaibodatqilingvaibodatidabardoshliboʻling. Axir Unga teng biror ismni bilasizmi?!
حَيًّا
tirik (bo’lib)
Iymonsiz odam: “Oʻlganimdan keyin yanatirik holda qabrimdan chiqarilamanmi?” – deydi.
Ey Muhammad, bas, Robbingizgaqasamki, albatta, Biz ularni yoʻldan ozdirgan shaytonlaribilanbirga qiyomatda jamlaymiz, soʻngra barchalarini jahannamatrofidatizchoʻkkan hollaridahozirqilamiz.
صِلِيًّا
kirishga
Keyinalbatta, Bizungakirishgaloyiqroqkimsalarnieng yaxshi biluvchimiz.
جِثِيًّا
tiz cho’kkan
Ana undan keyintaqvodorboʻlgankimsalarga doʻzaxdan najotberamizvazolimkimsalarnitizchoʻkkanhollaridauyerdaqoldiramiz.
لِلَّذينَ
kimsalarga
Qachonkiulargaaniqoyatlarimiztilovatqilinsa, kufrkeltirganlar kibrlanib iymonkeltirganlarga: “Ikkiguruhningqaysibiri dunyodagi maqomvamavqe jihatidanyaxshiroqdir?” – dedilar.
وَرِءْيًا
va ko’rinishda
Holbuki, ulardanoldin uy anjomlari vakoʻrinishjihatidanyaxshiroqboʻlgan qanchadan-qanchaavlodlarnihalokqilganmiz.
مَدًّا
muddat
Ey Muhammad, ularga: “Kimzalolatdaboʻlsa, bas, Rahmonuningmuddatiniuzaytirsin, tokioʻzlarigavaʼdaqilingan dunyo azobiniyokiqiyomatnikoʻrganlarida, albatta, kimningmartabasiyomonroqvalashkarizaifroqekaninibiladilar”, – debayting.
خَيْرٌ
yaxshi
Allohtoʻg‘riyoʻldagikishilargahidoyatni yanada ziyodaqiladi. Robbingiznazdidaboqiyqoluvchisolih amallarsavobiyaxshiroqvaoqibatixayrlidir.
mol
Ey Muhammad, oyatlarimizgakufrkeltirganva: “Oxiratda, albatta, mengamol-mulk vafarzandberiladi”, – degankimsanikoʻrdingizmi?
مَدًّا
uzoq
Yoʻq, unday emas, albatta, Biz uning aytayotgansoʻziniyozibqoʻyamizhamdaungaazobniuzaytiribqoʻyamiz.
عَهْدًا
bir ahd
U kunda faqatRahmonnazdidaahdolgan xolis kishilarginashafoatgaegaboʻladilar.
الْجِبَالُ
tog’lar
Uning og‘irligidanosmonlaryorilib, Yerboʻlinib, tog‘larqulabparchalanibketishigaozqoldi.
عَبْدًا
qul (bo’lib)
OsmonlarvaYerdagibarchajonzot qiyomat kunida Rahmon huzurigaqul boʻlgan holdakeladi.
Rahmon
Albatta, iymonkeltirganvasolih amallarniqilganzotlaruchunyaqindaRahmonmuhabbatpaydoqiladi.
Ey Muhammad, albatta, Biz bu Qurʼonni taqvodorlarga jannat bilan xushxabarberishingizvaqaysarqavmni jahannam bilan ogohlantirishingizuchununisizningtilingizgaosonqilibqoʻydik.
اَوْ
yoki
Biz ulardanoldinhamqanchalab osiy nasllarnihalokqilganmiz. Siz ulardan tirik qolgan birortasinisezyapsizmiyokiularningshivirlashinieshityapsizmi?!