أ ز ف

Аллоҳ буюради: أَزِفَتِ اْلآزِفَةُ Яқин бўлувчи яқин қолди (53/Нажм 57); яъни: қиёмат яқин қолди. أَزِفَ ва أَفِدَ маъно жиҳатидан бир-бирига яқиндир. Фақат, азифа феълида вақтнинг торлиги эътиборга олинади. أَزِفَ الشُّخُوص Шахслар яқинлашди дейилганда أَزِفَ феъли ишлатилади. أَزَف эса, вақт торлигидир. Қиёматнинг أَزِفَة деб номланишига сабаб — унинг қоим бўлиши яқинлигидир. Шу жиҳатдан унга اَلسَّاعَة (соат) ҳам дейилган. أَتَى أَمْرُ اللّهِ Аллоҳнинг амри келди (16/Наҳл 1) деб ҳам айтилган. Феълда ўтган замон шаклининг ишлатилиши — унинг яқинлиги ва вақтининг торлиги сабаблидир. Аллоҳ таоло шу маънода: وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ اْلآزِفَةِ Уларни Озифа кунидан огоҳлантиринг (40/Ғофир 18) деб буюрган.
[Тартибга кўра اَلاَزْلاَم моддаси шу ерда келиши керак эди. Роғибнинг Қуръонда мавжуд бўлса-да, алоҳида модда сифатида келтирмаган сўзларидан бири ҳам шудир. –Таржимонлар-].