أ ث ر

Бирор нарсанинг асари — унинг мавжудлигини кўрсатувчи нарсанинг ҳосил бўлишидир. أثَرَ ва أثَّرَ феълларининг иккиси ҳам шу маънони англатади. Кўплиги آثَار шаклидадир. Аллоҳ таоло буюради: ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِرُسُلِنَا : Сўнгра уларнинг изларидан пайғамбарларимизни юбордик (57/Ҳадид 27); كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَاراً فِي اْلأَرْضِ : Улар ер юзида куч ва излар/асарлар қолдириш жиҳатидан булардан кучлироқ эдилар (40/Ғофир 21); فَانظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ : Аллоҳ раҳматининг изларига назар сол (30/Рум 50).
Шунинг учун ўзидан илгари ўтганларни кўрсатувчи йўлга آثََارٌ деб ном берилади. Аллоҳ таоло шу маънода бундай буюради: فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ : Улар уларнинг (ота-боболарининг) изларига маҳкам ёпишишга ундалмоқдалар (37/Соффат 70); هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي : (Мусо): Ана улар, менинг изимдан келяптилар, деди (20/Тоҳо 84).
سَمِنَتِ اْلإِبِلُ عَلَي أثَارَةٍ ибораси туялар устида ёғ изи кўринадиган даражада семирдилар, деган маънони англатади. أثَرْتُ اْلبَعِيرَ ибораси эса туянинг оёғига из қолдирадиган белги ўрнатдим, токи унинг изини топа олай, деган маънога келади. Шу изни қолдирадиган темир парчасига مِئْثَرَة деб ном берилган.
أثَرُ السَّيْف қиличнинг жавҳари ва мустаҳкамлигининг белгиси деганидир, бу эса унинг устида нур тўлқинларининг ялтирашидир. Шу хусусиятга эга қиличга дейилади. Илмни ривоят қилишга эса, , бунинг асли эса деган маънодадир. ёки деганидир. (87/Аълаа 16). [ноҳақ], дейилган. Яъни; [ноҳақ равишда] . нинг киноя йўли билан ифодаланишидир ва деганидир. ал-Лиҳёний бу борада ушбу