Albatta, oxiratgaiymonkeltirmaydigankimsalarning qilayotgan amallarinioʻzlarigachiroylikoʻrsatibqoʻyganmiz. Bas, ular tug‘yonlarida tentirabyuraveradilar.
هُمُ
ular
Anaoʻshalaruchun dunyoda ham azobning eng yomonibordirvaularoxiratdaengkoʻpziyonkoʻruvchilardir.
سَاٰتيكُمْ
tezda sizga keltiraman
Musooilasiga: “Men bir olovnikoʻribqoldim. Sizlargaundan biror birxabarkeltiramanyokisizlarga sovuqdan isinibolishingizuchunchoʻg‘olibkelaman”, – deganinieslang!
حَوْلَهَا
uni atrofi
Shundayqilib, Muso olov yoniga kelgach, unga: “OlovoldidagiZotgavauningatrofidagikishilargabarakaberildi! OlamlarningRobbisiAllohgatasbehlar boʻlsin.
وَلّٰى
qochdi
Ey Muso, asongnitashla. Bas, qachonki, Muso asosining xuddiuilondekharakatqilayotganinikoʻrgach, ortigaqaramayqochdi. Shunda Biz unga: “EyMuso, qoʻrqmagin! Zero, Meninghuzurimdapayg‘ambarlarqoʻrqmaydi”, – dedik.
سُوٓءٍ
yomonlikdan
Lekinkimzulmqilsa-yu, soʻngra bu yomonliklardankeyinunichiroyli ishgaalmashtirsa, bas, albatta, Men gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur va marhamati keng boʻlgan – Rahim Zotman.
اٰيَاتٍ
oyatlar
Qoʻlingniyoqangningichigasol, va qoramtir boʻlgan rangi hechqandayyomonliksizoppoqboʻlibchiqadi. Bu moʻʼjizalar firʼavnvauningqavmiga olib boradigan toʻqqizmoʻʼjiza ichidadir. Darhaqiqat, ularitoatsizqavmboʻldilar.
Oʻzlarianiqbilganboʻlsalarham, zulmvakibrgaberilib, u moʻʼjizalarniinkorqildilar. Endi ey Muhammad, buzg‘unchilarningoqibatiqandayboʻlganinikoʻring.
لِلّٰهِ
Allohga
Qasamki, BizDovudvaSulaymonga yetuk bilimatoqildikva u ikkovlari: “BizlarnikoʻpginamoʻminbandalaridanafzalqilibqoʻyganAllohgahamdboʻlsin!” – dedilar.
الطَّيْرِ
qush
Sulaymon payg‘ambarlik va podshohlikda otasi Dovudgavorisboʻldiva: “Eyodamlar, bizgaqushlarning va boshqa jonzotlarning tilioʻrgatildi va shohlarga beriladigan barchanarsalardanberildi. Albatta, buaynanochiq-oydinfazlningoʻzidir”, – dedilar.
يُوزَعُونَ
tizilib turardilar
Sulaymonuchunjin, insvaqushlardaniboratlashkarlaritoʻplanib, uning qarshisida tizilganhollaridaturdilar.
Sulaymon uning bu soʻzidankulib, tabassumqildiva: “EyRobbim, mengavaota-onamgainʼometganneʼmatinggashukrqilishgavaOʻzingroziboʻladiganyaxshiamallarniginaqilishgamenimuvaffaqqilginvameniOʻzfazlingbilansolihbandalaringqatorigakiritgin!” – dedi.
كَانَ
bo’ldi
Uqushlarnikoʻzdankechirdiva ularning orasida hudhudga koʻzi tushmagach: “Negamenhudhudnikoʻrmayapmanyoki u beruxsat koʻzdan g‘oyibboʻluvchilardanboʻldimi?” – dedi.
بِسُلْطَانٍ
hujjat bilan
Albatta, uniqattiqazobbilanazoblaymanyosoʻyibyuboramanyokimenga uzrini bayon qilib aniqhujjatkeltirsin.
بِه
uni
Soʻnguzoq vaqt oʻtmasdan hudhud kelib: “Men senbilmagannarsalardanogohboʻldimvasengaSabaʼ shahridanishonchlixabarkeltirdim”, – dedi.
va u uchun
Men u mamlakatda ularningmalikasi boʻlgan birayolnikoʻrdim. Ungabarchanarsadanatoetilganboʻlib, ulkantaxti ham bor ekan.
MenuningvaqavminingAllohniqoʻyib, quyoshgasajdaqilayotganlarini ham koʻrdim. Shaytonularga qilayotgan amallarinichiroylikoʻrsatib, ularni haq yoʻldantoʻsibqoʻygan. Shuning uchun ularhidoyattopaolmayaptilar.
Manabumaktubimniolibborginkeyinularga saroydan tashla, soʻngraulardanchetgachiqqindakuzatibtur, qani, nima javob qaytararekanlar.
كَريمٌ
karamli
Hudhud maktubni olib kelib malika Bilqis oldiga tashladi, shunda malika: “Eyaʼyonlarim, haqiqatan, bugun mengaulug‘birmaktubtashlandi”, – dedi.
اَمْرًا
ishni
Malika: “Eyaʼyonlar, mengabuishimdafatvoberinglar. Mentoki sizlar guvohboʻlmaguningizchabirorishgaqatʼiy qaror qiluvchiemasman”, – dedi.
وَالْاَمْرُ
va ish
Saroy ahli: “Bizlarquvvatvaqattiqmatonategalarimiz. Nima ishga buyursang, ham oʻzingga havola. Bas, nimagaamrqilishnioʻylabkoʻraver!” – dedilar.
وَجَعَلُوٓا
va qildilar
Malika Bilqis: “Aniqki, podshohlarqachon biror birqishloqqa bostirib kirsalar, univayronqiladilar, aholisininghurmatlikishilarini esa xorqiladilar. Ularshutarzdaishtutadilar”, – dedi.
الْمُرْسَلُونَ
elchilar
Menularga sinov uchun birsovg‘ayuboribkoʻray-chi, elchilarnima xabar bilanqaytarekanlar.
bas nimaiki
Bas, qachonki, malikaning elchilari sovg‘ani olib Sulaymon huzurigakelgach, u: “Sizlar mengamol-dunyo bilanmadadbermoqchimisiz?! U holda bilingizki, Allohmengaatoetgan payg‘ambarlik va podshohlik sizlargabergan mol-dunyodanyaxshiroqdir. Lekinsizlarsovg‘alaringizbilansevinyapsizlar”,– dedi.
وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ
va albatta ularni chiqaramiz
Sen qavmingga qaytibborib aytginki, agar menga taslim boʻlmasalar, albatta, bizulargashundayqoʻshinbilanboramizki, ularungaaslobas, kelaolmaydilarvaalbatta, bizularni yurtlaridan xoruzor qilib quvib chiqaramiz.
Shunda Sulaymonning amridagi kuchli jinlardanboʻlganifrit: “Menunisengaoʻrningdanturishingdanoldinkeltiraman. Albatta, menbungaqodirvaishonchlidirman”, – dedi.
بِه
oldin
Kitobdanilmiborboʻlgan bir zot esa: “Menuni koʻzingni ochib yumguningcha sengakeltiraman”, – dedi. Keyin Sulaymon u taxtningoldidaturganinikoʻrgach: “BuRobbimningshukrqilamanmiyokinoshukrlikqilamanmi, imtihonqilishuchunberganfazlidandir. Kimshukrqilsa, bas, albatta, ufaqatoʻziuchunshukrqiladi. Kimkinoshukrlikqilsa, bas, albatta, Robbim hamma narsadan behojatvaulug‘ Zotdir”, – dedi.
تَكُونُ
bo’ladi
Sulaymon malikani sinash uchun: “Uningtaxtinitanimaydiganqilib, oʻzgartirib qoʻyinglar, u taxtini bilib olishga yoʻltopadimiyokiyoʻltopaolmaydigankimsalardanboʻladimi, tomoshaqilamiz”, – dedi.
Uni esa Allohdanboshqagaibodatqilgannarsasi musulmon boʻlishdan toʻsibqoʻyganedi. Chunkiukofirlarqavmidanedi.
لُجَّةً
chuqur suv
Malikaga: “Endi, saroygakir”, – deyildi. Bas, u saroynikoʻrgach, unisuv toʻlqini deboʻylab, etagini koʻtarib, oyoqlariniochdi. Sulaymon unga: “Bubillur shishadanyasalgansilliqqasrdir”, – dedi. Shunda malika: “EyRobbim, darhaqiqat, men quyoshga sig‘inish bilan oʻzimgazulmqilibman, endi Sulaymonbilan birga olamlaregasiAllohgaboshegdim”, – dedi.
Allohga
Qasamboʻlsinki, Biz Samud qabilasigabirodarlariSolihnipayg‘ambarqilibyubordik. Solih payg‘ambar oʻz qavmiga: “Allohgaibodatqilinglar”, – dedi. Bas, ular daʼvatga quloq solmay birdankelishaolmaydiganikkiguruhgaboʻliniboldilar.
Ular Allohnomigaoʻzaroqasamichib bir-birlariga: “Albatta, Solihni va unga ergashgan ahlinitundaoʻldiramiz, soʻngrauningvorisiga: “Bizlar na Solihning va na ahliningoʻlimigaguvohboʻlmadik, Chindanhambizlarrostgoʻykishilarmiz”, – deymiz.
وَقَوْمَهُمْ
va qavmlarini
Bas, qilganmakrlariningoqibatiqandayboʻlganiganazarsoling. Bizularnivaqavmlariningbarchasini yer bilan yaksonqildik.
لَاٰيَةً
belgi bor
Ana, zulmqilganlaritufayliularninguylarihuvillabyotibdi. Albatta, bundabiladiganqavmuchun katta ibratbordir.
تُبْصِرُونَ
ko’rasizlar
Ey Rasulim, Lutniham yodga oling. Vaqtikiuoʻzqavmiga: “Sizlar koʻra bilib turibfahshishlarniqilasizlarmi?!” – dedi.
Lut qavminingjavobi esa faqat: “Lutningoilasiniqishlog‘ingizdan haydab chiqaringlar. Darhaqiqat, ularjudapoklanibketayotgankishilardir, – deb masxaralab gapirishlariboʻldi.
خَيْرٌ
yaxshi
Ey Muhammad: “Allohgahamdva payg‘ambarlik uchun tanlaganbandalarigasalom boʻlsin! Allohyaxshiroqmiyokiularsherikqilayotgannarsalarimi?!” – debayting.
مَآءً
suv
YokiosmonlarvaYerniyaratganhamdasizlaruchunosmondansuvtushirib, ubilangoʻzalbog‘larnioʻstirganZot yaxshiroqmi?! Sizlardau bog‘larningdaraxtinioʻstirish qudrati boʻlmaganedi. Allohbilan birga yana biror ilohbormi?! Yoʻq, ular Allohga oʻzgalarni tenglashtiradiganqavmdirlar!
وَجَعَلَ
va qildi
YokiYerni barcha jonzotlar uchun qarorgohqilib, uningoʻrtasidadaryolarpaydoqilganvauninguchun baland tog‘larbarpoqilganhamda shoʻr va chuchuk boʻlgan ikkidengizoʻrtasidatoʻsiqqilganZot yaxshiroqmi?! Allohbilan birga yana biror ilohbormi?! Yoʻq, odamlarningkoʻpchiligi haqiqatni bilmaydilar.
وَيَجْعَلُكُمْ
va sizlarni qiladi
Yokinochorodamduoqilganpaytda duosini ijobatqiladiganva undan yomonlikniketkazadiganhamdasizlarniYer yuziningoʻrinbosarlariqiladiganZot yaxshiroqmi?! Allohbilan birga yana biror ilohbormi?! Bu oʻgitlardan judakameslatmaolasizlar!
الرِّيَاحَ
shamolni
Yokisizlargaquruqlikvadengizqorong‘iliklarida toʻg‘ri yoʻlnikoʻrsatadiganvaOʻzrahmat yomg‘irioldidanshamollarnixushxabarqilibjoʻnatadiganZot yaxshiroqmi?! Allohbilan birga yana biror ilohbormi?! Allohularshirkkeltirayotgannarsalardan munazzah va oliydir.
sizlarga rizq beradi
Yokimaxluqotniilkboshdanpaydoqiladigan, keyinqiyomatdauniyanaqaytayaratadiganvasizlarniosmondanvayerdan turli neʼmatlar bilan rizqlantiradiganZot yaxshimi? Allohbilan birga yana biror ilohbormi?! Ey Muhammad, ularga: “Agarrostgoʻyboʻlsangiz, dalilingiznikeltiring!” – debayting.
اللّٰهُ
Alloh
Yana ularga: “AllohdanoʻzgaosmonlarvaYerdagibirorkimsag‘ayb xabarlarinibilmaydi. Shuningdek, ular qachonqaytatirilishlarinihamsezmaydilar”, – debayting.
مِنْهَا
undan
Balki, ularningoxirathaqidagibilimlaripishibyetilgandir?! Yoʻq, ular oxiratning boʻlishidan gumondalar, aksincha, ular uhaqdakoʻrdirlar.
لَمُخْرَجُونَ
chiqariluvchilar
Kufrkeltirgankimsalar: “Bizvaota-bobolarimiztuproqqaaylanibketganimizda yana qabrlarimizdan qayta tirilib chiqariluvchimizmi?!” – deydilar.
اِلَّآ
faqatgina
Darhaqiqat, bizlargaham, ota-bobolarimizgahamoldinmanashu narsa vaʼdaqilinganedi. Bufaqatavvalgilarningafsonalari, , xolos!
الْمُجْرِمينَ
jinoyatchilar
Ey Rasulim: “Yerniaylanib, jinoyatchikimsalarningoqibatlariqandayboʻlganiganazarsolinglar!” – debayting.
Albatta, Robbingizodamlargafazlu marhamatlidir. Lekinularningkoʻpchiligishukrqilmaydilar.
يُعْلِنُونَ
oshkor qiladilar
Albatta, Robbingiz ularning koʻngillariberkitayotgannarsani ham, oshkorqilayotgannarsanihambilibturadi.
هُمْ
ular
Albatta, buQurʼonbaniIsroil avlodigaularuhaqidaixtilofqilayotgannarsalarningkoʻpiniqissaqilibberadi.
الْعَليمُ
biluvchi
Albatta, Robbingiz odamlar oʻrtasida Oʻz hukmibilanajrimchiqaradi. Shuningdek, U izzati ulug‘ boʻlgan – Aziz va hamma narsani bilib turuvchi – Aʼlim Zotdir.
وَلَّوْا
yuz o’girdilar
Albatta, siz oʻz daʼvatingizni qalbioʻliklargaeshittiraolmaysiz. Hamda haqdan yuzoʻgiribketayotgankarlargahamchaqiriqniuqtiraolmaysiz.
يُؤْمِنُ
iymon keltiradi
Shuningdek, siz qalb koʻzi koʻrlarnihamzalolatlaridan chiqarib, haq yoʻlgaboshlovchiemassiz. Siz faqatoyatlarimizgaiymonkeltiradiganvamusulmonboʻladigankishilargagina daʼvatingizni eshittiraolasiz.
مِنَ الْاَرْضِ
yerdan
Qiyomat oldidan kofirlarning ustigaaytilgan azob tushganida Biz ularuchunyerdanbirjonivorchiqaramiz. Jonivor ulargaodamlaroyatlarimizgaaniqishonmaydiganboʻlganlariniaytibberadi.
فَهُمْ
bas ular
Oʻshakundaharbirummatdanoyatlarimizniyolg‘ongachiqarganguruhlarnitoʻplaymiz keyin ular saf-saf boʻlib tizilibturadilar.
بِهَا
uni
Bas, ular savol-javobga kelishgach, Alloh ularga: “Sizlar aniqbilmaganholingizdaoyatlarimniyolg‘ongachiqardingizmi?! Yokinimaqilganedingiz?” – deydi.
مُبْصِرًا
ko’rsatuvchi
Biz odamlar oromolishiuchunkechani paydo qilganimiznivakunduzniyorug‘qilibqoʻyganimiznikoʻrmadilarmi?! Albatta, bundaiymonkeltiradiganqavmuchun katta ibratlarbordir.
فِي الْاَرْضِ
yer yuzida
SurgapuflangankundaAlloh Oʻzi xohlaganzotlardanboshqaosmonlarvaYerdagi barcha kimsalardahshatgatushibqoladi. HammaUning huzurigaboʻyinekkanhollaridakeladi.
السَّحَابِ
bulutni
Siztog‘larnikoʻrib qimirlamasdan qotibturuvchi, deboʻylarsiz. Holbuki, ular ham xuddibulutlarning suzib yurishidek suzib yuradilar. Bu barchanarsanipuxtaqilganZot boʻlmish Allohningsanʼatidir. Albatta, Usizlarqilayotgan barcha ishlardanxabardordir.
va ular
Kim Allohning huzuriga yaxshi amallar bilankelsa, bas, uninguchunundan ham yaxshiroqmukofotboʻladi. Shuningdek, ular qiyomat kunining dahshatidanomonda boʻladilar.
Ey Muhammad, ularga: “Men mana shu Makka shahriningRobbisigaibodatqilishgabuyurilganman. Alloh bu shaharnihurmatliqildivabarchanarsa yolg‘iz Unikidir! Men musulmonlardanboʻlishgabuyurilganman.
Ey Rasulim, ularga: “Hamd, faqat Allohgadir. Yaqindasizlarga Oʻz moʻʼjizalarinikoʻrsatadi. Bas, u moʻʼjizalarnieʼtirofqilasizlar. Robbingizqilayotganishlaringizdanbexabaremas”, – debayting.