Ular ujoydamanguqoladilar. Bu Allohninghaqvaʼdasidir. U izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.
اَنْ تَميدَ
tеbratmasligi
Alloh sizunikoʻribturganosmonlarniustunsizyaratdi. Sizlarnitebratibyubormasligiuchunyerda mustahkam tog‘larnibarpoqildivaundaharturlijonzotlarnitarqatibqoʻydi. Hamda Biz osmondansuvyog‘dirib, yerda turlifoydali oʻsimliklarni undiribqoʻydik.
مِنْ دُونِه
undan boshqa
BularAllohning yaratgan maxluqotlaridir. Qani, endi, ey mushriklar, sizlar MengaUndanoʻzgalar yerda nimalarniyaratganinikoʻrsatinglar-chi! Yoʻq, zolimlaraniqadashuvdalar!
va kimki
Biz Luqmongahikmatatoqildik va unga: “Allohgashukrqilgin. Kimkishukrqilsa, faqatoʻziuchunshukrqiladi. Kimkinoshukrlikqilsa, bas, albatta, Alloh barcha narsadan behojat – G‘aniy va hamd egasi boʻlgan – Hamid Zotdir”, – dedik.
بُنَيَّ
o’g’ilcham
Luqmonoʻg‘liganasihatqilib: “Eyoʻg‘ilcham, Allohgashirkkeltirmagin! Chunki shirkkattazulmdir”, – deganinieslang.
وَفِصَالُهُ
va ajratishi
Bizinsongaota-onasiga yaxshilik qilishni amrqildik. Onasiunizaiflikustigazaiflikbilan qornida koʻtaribyurdi. Uni koʻkrakdan ajratish muddati ikkiyilda tugaydi. Biz insonga: “Mengavaota-onanggashukrqilgin. Oxirida qaytishlik, faqat Meninghuzurimgadir!” – dedik.
فَلَا تُطِعْهُمَا
bas ularga itoat qilma
Agar ota-onang senioʻzingbilmagannarsalarniMengasherikqilishgamajburlasalar, uholdaulargaitoatqilma. Lekin ularga garchi kofir boʻlsalar ham, dunyodachiroylimuomaladaboʻlginvaMenga tavba qilib qaytgankishilarningyoʻligaergashgin. Soʻngra qiyomat kunida qaytishlikMeninghuzurimgadir, bas, sizlarganimaamalqilganingizningxabariniberaman.
فَتَكُنْ
bas bo’ladi
Luqmon: “Eyoʻg‘ilcham, shubhayoʻqki, agar xardal oʻsimligining urug‘idek yaxshi yoki yomon amal qilinadigan boʻlsa, bas, u amal birorxarsangtoshichidayoosmonlardayokiyerostidaboʻlsa, oʻshanihamAllohkeltiradi. Shubhasiz, Alloh nozik narsalarni koʻra oluvchi – Latif va barcha ishlardan xabardor boʻlgan – Xobir Zotdir”, – dedi.
عَنِ الْمُنْكَرِ
yomonlikdan
Eyoʻg‘ilcham, namoznitoʻliqadoet, odamlarni yaxshilikkabuyurvayomonlikdanqaytarhamdaoʻzinggayetgan turli balolargasabrqil. Albatta, manashu amallar ishlarningpuxtasidandir.
اللّٰهَ
Alloh
Odamlarga katta ketib yuzingniburishtirmaginvayeryuzidakerilibyurmagin. Chunki Allohhechbirkibrli, maqtanchoqkimsalarnisevmaydi.
لَصَوْتُ
ovozidir
Yurganingda oʻrtachayurginvaovozingnipastroq qilgin. Chunki ovozlarningengxunugieshaklarningovozidir.
osmonlarda
Ey insonlar, AllohosmonlarvaYerdagibarchanarsalarnisizning xizmatingizgaboʻysundiribqoʻyganinivasizlargabarchakoʻringanvakoʻrinmaganneʼmatlarinimukammalqilibberganinikoʻrmadingizmi?! Odamlarorasidashundaykimsalarhamborki, ularilmsiz boʻla turib, hidoyattopmaganvaaniqkitobgaegaboʻlmaganhollaridaAllohhaqidatortishadilar.
مَا
nimaiki
Agarda ularga: “Allohnozilqilgannarsagaergashinglar”, – deyilsa, ular: “Yoʻq, bizlar ota-bobolarimizninimaniustida ibodat qilganlarini topganboʻlsak, ana oʻshanga ergashamiz», – deydilar. Bordi-yushaytonularnilovullaganolovazobigachaqiribturganboʻlsahammi?!
اسْتَمْسَكَ
ushladi
KimkichiroyliamalqiluvchiboʻlganholidaoʻziniAllohgatopshirsa, bas, umustahkamxalqaniushlabdi. Barchaishlarningoqibati yolg‘iz Allohga qaytadi.
Ey Muhammad kimkikufrkeltirsa, bas, sizniuningkufrig‘amginqilmasin. UlarningqaytarjoylariBizning huzurimizgadir. Bas, yaqinda ulargaqilganamallariningxabariniberamiz. Shubhasiz, Allohkoʻngillardagi yashiringan narsalarni ham biluvchi Zotdir.
اللّٰهُ
Alloh
Qasamboʻlsinki, agar ulardan: “OsmonlarvaYernikimyaratgan?” – debsoʻrasangiz, ular: “albatta, Alloh”, – deydilar. Siz: “Allohgahamd” – deng. Yoʻq, ularning koʻpchiligi haqiqatni bilmaydilar.
الْغَنِيُّ
behojat
OsmonlarvaYerdagi bor narsalarAllohnikidir. Shubhasiz, Alloh hech kimga muhtoj boʻlmagan – G‘aniy va maqtovga sazovar – Hamid Zotdir.
يَمُدُّهُ
unga madad beradi
Agar yeryuzidagi barcha daraxtqalamlarboʻlib, dengiz siyoh boʻlsa va undansoʻngyanayettidengiz yozish uchun ungayordamgakelsa ham Allohningsoʻzlaritugamaydi. ShubhasizAlloh izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir.
اللّٰهَ
Alloh
Ey insonlar, sizlarniyaratishham, qaytatiriltirishhamxuddibirjonni yaratish va qayta tiriltirishning oʻzginasikabi osondir. Albatta, Alloh hamma narsani eshitib turuvchi – Samiʼ va boʻlayotgan ishlarni koʻrib turuvchi – Basir Zotdir.
va kiritadi
Allohkechanikunduzgakiritishini, kunduzni esa kechagakiritishinihamdaquyoshvaoyningharbirinibelgilanganmuddatgachayuradiganqilibboʻysundiribqoʻyganinikoʻrmadingizmi?! Albatta, Allohqilayotgan barcha ishlaringizdanxabardor Zotdir.
يَدْعُونَ
da’vat qiladilar
Buning boisi AllohningOʻziginahaq iloh ekani, mushriklarning Undanboshqagailtijoqilayotgan butlari esa botilnarsaekanivaAllohningOʻziginaengyuksakvaoliyZotekanidir.
لِيُرِيَكُمْ
sizlarga ko’rsatishi uchun
KemalarAllohningneʼmatibilansizgaUningmoʻʼjizalarinikoʻrsatishuchundengizda suzib yurganinikoʻrmadingmi?! Albatta, bunda qiyinchiliklarga sabrqiluvchiva neʼmatlarga shukrqiluvchilaruchunbelgilarbordir.
لَهُ
unga
Qachonki, odamlarni dengizda ketayotganlarida tog‘lardektoʻlqinlar oʻrabolsa, Allohningdinigaixlosetganhollaridaduoqilaboshlaydilar. Bas, qachonki, Alloh ularganajotberib, eson-omon quruqlikka chiqarsa, uholdaulardan ayrimlarigina toʻg‘riyoʻltutuvchidir. Bizning oyatlarimiznifaqatbarchaxoinvanoshukrkimsalarginainkorqiladilar.
عَنْ وَلَدِه
bolasidan
Eyinsonlar, Robbingizgataqvoqilingvayana shunday birkundanqoʻrqingizki, u kunda birorotaoʻzbolasitomonidan hech narsani oʻtabberaolmaydivabolahamotasitomonidanbirornarsanioʻtabberuvchiemasdir. Albatta, Allohning qiyomat haqidagi vaʼdasihaqdir. Bas, sizlarni oʻtkinchi dunyohayotiasloaldabqoʻymasinvasizlarnioʻtaaldoqchi shayton, har qanday gunohni Alloh kechaveradi, degan aldov bilanaldabqoʻymasin.
وَيَعْلَمُ
va biladi
Shak-shubhasiz, Allohninghuzuridaginaqiyomatning qachon boʻlishi toʻg‘risida maʼlumotbordir. U xoxlagan vaqtda va xoxlagan joyga yomg‘iryog‘diradiva, faqat U bachadonlardaginarsani oʻg‘ilmi-qizmi, budmi nobudmi, baxtlimi-baxtsizmi ekanini biladi. Birorjon egasi ertaganimaishqilishinibilmaydi. Birorjonqaerda va qachon oʻlishinibilmaydi. Alloh hamma narsani bilib turuvchi – Aʼlimva barcha ishlardan xabardor boʻlgan – Xobir Zotdir.