غ ر ق

غَرَق : Сув ва бало ичига ботмоқ. غَرِقَ فُلاَنٌ يَغْرَقُ غَرَقًا : Фалончи сувга ботди/ғарқ бўлди. أَغْرَقَهُ : Уни сувга ботирди/ғарқ қилди. Аллоҳ буюради: حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آَمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آَمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ : Фиръавн ғарқ бўлаётган пайтда: Бани Исроил авлодлари иймон келтирган Зотдан бошқа илоҳ йўқлигига иймон келтирдим. Энди мен ҳам мусулмонларданман, деди (10/Юнус 90). Бунга ўхшатиб шундай дейилади: فُلاَنٌ غَرِقَ فِي نِعْمَةِ فُلاَنٍ : Фалончи фалончининг неъматига ғарқ бўлди.
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آَلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ : Олдингизга чиққан денгизни ёриб, сизни қутқарган ва кўз ўнгингизда фиръавн аҳлини ғарқ қилган эдик (2/Бақара 50); فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا : Фиръавн уларни юртдан чиқариб юбормоқчи бўлди. Биз эса уни ва у билан бирга бўлганларнинг барчасини (денгизда) ғарқ қилдик (17/Исро 103); ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآَخَرِينَ : Сўнг бошқаларини сувда ғарқ қилдик (26/Шуъаро 66); ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ : Сўнгра ортда қолганларни сувда ғарқ қилдик (26/Шуъаро 120); وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ : Агар хоҳласак, уларни сувда ғарқ қиламиз (36/Ёсин 43); مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا : (11/Ҳуд 43).