Rahmon va Rahim boʻlgan Allohnomibilan boshlayman.
34:1
OsmonlardagivayerdagibarchanarsalarUnikiboʻlganAllohgahamdboʻlsin. OxiratdahamhamdfaqatUnga xosdir. U hikmat egasi boʻlgan – Hakim va barcha ishlardan xabardor boʻlgan – Xobir Zotdir.
34:2
34:3
34:4
34:5
34:6
34:7
429-sahifa
34:8
34:9
34:10
34:11
34:12
34:13
34:14
430-sahifa
34:15
34:16
34:17
Kufrketirganlarisababliularni mana shu falokat bilan jazoladik. Biz faqatkofirkimsagagina mana shunday jazoberamiz.
Ular: “Agar chindan ham rostgoʻyboʻlsangizlar,aytinglar-chi, manashuvaʼda qilingan qiyomat qachonboʻladi?” – deydilar.
34:30
34:31
432-sahifa
34:32
34:33
34:34
34:35
Yana ular: “Bizlarning mollarimizvafarzandlarimiz sizlarnikidan koʻra koʻproq. Demak, bizazoblanuvchiemasmiz”, – dedilar.
34:36
34:37
34:38
34:39
433-sahifa
34:40
34:41
34:42
34:43
34:44
34:45
34:46
34:47
34:48
Yana ularga: “Albatta, Robbimhaqni oʻrtaga tashlaydi. U Zot g‘ayblarniyaxshibiluvchidir” –, deb ayting.
434-sahifa
34:49
Ey Muhammad, ularga: “Haq boʻlgan Qurʼon keldi. Botil esa yangi bir narsani boshlayolmaydiva eski bir narsani qaytaraolmaydi”, – deb ayting.
34:50
34:51
34:52
34:53
34:54
وَمَا
va nimaiki
U Yerostiganimaikikirsaham, undannimalar unib chiqsa barchasini biladi. Shuningdek, osmondantushadigan barakatlarniham, ungakoʻtariladigan duolarnihambiladi. U marhamati keng boʻlgan – Rahim va gunohlarni kechiruvchi – G‘ofur Zotdir.
لَتَأْتِيَنَّكُمْ
albatta sizlarga keladi
Kufrkeltirgankimsalar: “Bizlargaqiyomatkelmaydi”, – dedilar. Ey Muhammad, ularga: “Yoʻq, g‘aybnibiluvchiRobbimgaqasamki, albatta, usizlargakeladi. OsmonlarvaYerdagibirzarravaznicha, hatto undanhamkichik yoki kattabirornarsa Allohdanmaxfiyqolmaydi, barchasi aniqkitobda mavjuddir”, – debayting.
Alloh iymonkeltirganvasolihamallarniqilganzotlarni jannat bilan mukofatlashiuchun ham qiyomat qoim boʻladi. Anaoʻshalaruchun Allohdan mag‘firatvafarovonrizqbordir.
مِنْ رِجْزٍ
qaqshatqich
Bizning oyatlarimizga qarshi ojizqoldiruvchi boʻlish uchun harakatqilgankimsalaruchun esa alamlijazodan iborat azobbordir.
هُوَ
u
Ey Rasulim, ilmberilgankimsalarsizgaRobbingiz tomonidannozilqilingan Qurʼonninghaq kitob ekaninivauizzatli, hamdgaloyiq Zotningyoʻligahidoyatqilishinibiladilar.
Kufrkeltirgankimsalar: “Sizlarga chirib titilibbutunlayparcha-parchaboʻlibketganvaqtingizda, albatta, sizlaryanayangitdanyaratilasizlar, debxabarberadiganbirkishinikoʻrsataylikmi?” – dedilar.
aksincha
Yana ular: “U Allohshaʼnigayolg‘onuydirdimiyokiundajinnilikbormi?” – dedilar. Yoʻq, unday emas, oxiratgaishonmaydigankimsalarning oʻzlari azobdava hidoyatdan uzoqzalolatdadirlar.
Axirularosmonvayerdaginarsalarga, oldilaridagivaortlaridaginarsalarganazarsolmaydilarmi?! Agar Biz xohlasak, ularniyergayuttiribyuboramizyokiustilarigaosmondanparchalartashlabyuboramiz. Albatta, bunda Allohga tavba qilib qaytuvchiharbirbandauchundalolatbordir.
Yana unga: “Sovutlaryasaginvatoʻqishda halqalarini oʻlchovliqil. Ey Dovud oilasi, yaxshiamalqilinglar. Albatta, Menqilayotganamallaringiznikoʻribturuvchiman”, – dedik.
لَهُ
unga
Sulaymongaertalabbiroylik, kechkipaytbiroylik masofani bosib oʻtadigan shamolni xizmatkor qilib qoʻydik vaungamisbulog‘inioqizibqoʻydik. HamdajinlardanhamRobbisiningiznibilanuningqoʻlostidaishlaydigan toifalarni boʻysundirib qoʻydik. Agar ulardankimamrimizdan tashqari chiqsa, ungaoʻtazobidantottiribqoʻyardik.
كَالْجَوَابِ
hovuzlardek
Jinlar unga misdan u xohlagannarsalarni – mehroblar, haykallar, hovuzlardek keladigan katta laganlarvamustahkamqozonlarniyasabberadilar. Ey Dovudoilasi, bu neʼmatlarning shukronasiuchunamalqilinglar. Lekin bandalarimorasidashukrqiluvchisikamdir.
دَآبَّةُ
jonzoti
Bas, qachonki, Biz Sulaymonga oʻlimnihukmqilganimizda, uningoʻlimigafaqathassasiniyeyayotgan yog‘och kemiruvchiqurtginadalolatqildi. Vaqtiki, Sulaymon joyidan qulabtushgach, jinlargaayonboʻldiki, agar ularg‘aybnibilganlaridabuxorqiluvchi mehnat azobidaqolmaganboʻlaredilar.
o’ng tomondan
Sabaʼ qabilasi uchunoʻzmaskanlarida Allohning fazliga doir birdalilboredi – oʻngtomondanham, chaptomondanhamikkibog‘boʻlib, Biz ularga: “Robbingizningrizqidanyeb-ichinglarvaUngashukrqilinglar. Chiroyli shahringizvamag‘firatliRobbingiz bor”, – degan edik.
Bas, ular shukr qilishdan yuzoʻgirdilar. Biz ularningustigafalokatselniyubordikvaularningbog‘lariniachchiqmevali, yulg‘unzorvasiyrakbutazor boʻlgan xaroba ikkibog‘gaalmashtiribqoʻydik.
قُرًى
shaharlar
Ularbilan Biz muborakqilganshaharlarningorasidakoʻrinibturadigan, bir-biriga yaqin qishloqlarnibarpoqilib, ularorasidayurish masofasini qulay qilib oʻlchabqoʻydik va: “Bu qishloqlardakechalariham, kunduzlarihamomonlikdayuraveringlar!” – degan edik.
فَجَعَلْنَاهُمْ
bas ularni qildik
Ular esa shuncha neʼmatlarga noshukrlik qilib: “EyRobbimiz, safarlarimizorasidagi masofani ulardan yiroqqil”, – deb, oʻzlarigazulmqildilar, bas, Biz ularni odamlar og‘zidagi hikoyalargaaylantiribqoʻydikvaularnibutunlayezibtashladik. Albatta, bu hodisalardaharbirsabrlivashukrqiluvchi kimsalar uchunalomatlarbordir.
فَريقًا
bir guruh
Darhaqiqat, iblisularningustidagi “Men ularni yoʻldan ozdiraman”, – degan gumoninitasdiqladi. Bas, Sabaʼ qabilasi iblisga ergashdilar. Faqatbirguruhmoʻminlargina unga boʻysunmadilar.
يُؤْمِنُ
iymon keltiradi
Holbuki, iblisning ularustidan hech qanday bir hukmronligiyoʻqedi. Faqatoxiratgaiymonkeltiradigankishilarniundanshubhadaboʻlgankimsalardan ajratib, bilibolishimizuchun shunday qildik. Robbingizbarchanarsanikuzatibturuvchidir.
ذَرَّةٍ
zarra
Ey Muhammad, mushriklarga: “Sizlar Allohdanboshqa xudolar debgumonqilganbutlaringizgailtijoqilaveringlar! UlarnaosmonlardavanaYerdabirzarravaznicha narsaga ham egaemasdirlar. Ularuchun Yeru osmon – ikkisining yaratilishidasheriklikhamyoʻqdir. HamdaUZotgaulardanbirortayordamchihamyoʻq”, – debayting.
unga
Alloh huzuridafaqat Oʻzi iznbergankishilarningshafoatiginafoydaberadi. Qachonki, ularga izn berilib, qalblaridanqoʻrquvketkazilgach, bir-birlariga: “Robbingiz izn uchun nimadedi?” – deydilar. Ularga: “Haqni aytdi va shafoatga izn berdi. U barchadan oliyvaulug‘ Zotdir”, – deb javob aytadilar.
وَاِنَّآ
va albatta bizlar
Ey Muhammad, mushriklarga: “Kimsizlargaosmonlardanvayerdanrizqberadi?” – debayting. Yana ularga: “Albatta, rizq beruvchi Allohdir. Unday boʻlsa, aniqbizlaryokisizlarhidoyatuzramizyokiochiq-oydinzalolatdamiz” – debayting.
بِالْحَقِّ
haq bilan
Ey Rasulim, ularga: “Robbimiz qiyomat kuni oʻrtamizni bir orada jamlaydisoʻngraoramizdahaqbilanhukmqiladi. Faqat U adolat bilan hukm qiluvchi – Fattoh va barcha narsani biluvchi – Aʼlim Zotdir.
بَلْ
aksincha
Yana mushriklarga: “UZotgaqoʻshibolgansheriklaringiznimengakoʻrsatinlar-chi?! Yoʻq, Alloh izzati ulug‘ – Aziz va hikmat egasi boʻlgan – Hakim Zotdir”, – debayting.
اَكْثَرَ
ko’pchilik
Ey Muhammad, Biz sizni, barchaodamlarga jannatdan xushxabarberuvchiva jahannamdan ogohlantiruvchi qilib yubordik! Lekin odamlarningkoʻpchiligi bu haqiqatni bilmaydilar.
وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
va oldinga surilmaysizlar
Ey Muhammad, ularga: “Sizlaruchunshundaybirkunningvaʼdasiborki, Undanbirsoatortga ham qolmaysiz, oldinga ham ketaolmaysiz”, – deb ayting.
Kufrkeltirgankimsalar: “Biz buQurʼongaham, undanoldingi kitoblargahamasloiymonkeltirmaymiz”, – dedilar. Ey Rasulim, agar siz oʻshazolimkimsalarni qiyomat kuni Robbilarihuzurida tik turg‘izibqoʻyilib, bir-birlarigagapqaytarayotganlarinikoʻrsangizedi?! Oʻshanda zaifhisoblangankimsalarmutakabbirkimsalarga: “Agar sizlarboʻlmaganingizda, bizlar, albatta, moʻminlardan boʻlaredik”, – deydilar.
sizlarni to’sdik
Mutakabbirkimsalarzaifsanalganlarga: “Sizlargahidoyatkelganidankeyin sizlarni undan biztoʻsdikmi? Aksincha, oʻzingiz gunohqiluvchilardanboʻlganedingiz”, – deydilar.
الَّيْلِ
tun
Zaifsanalganlarmutakabbirkimsalarga: “Yoʻq, kecha-yukunduz bizga qilgan makrlaringizchi?! Oʻshanda sizlar bizlarni AllohgakufrkeltirishgavaUngateng sheriklarqilishgabuyuraredingiz”, – deydilar. Ularazobni koʻzlari bilan koʻrganvaqtlaridanadomatniichlaridatutadilar. Biz kufrkeltirgankimsalarningboʻyinlarigakishanlarsolamiz. Ular faqat dunyoda qiliboʻtganamallarigayarashajazolanadilar.
بِمَآ
narsa sababli
Biz qaysi birqishloqqabirorogohlantiruvchi payg‘ambar yuborsak, albatta, u yerningmaishatparastlari: “Biz sizlar elchiqilibyuborilgan dinniinkorqiluvchilarmiz!” – dedilar.
وَيَقْدِرُ
va tor qiladi
Ey Muhammad, ularga: “Shubhasiz, RobbimOʻzixohlagankishisiningrizqinikengqiladiva Oʻzi xohlaganining rizqini torqiladi. Lekin odamlarningkoʻpchiligi buni bilmaydilar”, – debayting.
زُلْفٰٓى
yaqinlik
Namol-dunyolaringizvanafarzandlaringiz sizlarni Bizning dargohimizgayaqinqilaolmaydi. Lekin kimiymonkeltirganvasolihamalqilganboʻlsa, anaoʻshalargaginaqilganamallaritufaylikoʻpaytirilganmukofotbordir. Ular jannatdagi koʻshklardaomonlikda boʻladilar.
Bizning oyatlarimizniojizqoldirishharakatidayuradigankimsalar esa – anaularazobgahozirqilinuvchilardir.
مِنْ عِبَادِه
qullaridan
Ey Muhammad ularga: “Albatta, Robbimbandalaridanxohlaganiningrizqinikengqiladiva xohlaganiga rizqni torqiladi. Birornarsaniehsonqilsangizlar, bas, Alloh uningoʻrninitoʻldiradi. Urizqberuvchilarning eng yaxshisidir”. – deb ayting.
anavilarmi?
Ukunda Alloh mushriklarning barchasiniyig‘ib, keyinfarishtalarga: “Anaularsizlargaibodatqilarmidilar?” – deydi.
Qachonki, ulargaoyatlarimizravshanholdatilovatqilinsa, ular: “Bu Muhammad faqatsizlarniota-bobolaringizibodatqiliboʻtgannarsalardantoʻsishnixohlaydigankimsadir”, – deydilar. Buning ustiga yana: “Bu Qurʼon faqattoʻqilgan bir uydirmadir”, – deydilar. Kufrkeltirgankimsalaroʻzlarigahaq boʻlgan Qurʼon kelganpaytda: “Bu kitob aniq bir sehrdan iboratdir”, – deydilar.
Holbuki, oldin Biz ulargauni oʻqib oʻrganadigankitoblarkeltirmaganedik. Shuningdek, ulargasizdanavvalbirorogohlantiruvchi payg‘ambar hamyubormaganedik.
Ulardanilgari oʻtgan kimsalarham oʻz payg‘ambarlarini inkor qilgan edilarHolbuki, Makka mushriklari Biz ulargaatoetganneʼmatlarningoʻndanbirigahamyetmaganlar. Bas, ular rasullarimniyolg‘onchigachiqardilar, keyin eʼtirozimqandayboʻlganedi?!
Ey Rasulim, ularga: “Mensizlardan daʼvatim uchun haqsoʻramayman. Bas, usizlargaboʻlaqolsin. MeningajrimfaqatAllohningzimmasida. Ubarcha boʻlayotgan ishlargaguvohdir”, – deb ayting.
فَبِمَا
bas sababli
Ey Rasulim, ularga: “Agar men yoʻldan ozsam, bas, faqatoʻzzararimga yoʻldan ozamanvaagar hidoyattopsamhamRobbimmengavahiyqilayotgannarsatufaylitopaman”, – debayting. Albatta, U hamma narsani eshituvchi – Samiʼ va bandalariga yaqin – Qorib Zotdir.
قَريبٍ
yaqin
Ey Rasulim, agar siz mushrik va kofirlarni dahshatgatushib, qochgani joy boʻlmaganvayaqinbirmakondan doʻzax tomon tutibketilganpaytlaridakoʻrsangizedi!
بَعيدٍ
uzoq
Qiyomat kuni ular: “Endi, iymonkeltirdik”, – deydilar. Uzoqbirmakon boʻlgan oxirat diyoridanularga iymonga qoʻl uzatishqayoqdaekan?!
بَعيدٍ
uzoq
Holbuki, oldin ular dunyo hayotida uniinkorqilganedilar. Ularuzoqdan turib, g‘aybga tosh otaredilar.
بِاَشْيَاعِهِمْ
maslakdoshlarini
Mana endi, xuddiulardanoldingitarafdorlarigaqilinganikabi, ularbilanoʻzlariorzuqiladigannarsalarningoʻrtasitoʻsibqoʻyildi. Chunkiular dunyoda shak-shubhadaedilar.