ش ت ت

شَتّ : Бу — сойнинг бўлинишидир. شَتَّ جَمْعُهُمْ شَتًّا وشَتَاتاً /Уларнинг жамоаси тарқаб кетди, дейилади. جَاؤُا أشْتَاتاً : Тартиб-тизимлари тарқоқ ҳолда келдилар. Шу маънода Аллоҳ буюради: يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا : Ўша кунда одамлар, алоҳида-алоҳида бир тарзда чиқиб келадилар (99/Залзала 6); وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى : Аллоҳ осмондан бир сув ёғдирди. Биз у билан турли набототлардан жуфтлар чиқардик (20/Тоҳо 53); яъни ҳар хил турлардан. وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى : Уларнинг қалблари тарқоқдир (59/Ҳашр 14); яъни булар Аллоҳ таолонинг қуйидаги сўзи билан сифатлаган кишиларнинг зиддидирлар: لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي اْلأَرْضِ جَمِيعاً مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ : Агар сиз Ер юзидаги барча нарсани сарф қилсангиз ҳам, уларнинг қалбларини бирлаштира олмас эдингиз, лекин Аллоҳ уларнинг ораларини бирлаштирди (8/Анфол 63).
شَتَّانَ , худди وَشْكَانَ каби исм-феълдир. Икки нарса ўртасидаги уйғунлик йўқолганини билдириш учун; شَتَّانَ مَا هُمَا وشَتَّانَ مَا بَيْنَهُمَا /Улар нақадар фарқлидир! дейилади.