س ف ر
С-ф-р
سَفْر : Пардани кўтаришдир. Бу сўз фақат моддий кашф маъносини англатади. Масалан; سَفَرَ الْعِمَامَةَ عَنِ الرَّأْسِ : Саллани бошнинг устидан кўтарди; سَفَرَ الخِمَارَ عَنِ الوَجْهِ : Рўмолни юзнинг устидан олди. سَفَرُ الْبَيْتِ : Уйнинг мисфари; яъни супурги билан супурилишидир. Бу эса уйни сафирдан; яъни тупроқдан тозалашдир.
إِسْفَار , ранг билан боғлиқ ҳолда ишлатилади: وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ : Ёришиб келаётган тонгга қасам (74/Муддассир 34); яъни ранги ёришаётган тонгга. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ : У кунда баъзи юзлар ёруғ бўлади (80/Абаса 38). “أَسْفِرُوا بِالصُّبْحِ تُؤْجَرُوا : Бомдод намозини тонг ёришаётганда ўқинглар; мукофотланасизлар.” Бу сўз, "Ичига кирдим" маъносидаги أَسْفَرْتُ дан келиб чиққан. Худди أَصْبَحْتُ /тонг вақтига кирдим кабидир.
سَفَرَ الرَّجُلُ /Одам сафарга чиқди, فَهُوَ سَافِرٌ /у — йўловчидир. سَافَرَ феъли, инсоннинг макондан, маконнинг эса инсондан йўлга чиққани эътибори билан муфоала/мушорака маъносига хос қилинган. Сафар таоми ва бу таом солинадиган идиш маъносидаги سُفْرَة сўзи, سَفْر ўзагидан ясалган. Аллоҳ буюради: وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ : Агар бемор бўлсангиз ёки сафар ҳолида бўлсангиз (4/Нисо 43). سِفْر : Ҳақиқатларни баён этувчи китобдир. Кўплиги أَسْفَار шаклида келади: كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا : Китобларни кўтариб кетаётган эшакнинг ҳолати кабидир (62/Жумуъа 5). маъносида маъносида супурилган нарса учун ҳам ишлатилади. -235
إِسْفَار , ранг билан боғлиқ ҳолда ишлатилади: وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ : Ёришиб келаётган тонгга қасам (74/Муддассир 34); яъни ранги ёришаётган тонгга. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ : У кунда баъзи юзлар ёруғ бўлади (80/Абаса 38). “أَسْفِرُوا بِالصُّبْحِ تُؤْجَرُوا : Бомдод намозини тонг ёришаётганда ўқинглар; мукофотланасизлар.” Бу сўз, "Ичига кирдим" маъносидаги أَسْفَرْتُ дан келиб чиққан. Худди أَصْبَحْتُ /тонг вақтига кирдим кабидир.
سَفَرَ الرَّجُلُ /Одам сафарга чиқди, فَهُوَ سَافِرٌ /у — йўловчидир. سَافَرَ феъли, инсоннинг макондан, маконнинг эса инсондан йўлга чиққани эътибори билан муфоала/мушорака маъносига хос қилинган. Сафар таоми ва бу таом солинадиган идиш маъносидаги سُفْرَة сўзи, سَفْر ўзагидан ясалган. Аллоҳ буюради: وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ : Агар бемор бўлсангиз ёки сафар ҳолида бўлсангиз (4/Нисо 43). سِفْر : Ҳақиқатларни баён этувчи китобдир. Кўплиги أَسْفَار шаклида келади: كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا : Китобларни кўтариб кетаётган эшакнинг ҳолати кабидир (62/Жумуъа 5). маъносида маъносида супурилган нарса учун ҳам ишлатилади. -235