ع ي ن

عَيْن /Кўз: Бир аъзонинг номидир: وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ : Кўзга кўз (5/Моида 45); وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ : Биз хоҳласак эди, уларнинг кўзларини кўр қилар эдик (36/Ёсин 66); وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ : Улов топиб бериши учун сенга келганларида: «Сизларни миндиргани ҳеч нарса топа олмайман», – деганингда, сарф қиладиган нарса топа олмаганлари учун хафа бўлиб, кўзлари ёш тўкиб ортга қайтган кимсаларга масъулият йўқдир (9/Тавба 92); وَقَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا : Фиръавннинг хотини: Мен учун ҳам, сен учун ҳам бир кўз қорачиғи; уни ўлдирманглар; шоядки, бизга фойдаси тегса ёки уни фарзанд қилиб олсак деди (28/Қосос 9); فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ : Шундай қилиб, сени кўзи қувонсин ва ғамгин бўлмасин деб онангга қайтардик (20/Тоҳо 40).
Кўзи бор кишига ва бирор нарсани кузатиб турувчига عَيْن дейилади. فُلاَنٌ بِعَيْنِي : Яъни, фалончини ҳимоя қиляпман ва уни кузатиб тураман. Бу худди мана бу сўз кабидир: هُوَ بِمَرْأَى مِنِّي وَمَسْمَعٍ : У мен кўра оладиган ва эшита оладиган жойдадир/менинг назоратим остидадир.
Аллоҳ буюради: وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا : Роббингнинг ҳукмига сабр қил. Шубҳасиз, сен Бизнинг кўз ўнгимиздасан : : (25/Фурқон 74). : : : (44/Духон 25-26). : : : : (56/Воқеа 22).