ع ت ق

عَتِيق : Замон, макон ёки даража жиҳатидан олдинда бўлган. Шунинг учун эскига ҳам, қимматлига ҳам, қулликдан озод бўлганга ҳам عَتِيق дейилади. Аллоҳ буюради: وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ : қадимги Уйни (Каъбани) тавоф қилсинлар (22/Ҳаж 29). Каъбанинг бундай номланиши, унинг золимлар томонидан хорланиб эгаллаб олинишидан доимо сақлангани учундир. عَاتِقَان : Икки елка орасига айтилади; чунки у баданнинг бошқа қисмларидан юқорироқдир. عَاتِق : Эрдан озод бўлган ёш қиз [турмушга чиқмаган қиз]; чунки эрли қиз, қул [ҳолатида]дир/бошқасига тегишлидир. عَتَقَ الْفَرَسُ : От олдинга ўтди. عَتَقَ مِنِّي يَمِينٌ : Илгарироқ мендан бир қасам содир бўлди. Шоир шундай дейди:
عَلَيَّ أَلِيَّةٌ عَتُقَتْ قَدِيمًا *** فَلَيْسَ لَهَا وَإِنْ طُلِبَتْ مَرَامُ -309
309- Азалдан устимда бир қасам бор; Талаб қилинса ҳам унинг бирон мақсади йўқдир.