ح ي ر

Масдар сифатида حَيْرَة (ҳайрат), حَارَ يَحَارُ حَيْرَةً، فَهُوَ حَائِرٌ ва حَيْرَانُ، تَحَيَّرَ ва اِسْتَحَارَ шаклида тусланадиган феълдир; бирор ишда ёки бирор нарсада фикр билдиришдан ожиз қолиб, иккиланишга тушиш маъносини англатади.
Аллоҳ буюради: كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي اْلأرْضِ حَيْرَانَ Худди шайтонлар алдаб, чўл ўртасида довдираб қолдирилган кимсага ўхшаб қолайликми? (6/Анъом 71).
حََائِر ҳам сув тўпланиб турадиган жой деганидир. Шоир шундай дейди:
وَاسْتَحَارَ شَبَابُهَا
126- Унинг ёшлари ҳайратга тушганида ...
Бу — кўрилганда кишини ҳайратга солгудек даражада тўлиб кетишдир.
حِيرَة эса бир жой номидир. Айтилишича, унинг бу ном билан аталишига сабаб — ўша ерда бўлган бир сувнинг шу жойда тўпланишидир.